Список игр с поддержкой русского языка

Сообщение

Dezinteg · #766 Сообщение 05.03.2013, 04:11

Tomb Raider

muhabublik · #767 Сообщение 05.03.2013, 17:22

Tomb Raider

Lavallet · #768 Сообщение 05.03.2013, 21:44

Тема уже два (!) месяца не обновляется. Модераторам давно следовало бы обратить внимание на этот факт и предпринять соответствующие меры.

Fito
Очень нелепое оправдание. Не можешь курировать тему - сообщи об этом модераторам сам лично, а не брызгай желчью в ответ, когда тебе делают (по делу, между прочим) замечание. Я курировал тему русификаций и знаю, что такое действительно громоздкая шапка, но тем не менее тема стабильно обновлялась раз в две недели.

Fito · #769 Сообщение 05.03.2013, 22:38

Lavallet писал(а):Тема уже два (!) месяца не обновляется. Модераторам давно следовало бы обратить внимание на этот факт и предпринять соответствующие меры.

Структура шапки довольно громоздкая, поэтому тема обновляется тогда, когда накапливается достаточно информации. Все игры, которые не добавлены, прекрасно находятся через поиск (форма внизу страницы).

И ещё раз напомню:

Fito писал(а):Хватит уже обсуждать что добавили или не добавили. Если что-то не устраивает в работе куратора, то долбитесь к модеру и требуйте чтобы поставили куратором лично вас. Кто хочет просто помастурбировать на список игр, то создайте на своём компе текстовый файл и заполняйте его самостоятельно.

McSi · #770 Сообщение 06.03.2013, 07:40

Men of War: Vietnam

muhabublik · #771 Сообщение 12.03.2013, 21:14

Felum писал(а):Transformers: Fall of Cybertron, купленный в стим имеет русский?

Данный вопрос всё еще актуален. Неужели ни у кого нет игры из стима?

Dezinteg · #772 Сообщение 12.03.2013, 23:13

Об этих играх информация давно известна, но почему-то в списке их нет, да и "документального подтверждения" тоже не нашел. Восполняю пробел.

King's Bounty: Warriors of the North

XCOM: Enemy Unknown

Dishonored

Farming Simulator 2013

Fito · #773 Сообщение 13.03.2013, 01:46

WoRG писал(а):Cities XL Platinum

muhabublik писал(а):Garry's Mod, DmC Devil May Cry, Tomb Raider

Idacius писал(а):Trials Evolution Gold Edition, TrackMania² Canyon

McSi писал(а):Men of War: Vietnam

Dezinteg писал(а):King's Bounty: Warriors of the North, XCOM: Enemy Unknown, Dishonored, Farming Simulator 2013

Добавил.

muhabublik · #774 Сообщение 13.03.2013, 04:30

Fito писал(а):Dishonored | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Dezinteg

Возможно стоит добавить, по аналогии с Borderlands 2:

Fito писал(а):Примечание: при покупке из России/СНГ

Lavallet · #775 Сообщение 13.03.2013, 13:02

Не прошло и года. Хотелось бы также услышать ответ на мое конструктивное предложение о добавлении в шапку информации об отсутствии русского языка в DLC для некоторых игр из представленного списка.

Felum · #776 Сообщение 13.03.2013, 17:31

muhabublik писал(а):Данный вопрос всё еще актуален. Неужели ни у кого нет игры из стима?

Купил сегодня, ещё не устанавливал. Русского в меню выбора языков нет, но меня смущает, что все ачивки переведены. Может русский есть в самой игре и меняется непосредственно в самой игре...

muhabublik · #777 Сообщение 13.03.2013, 18:29

Ачивки ничего не значат. Игра (appid) в стиме и в ритейле может быть одна и та же, и соответственно ачивки тоже. Но набор языков разным.
Например - Skyrim, последние Call of Duty, Homefront и т.д. и т.п....

Fito · #778 Сообщение 13.03.2013, 19:11

Lavallet писал(а):Не прошло и года.

Если понадобится и год пройдёт. Я уже сказал, что добавлять в шапку буду только тогда, когда наберётся достаточное количество игр (хотя бы 7-10) и твой баттхёрт это не изменит. Если кому-то сильно припечёт - всё что не в списке, но упомянуто в теме, можно найти через поиск (форма внизу страницы).

Lavallet писал(а):Хотелось бы также услышать ответ на мое конструктивное о добавлении в шапку информации об отсутствии русского языка в DLC для некоторых игр из представленного списка.

Добавлю при следующем обновлении, если их действительно будет немного. Но если пойдёт лавина таких DLC, то кому-то придётся создать отдельную тему.

Dezinteg · #779 Сообщение 13.03.2013, 20:40

Fito писал(а):Добавлю при следующем обновлении, если их действительно будет немного. Но если пойдёт лавина таких DLC, то кому-то придётся создать отдельную тему.

На мой взгляд, достаточно рядом с названием игры добавлять какой-нибудь спецсимвол, который будет означать, что в DLC перевода нет. Например так:
* — все DLC для игры не переведены
** — часть DLC для игры не переведена.

Felum писал(а):Купил сегодня, ещё не устанавливал. Русского в меню выбора языков нет, но меня смущает, что все ачивки переведены. Может русский есть в самой игре и меняется непосредственно в самой игре...

Если верить базе данных Steam, русский язык будет только при активации коробочной версии. Причем как от НД, так и международной.

Добавлено спустя 47 минут 41 секунду:

Day of Defeat: Source

CanisBrian · #780 Сообщение 13.03.2013, 21:15

Dezinteg писал(а): Добавлено спустя 47 минут 41 секунду:
Day of Defeat: Source
Перевод: текст
В "свойствах" выбора языков нет, в самой игре эту опцию также не нашел. Возможно, язык игры определяется языком клиента Steam.

В играх на движке "Source" язык ставится по языку стима, либо вводом -language russian(к примеру)