Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#616 Сообщение 07.12.2011, 07:24

Добавте в шапку, русификатор для Zombie Shooter Ссылка
Полностью автоматическая установка, главное указать правильный путь к игре
Русификатор проверил лично, текст на русском языке
Скрин 1
Изображение
Скрин 2
Изображение
Скрин 3
Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#617 Сообщение 07.12.2011, 08:14

dkepel писал(а):К Trine2 будет русификатор?
когда игра выйдет. Возможно, её локализуют наши издатели.

voltron21
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 25.07.2010
Откуда: Украина

#618 Сообщение 07.12.2011, 20:27

Только что проверил русификаторы Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter и Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 Русификаторы супер все работает идеально

Leon_Kennedy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07.12.2011

#619 Сообщение 07.12.2011, 21:25

Для Alice: Madness returns будет русик?

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#620 Сообщение 07.12.2011, 21:27

Состряпал русификатор для Rainbow Six Vegas 2, с авто установкой, активирует русский и добавляет озвучку от руссобит. Весит меньше чем в шапке, может кому пригодится...
pavelo007 писал(а):А у а где инструкция как куда ставить?
Авто установка, инсталятор сам найдет путь к игре, в "еn_sounds.zip" корня игры будут лежат старые файлы (чтобы вернуться на en версию без перекачки ~1gb).
Последний раз редактировалось @lexey 11.12.2011, 23:14, всего редактировалось 2 раза.

VIPNER
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07.12.2011
Контактная информация:

#621 Сообщение 07.12.2011, 21:55

Вот русификатор для E.Y.E. Divine Cybermancy - http://narod.ru/disk/33656443001/EYEDiv ... y.exe.html
Русификация так себе, но пока что сойдет.
Позже может быть выложу русификатор на Mount & Balde!
Последний раз редактировалось pavelo007 08.12.2011, 12:16, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Русификатор чего? звука видео текста? и где инструкция?

Lord_Nerevar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.12.2011

#622 Сообщение 08.12.2011, 04:15

А есть ли русификация на Neverwinter Nights 2: Platinum? :Search:

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#623 Сообщение 08.12.2011, 06:27

Lord_Nerevar, nwn2 pe
http://nwvault.ign.com/fms/Download.php?id=141239
инструкция внутри
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Yuri RUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 08.12.2011

#624 Сообщение 08.12.2011, 11:29

Call of Duty World at War Steam RUS Вот решил выложить русификатор, для Steam версии. Русификатор для Steam версии 1.7 на основе русской лицензии 1.7. Делал для себя, проблем у себя не обнаружил. Переведено всё, текст, меню, озвучка игры и загрузочных роликов одиночной компании.
http://ifolder.ru/f4051688
Инструкция по установке:
1) Откройте папку с установленной игрой: \Steam\steamapps\common\Call of Duty World at War
2) Замените файл localization.txt файлом localization.txt из папки RUS
3) Скопировать папку: RUS\zone\Russian в: Call of Duty World at War\zone
4) Удалить папку: english в Call of Duty World at War\zone
5) Скопируйте файлы - localized_Russian_iw00.iwd
localized_Russian_iw01.iwd
localized_Russian_iw02.iwd
localized_Russian_iw03.iwd
localized_Russian_iw04.iwd
localized_Russian_iw05.iwd
localized_Russian_iw06.iwd
из папки: RUS\main в папку: Call of Duty World at War\main
6) Удалите файлы - localized_english_iw00.iwd
localized_english_iw01.iwd
localized_english_iw02.iwd
localized_english_iw03.iwd
localized_english_iw04.iwd
localized_english_iw05.iwd
localized_english_iw06.iwd
из папки: Call of Duty World at War\main
7) Замените файлы в папке: Call of Duty World at War\main\video на файлы из папки: RUS\main\video

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#625 Сообщение 08.12.2011, 16:37

Я думаю стоит заменить русик для Bastion на тот что лежит на zoneofgames
http://www.zoneofgames.ru/games/bastion/files/4634.html

Качество хорошее, проблем не замечено, устанавливается автоматически, нужно лишь указать папку.
Тут скриншоты с переводом:
http://steamcommunity.com/id/noisedoll/ ... app_107100
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
zaharstalker13
Сержант
Сержант
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 08.12.2011

#626 Сообщение 08.12.2011, 21:37

Pr0Ger сори,не заметил :suicide:
Fery
Существует ли русификатор текста для Star Wars the Force Unleashed 2? Гугл везде выдаёт только русификатор звука от какого-то "кинатана".
Звук русифицируется только в роликах студией "КиНаТан".Слух не режет)
насчет русика-пробуй
http://www.crackandplay.ru/component/jd ... /2854.html
русификатор текста и звука.
на свой страх и риск :no:
потестишь-отпишись пжалста :wink:
Requescat in Pace

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#627 Сообщение 09.12.2011, 02:04

NoiseDoll писал(а):Я думаю стоит заменить русик для Bastion на тот что лежит на zoneofgames
Качество хорошее, проблем не замечено, устанавливается автоматически, нужно лишь указать папку.
MarkBasson писал(а): Не плохо было бы перелить куда нибуть,а то там либо регаться на сайте,либо через депозит мучаться.
Добавте в шапку, русификатор для Bastion Ссылка
Полностью автоматическая установка, главное указать правильный путь к игре
Русификатор проверил лично, текст на русском языке
Скрин 1
Изображение
Скрин 2
Изображение
Скрин 3
Изображение
pavelo007 писал(а): Чел проверил и он не работает если даёте ссылку то инструкцию тоже.
Скорей всего он не правильно его установил

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#628 Сообщение 09.12.2011, 07:06

По-прежнему ищу русификатор текста для Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory (добавьте в поиск). Существует сержантовский с таверны, но он не устанавливается до конца и, соответственно, не работает. Возможно, кто-то их тех кто разбирается в этом захочет заняться и разобраться с ним, подробности в подписи под первым спойлером.

Fery
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 25.03.2011

#629 Сообщение 09.12.2011, 19:00

Batyanya писал(а):По-прежнему ищу русификатор текста для Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory (добавьте в поиск). Существует сержантовский с таверны, но он не устанавливается до конца и, соответственно, не работает. Возможно, кто-то их тех кто разбирается в этом захочет заняться и разобраться с ним, подробности в подписи под первым спойлером.
1) Качаешь отсюда вот этот репак.
2) Устанавливаешь стимовскую версию.
3) Все папки из репака копируешь и вставляешь в стимовскую версию с заменой.

В итоге получается полностью руссифицированная игра. Проверял лично.

P.S. Кто-нибудь знает как решить проблему с оверлеем в Chaos Theory?

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#630 Сообщение 09.12.2011, 21:53

maugli писал(а):
stiv777 писал(а):
Monk писал(а):Зарубежный гифт THQ коллекции - есть в метро русский.
я ключ покупал за рубежом, я все пересмотрел текста русского нет,скинте кто нибудь текст
Русский надо искать не в стиме, а в настройках самой игры.
Русский язык есть только если игра куплена (получена гифтом) в стиме. Здесь же некоторые покупали ключи по скидке на gamersgate, и там русского текста нет, только озвучка. Это уже давно обсуждалось.
Изображение Изображение

Ответить Вложения 28