Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

clumba · #991 Сообщение 02.10.2013, 20:42

Разыскивается русик для Silent Storm Gold Edition. В гог-версии точно был русский, может кто оттуда выдернуть? Могу предоставить файлы, хотя на торрентах вроде выкладывали.

makc_ar · #992 Сообщение 03.10.2013, 02:00

clumba писал(а):Разыскивается русик для Silent Storm Gold Edition. В гог-версии точно был русский, может кто оттуда выдернуть? Могу предоставить файлы, хотя на торрентах вроде выкладывали.

Вот Текст и Ролики временные от 1С v.1.2 на игру Операция Silent Storm, потом прикручу звук, руководство и прочее
Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Подтверждение работоспособности, русификатора

WoRG · #993 Сообщение 03.10.2013, 02:41

makc_ar, я сейчас скачал гоговскую и 1совскую версию. Они идентичны по наполнению.
А вот стим версия почему-то с некоторым отсутствием папок и файлов, которые содержались в патчах.
В итоге русик с патчем получился на 1,79 ГБ, сжатый рар 736мб

makc_ar · #994 Сообщение 03.10.2013, 02:47

WoRG писал(а):makc_ar, я сейчас скачал гоговскую и 1совскую версию. Они идентичны по наполнению.
А вот стим версия почему-то с некоторым отсутствием папок и файлов, которые содержались в патчах.
В итоге русик с патчем получился на 1,79 ГБ, сжатый рар 736мб

Как обычно под Stream будем подстраиваться

WoRG · #995 Сообщение 03.10.2013, 05:45

Полная русификация, текст, озвучка и возможно текстуры. Плюс все недостающие файлы из пропатченной игры, которые в стиме отсутствуют.
Все файлы взяты из gog версии, которые идентичны 1С.
Silent Storm Gold Edition (Silent Storm + Silent Storm Sentinels)

Скачать

makc_ar · #996 Сообщение 03.10.2013, 07:20

Silent Storm Gold Edition | Перевод Silent Storm: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Операция Silent Storm" от 1C v.1.2 Repack от Focus. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Silent Storm Gold Edition | Перевод Silent Storm: Sentinels: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Операция Silent Storm: Часовые" от 1C v.1.1 Repack от Focus. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Р.S. Для фанатов серии есть Энциклопедия всего оружия (по меркам игры), снаряжения, полный комплект медалей за обе стороны, так же присутствует небольшой Faq, который поможет начинающим игрокам и ветеранам, картотека бойцов за обе стороны.

Archos · #997 Сообщение 04.10.2013, 00:25

WoRG писал(а):Полная русификация, текст, озвучка и возможно текстуры. Плюс все недостающие файлы из пропатченной игры, которые в стиме отсутствуют.
Все файлы взяты из gog версии, которые идентичны 1С.
Silent Storm Gold Edition (Silent Storm + Silent Storm Sentinels)

Скачать

Огромное спасибо. Но есть заминка: в S3 кракозябры вместо букв, в S2 все нормально. Как решить?

StiGMaT · #998 Сообщение 04.10.2013, 01:05

Всем привет! Проверял ли кто-нибудь работоспособность русификатора для BioShock 2 после сегодняшнего обновления?

WoRG · #999 Сообщение 04.10.2013, 04:11

Archos писал(а):Огромное спасибо. Но есть заминка: в S3 кракозябры вместо букв, в S2 все нормально. Как решить?

Видимо не все скопировано(скопируй заново, следуя инструкции). Проблемы со шрифтами из-за отсутствия файлов по ссылке. Будут еще подобные проблемы, перепроверю.

Edifiei · #1000 Сообщение 04.10.2013, 09:02

есть у кого рабочий руссик на финалку 7?

Krezol · #1001 Сообщение 04.10.2013, 09:45

Archos писал(а): Огромное спасибо. Но есть заминка: в S3 кракозябры вместо букв, в S2 все нормально. Как решить?

Аналогичная проблема.

Sense of Freedom · #1002 Сообщение 04.10.2013, 12:26

StiGMaT писал(а):Всем привет! Проверял ли кто-нибудь работоспособность русификатора для BioShock 2 после сегодняшнего обновления?

Русификатор больше не работает. Как раз в тот момент, когда совсем немного пройти осталось =/ Может быть кто-то нашел решение проблемы?

makc_ar · #1003 Сообщение 04.10.2013, 13:39

Sense of Freedom писал(а):
StiGMaT писал(а):Всем привет! Проверял ли кто-нибудь работоспособность русификатора для BioShock 2 после сегодняшнего обновления?
Русификатор больше не работает. Как раз в тот момент, когда совсем немного пройти осталось =/ Может быть кто-то нашел решение проблемы?

ага тоже проверил из первой темы русик на него такая же хрень, завтра скачаю игру надо будет глянуть.

WoRG · #1004 Сообщение 04.10.2013, 13:58

В Silent Storm Gold Edition добавили русский. Расходимся)

#1005 Сообщение 04.10.2013, 17:28

makc_ar писал(а):
Sense of Freedom писал(а):
StiGMaT писал(а):Всем привет! Проверял ли кто-нибудь работоспособность русификатора для BioShock 2 после сегодняшнего обновления?
Русификатор больше не работает. Как раз в тот момент, когда совсем немного пройти осталось =/ Может быть кто-то нашел решение проблемы?
ага тоже проверил из первой темы русик на него такая же хрень, завтра скачаю игру надо будет глянуть.

Исправление русификатора Bioshock 2
http://rghost.ru/49162342