Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[grizzly9955]

Woody Two-Legs: Attack of the Zombie Pirates | Перевод: текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка | Зеркало
3. Автор перевода: Mikle009 (MikleWorks). Русификатор взят с сайта Zone of Games.
4. Проверялось на Win7 (x64). Достижения Steam работают. Переведено меню и интерфейс.

Скрины

[makc_ar]

Alien Shooter Vengeance | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Полный
3. Надо поиграть За основу русификатора была взята игра "Alien Shooter 2. Золотое издание" от 1С v.1.1. Проверено на Win 7(х64).

Подтверждение работоспособности русификатора

[pavelo007]

Afterfall InSanity. Extended Edition | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Всё тоже самое, единственное тут звук не пропадает, но включается анг звук в диалогах. Ачивки работают. За основу русификатора была взята игра "Afterfall. Тень прошлого" от 1C. Проверено на Win 7 (X64).

Подтверждение работоспособности русификатора

Ссылка

[makc_ar]

Pirates of Black Cove + DLC | Перевод: Текст + Видео(сабы)
1. Текст распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов, а Видео(сабы) установить в папку с игрой.
2. Текст | Видео(сабы)
3. Надо поиграть. Автор(ы) перевода: R.G. ExPromt. Проверено на Win 7(х64). Ачивки работают, но всё равно надо поиграть.
Версия перевода (Текст): 1.1 от 04.08.12. Требуемая версия игры: 1.06 [Multi] и DLC Origins к ней.
Версия перевода Видео(сабы): 1.0 от 28.05.12 Требуемая версия игры: любая [Multi]

Подтверждение работоспособности русификатора

[Commander L]

Улов из основной:

Football Manager2012
1. скопировать файл в SteamApps\common\Football Manager 2012\data\languages
2. http://dfiles.ru/files/gnf5zfq1h
3. фанатский\любительский
4. неработают внутриигровые функций: youtube и twitter.
5. взят отсюда

Вот ссылень на русик для DuckTales:Remastered
http://gametab.info/index.php?newsid=425

[makc_ar]

Ankh 2: Heart of Osiris | Перевод: Полный
1. Перед установкой русификатора ТЕКСТ если вы играли в английскую версию игры то сотрите на вашем X:\Пользователи\Имя компьютера\AppData\Roaming\Ankh - Heart of Osiris\всё кроме папки save и распаковываем архив в папку с установленной игрой с заменой оригиналов. Если вы не играли в игру на своём компьютере то после её скачивания не запуская игру распаковываем архив в папку с установленной игрой с заменой оригиналов. Русификатор ЗВУК просто распаковывается в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Анк 2. Принц Египта" от Нового Диска . Проверено на Win 7(х64). Неставте разрешения больше 1600x1200 иначе игра не будет работать

Подтверждение работоспособности русификатора

Ankh 3: Battle of the Gods | Перевод: Полный
1. Перед установкой русификатора если вы играли в английскую версию игры то сотрите на вашем X:\Библиоткеи\Документы\Ankh - Battle of the Gods\всё кроме папки save и распаковываем архив в папку с установленной игрой с заменой оригиналов. Если вы не играли в игру на своём компьютере то после её скачивания не запуская игру распаковываем архив в папку с установленной игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Анк 3: Битва богов" v.1.0.1 от Руссобит-М. Проверено на Win 7(х64). Неставте разрешения больше 1600x1200 иначе игра не будет работать

Подтверждение работоспособности русификатора

P.S. Для фанатов серии есть "Руководства пользователя" для коллекции первой части серии игры
Ссылка

[IntelXeon]

Dust An Elysian Tail | Перевод: текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Download | Источник
3. Русификатор взят с сайта Zone of Games.
4. Проверялось на Win7 (x32). Достижения Steam и внутриигровые работают.

Скриншоты

[dial16017896]

Имею ROW версию, решил сам русифицировать, сходил к другу вытащил из русской версии все файлы нужные для русификации.
Скопировал себе с заменой, в итоге получилась полностью русская версия (видео, текст, озвучка, русский чат в мп), мультиплеер работает, версия самой игры 1.9.461.
Играл только по мп, вроде всё на русском. Выкладывал в тему Русификация игр в Steam, там вроде кто-то начал проверять компанию и пропал. Может тут побыстрей проверите.

Call of Duty: Modern Warfare 3 (ROW-версия) | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Download
3. Автор я.
4. Надо поиграть в компанию За основу русификатора была взята лицензия от Нового Диска.

Вот пара моих скринов

[makc_ar]

World War III: Black Gold | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Видеоролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Третья мировая. Чёрное золото" от Руссобит-М и обновлённая до v.1.2. Проверено на Win 7(х64).

Подтверждение работоспособности русификатора

KnightShift | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Видеоролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Рыцари за Работой" от Акеллы и обновлённая до v.1.2 . Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[Shlak]

Counter-Strike, CS: Condition Zero, CS: Condition Zero Deleted Scenes | Текст
1. Способ установки русификатора описан в файле ru_readme.txt.
2. Ссылка для загрузки.
3. Авторство: Фаргус - текст игры, Vit_amiN - шрифты
4. Список проблем, которые он может вызвать: Возможно, что шрифт "Credits Font" уже установлен в системе — его нужно удалить. ОС, на которой был проверен - Win8 x64. Работа статистики Steam — да.
Прим.: Язык озвучки террористов в Condition Zero Deleted Scenes зависит от языка Steam.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Counter-Strike
Counter-Strike: Condition Zero
Counter-Strike: Condition Zero Deleted Scenes

[Commander L]

makc_ar
The Settlers 7 какие-то в основной висят уже, есть отличия?

В основную все перенес вроде, то что здесь остается завтра добью.

[makc_ar]

makc_ar
The Settlers 7 какие-то в основной висят уже, есть отличия?

В основную все перенес вроде, то что здесь остается завтра добью.

Тут дополненный, пропатченый до v.1.12 и документацией от издателя

[Myshkin]

Septerra Core | Перевод: текст
1. Запустить и выбрать файл "anim.db" в папке с установленной игрой.
2. Ссылка
3. Авторство: Myshkin - собрал под Steam, перевод взят с сайта Zone of Games.

[Vit_amiN]

Великая просьба.

О багах в русификаторах из моего репозитория пишите напрямую мне в ЛС.

Спасибо за внимание!

[makc_ar]

Обновил из шапки по мелочи русификатор для Afterfall InSanity. Extended Edition