Русификация игр в Steam

[makc_ar]

makc_ar, есть возможность проверь, Клац

Русификатор от NMG v.1.0 (английский текст, английская озвучка). Может подмена экзэшника спасёт этот русик надо ковыряться в ресурсах игры.

[=[p0keR facE]]

Как поставить русификатор от SanLtd Team для Gta San Andreas? Кнопка далее не активна.

[Lavallet]

=[p0keR facE]
Да, проверил, инсталлятор действительно не видит установленную стим-версию. Мой косяк, что добавил в шапку.
Придется делать распакованный вариант. Этот временно можно убрать.

[Batyanya]

Lavallet
Странно, что до этого ни одной жалобы не было, он давно уже висит в шапке. Хотя может просто мало кто использовал этот вариант. Убрал.

[Lavallet]

В общем, нашёл способ как "обмануть" инсталлятор. Перед установкой нужно временно подложить в директорию игры exe-шник игры от версии 2.00 и ниже, а после вернуть старый на место. Несмотря на то, что русификатор предназначен для версий 2.00 и ниже, на стим-версию 3.0 он встал отлично, глюков не заметил.

Grand Theft Auto: San Andreas
Вариант III. Перевод: текст + текстуры в помещениях
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. На время установки нужно подменить оригинальный exe-шник игры на тот, что лежит в архиве, а после вернуть старый.
2. Ссылка
3. Внимание: перевод содержит ненормативную лексику.
4. SanLtd Team.

Скриншоты

Хотя может просто мало кто использовал этот вариант.

Что странно. :) Этот перевод намного лучше официальной локализации, ИМХО.

[konhuan]

Русификатор Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier не переводит текст в меню игры. Перевод только на субтитры и озвучку

[Sir_DEEMER]

makc_ar
Terraria нормально скачал только что. Как дойдём до T в шапке, сделаем зеркало.

Sir_DEEMER
Игра достаточно старая, баги возможны и без русификатора.

дома комп мощнее

это тоже может влиять. Тем более на семёрке, попробуй совместимость выставить. У тебя в каком-то конкретном месте виснет или случайно? Если ещё будут отзывы о подобных багах, отмечу в инструкции или отправим во вторую тему на доп. проверку.

Выставил совместимость Windows Xp SP2 хорошо все работает, жаль только что видео отображается без субтитров почему-то.
А в целом все норм Спасибо за перевод.

Наверно поторопился я с выводами, тоесть вывод о переводе верный - перевод радует.
НО всеравно виснет, не понимаю в чем дело, вчера игрался и все было норм.
Седня попробую винду переставить на оригинальную.
Вообще ощущение что из-за какой то программы виснет.. надо проверить.

[Batyanya]

konhuan
Видимо ты как-то не так поставил, вот собственно пост выложившего со скриншотами где в меню всё в порядке. Напиши ему в ЛС попробуй.
Sir_DEEMER
Ты ответь на такой вопрос - у тебя в конкретном месте виснет или случайно? Если случайно каждый раз значит точно не в русификаторе дело. Сам я конечно не проходил, но друг полностью обе части прошёл и русификатор также проверялся здесь.

[GLINN TWEIN]

Русификатор для Two Worlds II можно убирать из списка,сейчас скачался патч убирающий все кракозябры. :)

[Batyanya]

GLINN TWEIN
То есть сейчас в Стиме доступна русская локализация и русификаторы не нужны больше для этой игры, так?

[GLINN TWEIN]

GLINN TWEIN
То есть сейчас в Стиме доступна русская локализация и русификаторы не нужны больше для этой игры, так?

Да.Русский добавили примерно месяц назад,но он не работал нормально,теперь его поправили наконец-то патчем.

[cataclysm]

Return to castle Wolfenstein, локализация звука, при ее запуске, выдает ошибку: The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.
Русификатор текста работает нормально.

[Lavallet]

cataclysm, да, в архиве файл битый, скоро перезяльем. Скачай с первоисточника.

[IntelXeon]

Rochard можно убрать из поиска, добавлен Русский!

[makc_ar]

Русификатор Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier не переводит текст в меню игры. Перевод только на субтитры и озвучку

Согласен с тобой...
Скриншот
Скриншот