Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5416 Сообщение 26.12.2013, 02:14

DRIVEX
ОС Windows 8? К сожалению, на ней патчер не работает (это касается и других игр из шапки). Тут пока единственный выход - скачать русскую версию игры с торрентов и заменить все файлы с расширением *.delta из русификатора их одноименными аналогами из полной версии, ну а дальше, начиная со второго пункта, всё по инструкции.

Aciago
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24.12.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5417 Сообщение 26.12.2013, 18:29

Commander L писал(а):Aciago
Скачай Oblivion Mod Manager и сделаи Archive Invalidation (находится в меню утилит). Подробно с картинками описано все тут.
А что делать если такое? Изображение

Аватара пользователя
Rip777
Майор
Майор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 01.03.2013
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 818 раз
Контактная информация:

#5418 Сообщение 26.12.2013, 20:24

Проблема с русификатором к Dust: An Elysian Tail, установил но в игре только пара фраз на русском. Все остальное на английском. Так и должно или что то у меня не так?

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5419 Сообщение 26.12.2013, 22:31

Aciago
Он говорит тебе, что эти 3 фаила текстур конфликтуют между собой - в общем случае ничего страшного, можно проигнорировать, либо удалить 03 фаил (потому как написано что будет некорректно отображаться он в игре); если же будут какие проблемы, то тут надо будет лезть в TES4Edit и чистить фаилы от "грязных" записей.
BSA alteration перед инвалидацией делал?
Что у тебя кроме русика к игре подключено?

Rip777
У тебя что-то не так, либо игра обновилась (хотя последнего не наблюдал).
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Aciago
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24.12.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5420 Сообщение 26.12.2013, 23:01

Commander L
Это понятно, английский знаю)
Commander L писал(а):BSA alteration перед инвалидацией делал?
Всмысле - делал? Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Изображение
Кроме русика - мод на глобальную карту и удалялка заклинаний :)

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5421 Сообщение 26.12.2013, 23:44

Aciago писал(а):Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Это и имел в виду.
Русик у тебя опять не будет работать :) - порядок загрузки неправильный, вариант "без заморочек" - прогнать BOSS'ом.
Надо было сразу попросить скрин подключенных плагинов :(.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Aciago
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24.12.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5422 Сообщение 27.12.2013, 08:47

Commander L писал(а):
Aciago писал(а):Я просто выбрал его из 4 предложенных режимов и нажал Update Now.
Это и имел в виду.
Русик у тебя опять не будет работать :) - порядок загрузки неправильный, вариант "без заморочек" - прогнать BOSS'ом.
Надо было сразу попросить скрин подключенных плагинов :(.
Спасибо, я об этом тоже думал, но, как ни странно - с русификатором проблем нет(почти). Но Боссом прогоню все равно :)
Вот, как Босс упорядочил загрузку - Изображение
В инструкции прочел, что:
После запуска программы откроется лог. Изучайте его внимательно, так как в нем содержится ваш "новый" порядок загрузки, и, что самое главное, под каждым (почти) плагином идет комментарий. Пример: Living Economy и Living Economy - SI не должны быть подключены одновременно.
У меня есть что то похожее с плагином Map Marker Overhaul.

Аватара пользователя
ZNGRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27.12.2013
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

#5423 Сообщение 27.12.2013, 12:21

Zombie Driver HD вроде не локализован.А русик от обычной версии Акеллы подойдет?
Этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми.Одними в соответствии с законом,другими нет.От каждого человека зависит,каким будет его мир, каким он его сделает. А ещё вам нужна уйма везения,чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад.И всё не так просто,как нас учили в начальной школе,но всё же хорошо иметь твёрдые убеждения и придерживаться их в браке, в преступлении, в войне, везде и всегда.

Аватара пользователя
Dark machine
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 17.07.2012
Откуда: Тольятти
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 19 раз

#5424 Сообщение 27.12.2013, 12:50

В стиме есть русский на Age of Empires II HD + The Forgotten Expansion.
Но энциклопедия не переведена, а также озвучка npc
Age of Empires II HD | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Текст: ссылка
Озвучка: ссылка
3. По выбору - 7Wolf, Новый Диск, Русский Проект, Фаргус.
Какой из этих переводит ?

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5425 Сообщение 27.12.2013, 15:06

Aciago писал(а):У меня есть что то похожее с плагином Map Marker Overhaul
C Map Marker Overhaul у тебя все в порядке сейчас, единственное он у меня перед всеми dlc загружается, а у тебя после Shivering Isle (свои лог выкладывать для сравнения не буду - утонешь с непривычки ;) ).

Dark machine
Может по ссылке напротив слова "озвучка", не? Только учти что куски от dlc никто не переводил.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5426 Сообщение 28.12.2013, 19:45

ZNGRUS писал(а):Zombie Driver HD вроде не локализован.А русик от обычной версии Акеллы подойдет?
Ничего у тебя не получится. Надо шрифты переделать под кириллицу. Русский Текст и Текстуры + все DLC уже готовы к игре Zombie Driver HD, осталось только сделать шрифты. Если кто умеет, то помогите сделать шрифты. Вот Акелловские кстати шрифты от предыдущей игры.

Аватара пользователя
Piligrim
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 30.10.2007
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#5427 Сообщение 28.12.2013, 23:05

Dark machine
Если устраивает стимовский перевод то можно выдернуть из русификаторов только энциклопедию и озвучку npc.
В папках
Campaign\ - компания
History\ - энциклопедия
Sound\ - звук компаний
Taunt\ - звук npc
Меняю
Origin Key Populous.
Предложения в личку

nerodante5749
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29.12.2013

#5428 Сообщение 29.12.2013, 01:13

Всем привет если есть рабочий руссик для PayDay 1-2 steam скиньте плиз ссылочку

DRIVEX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26.12.2013
Благодарил (а): 2 раза

#5429 Сообщение 29.12.2013, 03:30

Lavallet

Благодарю за ответ. И самое главное в точку!)
Сразу видно - профи!)
Я уж начал думать, что как-то выудили с сайта, что моя ОС 8)))
Потом понял, профессионализм не пропьёшь!)
По поводу остальных русификаторов - проблем не замечено.
Русифицировано под восьмёркой из шапки:
CoD 2, F.E.A.R., W 40000: DoW - весь, W 40000: DoW II - весь,
Dead Space, Mass Effect, Majesty весь, кроме 2, UT3: BE.
Ни с одним из патчеров для этих игр проблем не возникло.
Если кому нужна эта инфа - вэлькам!)
Единственное у W 40000: DoW - Dark Crusade - (единственная пока из всей серии, что я юзал на новой ОСи) юниты частенько отказываются выполнять команды))), а также при установке разрешения на 1920х1080 вид, как-будто 800х600) Не была протестирована на W 8 без русификатора, поэтому пока не могу сказать в чём проблема.

Аватара пользователя
Maximov21
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29.12.2013

#5430 Сообщение 29.12.2013, 03:47

Всех с наступающим! А есть ли у кого русификатор игры Deadpool? Будьте так добры ссылкой

Ответить Вложения 28