Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#4231 Сообщение 18.05.2013, 15:40

Кто нибудь в курсе с русификатором текста от Empy в Karateka работают достижения?

ps: уже проверил, русификатор и достижения работают.
Последний раз редактировалось Recettear 19.05.2013, 11:04, всего редактировалось 1 раз.

Fucker
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 09.03.2011
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 15 раз

#4232 Сообщение 18.05.2013, 21:46

В свойствах HL2 язык стоит русский, но с недавних пор вдруг вижу что текст в игре на русском, а разговаривают по немецки, также во время загрузки надпись внизу справа "загружается"(или как там не помню точно) теперь тоже на немецком. В игре, в настройках, в языке озвучивания можно выбрать только английский, но при этом требует перезагрузки игры и меняет весь текст на английский... произошло это если не ошибаюсь после перехода на steampipe. проверка кеша не дала результатов. как сделать чтобы не только текст русский был, но и озвучка?

demphis
Капитан
Капитан
Сообщения: 480
Зарегистрирован: 07.10.2011
Благодарил (а): 309 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#4233 Сообщение 18.05.2013, 21:50

Fucker писал(а):В свойствах HL2 язык стоит русский, но с недавних пор вдруг вижу что текст в игре на русском, а разговаривают по немецки, также во время загрузки надпись внизу справа "загружается"(или как там не помню точно) теперь тоже на немецком. В игре, в настройках, в языке озвучивания можно выбрать только английский, но при этом требует перезагрузки игры и меняет весь текст на английский... произошло это если не ошибаюсь после перехода на steampipe. проверка кеша не дала результатов. как сделать чтобы не только текст русский был, но и озвучка?
Вот решение: http://steamcommunity.com/discussions/f ... 736548017/

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#4234 Сообщение 18.05.2013, 23:42

Lego Harry Potter 5-7 Years
https://mega.co.nz/#!30gBSQYY!FkyNq2jmC ... hJAQN77KB0

Екзешник скопировать с заменой в папку с игрой.
Игра пройдена на 100%.
Скрины
Изображение
Изображение
Здесь http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... start=4155
muhabublik дал реально рабочую инструкцию для русификации Lego Harry Potter 1-4 Years
Скопирую его сообщение:
Вот весь процесс "русификации":

•убедиться, что в стим-свойствах игры выставлен английский язык
•зайти в папку с игрой - steam\steamapps\common\LEGO Harry Potter\
•открыть блокнотом файл 21130_install.vdf
•найти строчку

Код:

"LanguageVal" "1033"

•вместо 1033 написать 1049

Код:

"LanguageVal" "1049"

•играть
Последний раз редактировалось Whitysnake 18.05.2013, 23:47, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Rullezz
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 24.08.2011
Откуда: Сибирь,Братск
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#4235 Сообщение 19.05.2013, 14:56

Есть ли русификатор на Poker Night 2
Изображение

16saint
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 06.10.2012
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

#4236 Сообщение 19.05.2013, 18:45

the darkness 2 подскажите пожалуйста какой русификатор подойдет

Аватара пользователя
Ethan Cole
CSmania Linux Group
CSmania Linux Group
Сообщения: 161
Зарегистрирован: 28.09.2006
Откуда: г.Егорьевск МО
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 57 раз
Контактная информация:

#4237 Сообщение 19.05.2013, 19:04

16saint писал(а):the darkness 2 подскажите пожалуйста какой русификатор подойдет
В даркнесс 2 и так есть русский язык.

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4238 Сообщение 19.05.2013, 19:22

Ethan Cole писал(а):
16saint писал(а):the darkness 2 подскажите пожалуйста какой русификатор подойдет
В даркнесс 2 и так есть русский язык.
Подозреваю, что у него ключ с амазона, в котором нету русского.

16saint
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 06.10.2012
Благодарил (а): 4 раза
Контактная информация:

#4239 Сообщение 19.05.2013, 19:31

CanisBrian писал(а):
Ethan Cole писал(а):
16saint писал(а):the darkness 2 подскажите пожалуйста какой русификатор подойдет
В даркнесс 2 и так есть русский язык.
Подозреваю, что у него ключ с амазона, в котором нету русского.
Совершенно верно

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#4240 Сообщение 19.05.2013, 21:55

16saint
Значит никакого, смотри внимательно шапку, он давно в поиске. Никто на данный момент не смог прикрутить для такой подписки русский язык.

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4241 Сообщение 20.05.2013, 12:44

Интересует ли кого-нибудь русификатор + "фиксатор" под вин7 игры Gothic.
Дело в том, что в ковырянии игровых файлов не разбераюсь, и архив полученный весит почти гигабайт. Выдернул из репака и немножко подкорректировал чтобы вставало на steam-версию игры. Проверено, всё работает.

Nasdaq
CSmania Linux Group
CSmania Linux Group
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: 21.06.2012
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 66 раз
Поблагодарили: 287 раз
Контактная информация:

#4242 Сообщение 20.05.2013, 12:47

KOX
выложи

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4243 Сообщение 20.05.2013, 12:51

Nasdaq
Хорошо. Попозже тогда залью.

ArturHD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.05.2013

#4244 Сообщение 20.05.2013, 13:24

Можно русификатор Don't Starve ?

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4245 Сообщение 20.05.2013, 14:33

Gothic 1 / Готика (Полный)

1. Архив содержит подробную инструкцию.
2. http://yadi.sk/d/cSg2dAM25-Lds
3. Snowball
4. Содержит фиксы и исправления для локализации и работы игры под современными системами (описание в readme-файле).
Скриншоты
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Ответить Вложения 28