Локализация

Сообщение

reanimators · #1 Сообщение 15.04.2010, 19:59

У меня такой вопрос, я купил игру в стиме, там был только английский язык, и вот вышла русская версия игры. Так вот я смогу потом в стиме поставить русскую версию?

Oomka · #2 Сообщение 15.04.2010, 20:06

Если русская версия будет продаваться в стиме ОТДЕЛЬНО от английской версии - то ты не сможешь легально поставить русскую озвучку. А если русская озвучка будет подключена к игре, то ты легко сможешь поменять озвучку в настройках.

ya noob · #3 Сообщение 15.04.2010, 20:11

ну почему на Dirt 2 сделали с нового диска крек стим озвучку которая работает в стиме так как в стим не стали делать для россии перевод

Oomka · #4 Сообщение 15.04.2010, 20:14

это нелегальное использование озвучки -_-

mozg6_pr_ed · #5 Сообщение 15.04.2010, 20:17

Oomka писал(а):это нелегальное использование озвучки -_-

что?

Да, так же было с букой.

ya noob · #6 Сообщение 15.04.2010, 20:22

ну тогды давай мы напишем в супорт и скажем извените мы тут озвучку свою вставили и играем подвашим издателем ну чет типа так ololol

reanimators · #7 Сообщение 15.04.2010, 20:47

НУ вот я купил игру The Settler 7 английскую версию, а сегодня вышла локализация от нового диска. Интересно добавят или нет(((

ya noob · #8 Сообщение 15.04.2010, 21:01

хз мб и вставят мб и нет русик скачай и попробуй заменить на енглиш

GanGSISoft · #9 Сообщение 15.04.2010, 22:42

Вроде как обычно не добавляют. Какую игру не посмотрю, если у нас она через steam не продается, то и на steam нету русской озвучки.

Tiko-Patiko · #10 Сообщение 16.04.2010, 08:42

Добавляют еще как..

я купил Killing Floor, Serious Sadm HD изначально на английском языке через стим, после их локализации без проблем сменил язык в настройках. Да, и не обязательно что бы на странице игры в списке языков присутствовал Русский, иногда он там не написан, хотя на самом деле он есть.

DRON9RA · #11 Сообщение 17.04.2010, 17:35

хотя на самом деле он есть

Но необязательно.

Покупайте ритейл-издания русские, вот и всё решение.
А потом можно попробовать с диска в папку Стима установить.

reanimators · #12 Сообщение 18.04.2010, 12:52

А можно с русской версии игры, прекинуть файлы в папку с игрой стим?

DRON9RA · #13 Сообщение 19.04.2010, 17:33

Можно. Боль-во игр в Стиме не имеют локализаций. А так их можно перевести. НО это бывает иногда проблематично (зависит от файлов перевода и их форматов). да к тому же на валидность файлы игры проверку проходить не будут (возможны перекачивания из-за обновлений). Но в целом должно работать (если куда надо пихнуть и где надо подкрутить).