Русификация игр в Steam

Сообщение

Flach · #3436 Сообщение 09.12.2012, 15:23

Fisher1986 писал(а):
Lex_26 писал(а):
Lavallet писал(а):Lex_26
А что насчет этого поста? Действительно ли имеет место данная проблема или нет?

Также, если кто-то знает рабочий способ русификации только субтитров (довольно частый вопрос в этой теме), прошу отписаться.
Не сталкивался с такой проблемой .Друг ушел на рсификации дальше меня вроде тожде говорит все норм.В коопе проходим тоже все норм
Данная проблема имеет место быть и с видеокартами она несвязана. Это связано с кривой изначальной инструкцией по переводу! Интернет бы за такое навеки им отрубить:) Что бы непропадали дальние объекты делаем так: НЕ УДАЛЯЙТЕ ДРУГИЕ ЯЗЫКИ КРОМЕ ПАПКИ data_win32!!! Т.е. также кидаем все файлы рускика по папкам но языки удаляем только из папки data_win32, после этого находим файлик GamerProfile.xml по адресу C:\Users\Fisher\Documents\My Games\Far Cry 3\ открываем блокнотом и меняем Language="Russian". Ну и незабываем сделать меню на русском; в стиме в свойствах запуска пишем -language=russian. Все, проблема с русиком думаю решена.

Тоесть, никаких танцев вокруг реестра вообще не надо делать?

Michatl · #3437 Сообщение 09.12.2012, 17:01

Рабочий руссификатор FTL Faster than light http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4937/

Ludacris · #3438 Сообщение 09.12.2012, 19:33

Перезалейте пожалуйста Call of Duty 4: Modern Warfare | Полный и Company of Heroes. Каждый раз идет обрыв скачки на 99.9%, не докачивает разными Download менеджерами.

Perf · #3439 Сообщение 10.12.2012, 00:24

Доброго времени суток. Русификатор на Тропико 4 Modern Times не работает. Скачивал с этой темы 2-3 разных русика, ставил их, но мод по прежнему на английском. Заменять нужно файл Expansion.hpk в папке DLC, причем "русифицированый" мод весит 300-320 а английский оригинал 600, это настораживает. Точно знаю что пиратки на старых патчах русифицированные точно есть, так как сам в такую играл.
Вот вопросы значит такие:
1) Где взять рабочий русик?
2) Как переделать имеющийся в шапке темы русик под последнюю версию игры (1.06)?
3) Чем можно распаковать ресурсы игры, формата *.hpk ? Проги найденные в гугле, либо не запустились (win7 может они по хрюшу написаны) либо не корректно распаковали, в таком случае запаковать в рабочий файл не получиться.

ROGManic · #3440 Сообщение 10.12.2012, 01:13

Пишу насчет русификации Far Cry 3, более разжовано так сказать:
Как писал выше товаришь Fisher1986, никаких манипуляция с реестром делать НЕ надо.
1) Скачиваите файлы http://narod.ru/disk/64137028001.3305c6 ... 3.rar.html
2) Копируите их в директорию игры БЕЗ замены, если он неожиданно это потребует, то уж не знаю...
3) Удаляите ТОЛЬКО файлы из папки data_win32 по названиями sound_english.dat и sound_english.fat (и прочие языки), кроме sound_russian.dat и sound_russian,fat
4) Вносите изменения в файл GamerProfile.xml по адресу C:\Users\Fisher\Documents\My Games\Far Cry 3 - ставите там Language="Russian" вместо English
5) Для справки - прописывать параметр запуска в стиме -language=russian дает вам лишь одно - русификация меню игры и ничего больше! И она работает без скачивания дополнительных файлов.
Короче стандартно скачиваите игру в клиенте, прописываите этот параметр и у вас все будет русским, остальное нет!
Из минусов - сабы русские и озвучка правда такой-же будет, то-есть русской, при таком раскладе. А это господа - полный шлак!

Fito · #3441 Сообщение 10.12.2012, 05:22

Ищу русификатор для Total War Battles: SHOGUN.

IntelXeon · #3442 Сообщение 10.12.2012, 18:37

Ludacris писал(а):Перезалейте пожалуйста Call of Duty 4: Modern Warfare | Полный и Company of Heroes. Каждый раз идет обрыв скачки на 99.9%, не докачивает разными Download менеджерами.

Попробуй мой, я еше тогда лил Download [Company of Heroes - Complete Pack]

GLINN TWEIN · #3443 Сообщение 10.12.2012, 19:25

В Far Cry ,чтобы русик не слетал ,не нужно запускать лаунчер.Ну и как вариант в файле ,system.cfg прописать в строке g_language = "russian" вместо english и закрыть перезапись этого файла(свойства-безопасность-изменить-поставить галочку на "запись").В остальном всё прекрасно работает.

Perf · #3444 Сообщение 10.12.2012, 20:15

Так я решил проблему с русиком, http://rusfolder.com/34040878 ставить в папку DLC на стим версию.

Michatl · #3445 Сообщение 11.12.2012, 00:10

Michatl писал(а):Рабочий руссификатор FTL Faster than light http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4937/

Скрытый текст

Сам проверял, ссылка без вирусов, Скриншоты из моей игры

assimist · #3446 Сообщение 11.12.2012, 02:29

что-то немогу найти русик для COD MW 3,есть вообще?

degradoid · #3447 Сообщение 11.12.2012, 07:27

Ludacris писал(а):Перезалейте пожалуйста Call of Duty 4: Modern Warfare | Полный и Company of Heroes. Каждый раз идет обрыв скачки на 99.9%, не докачивает разными Download менеджерами.

~~Call of Duty 4: Modern Warfare, Company of Heroes + CoH: Opposing Fronts + CoH: Tales of Valor.~~

Alexander_61_Rus · #3448 Сообщение 12.12.2012, 19:11

Prince of Persia 2008.
У меня не получилось короче... Установка вроде примитивная, скинул файлы в папку, заменил и запустил лаунчер, но ни русика в меню, ни игра не загружаются...

bodryachock · #3449 Сообщение 13.12.2012, 00:22

Alexander_61_Rus писал(а):У меня не получилось короче... Установка вроде примитивная, скинул файлы в папку, заменил и запустил лаунчер, но ни русика в меню, ни игра не загружаются...

Попробуй вот этот http://www.tabepna.ru/Prince-of-Persia-2008/ На версию от GOG он нормально встает, на стим тоже должен.

Alexander_61_Rus · #3450 Сообщение 13.12.2012, 01:03

bodryachock писал(а):
Alexander_61_Rus писал(а):У меня не получилось короче... Установка вроде примитивная, скинул файлы в папку, заменил и запустил лаунчер, но ни русика в меню, ни игра не загружаются...
Попробуй вот этот http://www.tabepna.ru/Prince-of-Persia-2008/ На версию от GOG он нормально встает, на стим тоже должен.

Кинуло меня на ПГ, а там по ссылке: Соединение закрыто удалённым сервером... И в комментах пишут, файл битый.

UPD. Короче, с этим ничего не поделаешь, года 2 назад я тоже пытался всеми возможными русиками это сделать, но ничего не вышло. Можно смело смириться, что русификатора на STEAM версию игры НЕТ. Прийдеться качать пиратку и играть. Вообще обалдеть можно, для чего покупал???

UPD. Кто сможет найти рабочий русик, игру подарю :3