Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2251 Сообщение 18.07.2012, 13:47

RezidentEv1l
Вроде как существует, но не работает на Стим-версии. Советую тебе скачать русификатор от ENPY из второй темы, это гораздо лучше того недоразумения с полупромтовым переводом и спутанными кнопками под названием "004BETA" из шапки. К тому же адаптировал и для Стим-версии и перевод гораздо лучше и без цензуры в отличие от тех же 1С.

Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды:
Jan Itor, это тот же русификатор что и был раньше? Весит в два раза больше.

Аватара пользователя
Dark machine
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 17.07.2012
Откуда: Тольятти
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 19 раз

#2252 Сообщение 18.07.2012, 14:07

Блин руссифкатор Company of Heroes:Complete pack ни кто не раздает (

Аватара пользователя
Jan Itor
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 28.10.2009
Откуда: Клин
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2253 Сообщение 18.07.2012, 14:58

Batyanya писал(а):RezidentEv1l
Jan Itor, это тот же русификатор что и был раньше? Весит в два раза больше.
Скорее всего тот же, только старый был в архиве, а здесь в инсталляторе от ZoG.
Последний раз редактировалось Batyanya 18.07.2012, 14:58, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2254 Сообщение 18.07.2012, 15:31

Dark machine
Добавлю в спойлер для перезаливки.

Пропустил один русификатор, надеюсь разместивший увидит.
victor2006 писал(а):Русификатор Vessel v1.13
Скачать
Содержимое папки Vessel скопировать с заменой в Steam\steamapps\common\vessel
В настройках игры выбрать Итальянский язык
Проверено на Steam версии игры 16.07.2012
Скриншоты/достижения?

Leniole
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.07.2012

#2255 Сообщение 18.07.2012, 16:00

Не работает русификатор на Age of Empires® III: Complete Collection (текст)
Последний раз редактировалось Batyanya 18.07.2012, 18:46, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Отправлен на проверку во вторую тему.

Аватара пользователя
Ultras-OTR
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 07.01.2012
Откуда: Спб
Контактная информация:

#2256 Сообщение 18.07.2012, 17:26

Leniole
Присоединяюсь, тоже не работает русификатор текста AoE3. Из-за этого скачал другой русификатор, теперь игра снова требует ключ, я ввожу его, но на этот раз пишет что он не верный, спасибо мл*ть.
Надеюсь переустановка поможет и я хоть в англ. версию поиграю.
Изображение

Аватара пользователя
SU1C1D3 (RUS)
Капитан
Капитан
Сообщения: 484
Зарегистрирован: 06.09.2011
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

#2257 Сообщение 18.07.2012, 19:05

Верните файлы:

Psychonauts
Ссылка для загрузки русификатора текста.

Shank
Ссылка на скачивание
Последний раз редактировалось Batyanya 18.07.2012, 20:10, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в спойлер для перезаливки.
Распродаю/меняю весь инвентарь TF
https://tf2b.com/tf2/76561198010889083
Желательно писать в ЛС сразу со своей ценой покупки интересующей вас вещи или кидать трейд (ссылка в профиле).
Downgrade -> Overpay
Изображение

Аватара пользователя
Psychos
Майор
Майор
Сообщения: 702
Зарегистрирован: 05.09.2011
Откуда: Россия
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#2258 Сообщение 18.07.2012, 19:41

Как русифицировать Torchlignt? Все русификаторы работают при запуске с отдельного ярлыка только

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#2259 Сообщение 18.07.2012, 19:58

Psychos писал(а):Как русифицировать Torchlignt? Все русификаторы работают при запуске с отдельного ярлыка только
Полностью - никак. Часть текста находится в экзешнике, который по понятным причинам трогать в стим-версии нельзя.

Аватара пользователя
KrisSutton
Капитан
Капитан
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 31.10.2011
Откуда: Самара
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#2260 Сообщение 18.07.2012, 20:01

Psychos писал(а):Как русифицировать Torchlignt? Все русификаторы работают при запуске с отдельного ярлыка только
только версия с ZoGа но там такой перевод что смотреть больно((
https://account.hirezstudios.com/tribes ... aign=email
Регистрация в новой Tribes

Аватара пользователя
lonerz
Капитан
Капитан
Сообщения: 350
Зарегистрирован: 30.10.2011
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 63 раза
Контактная информация:

#2261 Сообщение 18.07.2012, 20:54

С последним обновлением в Alan Wake's American Nightmare добавлен русский язык.

Alan Wake's American Nightmare v1.03 release notes:
* Added text localizations for Czech, Hungarian, Polish and Russian.
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 18.07.2012, 20:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Удалил.

Аватара пользователя
ketchupmenchik
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 01.07.2011
Контактная информация:

#2262 Сообщение 18.07.2012, 21:36

а куда именно нужно скидывать файлы для dark messiah might and magic. Не могу найти папку sound. HELP)
Изображение
Регистрация на dropbox.com

Аватара пользователя
Sa2211
Капитан
Капитан
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06.05.2012
Откуда: Hollywood
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 98 раз
Контактная информация:

#2263 Сообщение 18.07.2012, 21:44

Tropico 4 Озвучка+Текст
1. Распаковать скаченный архив. Скопировать файлы из архива в папку Steam\steamapps\common\tropico 4\Local и согласиться на замену имеющихся файлов.
2. a) Скачать - Озвучка+Текст Tropico 4. б) Скачать - текст(без озвучки) Tropico 4
3. Проблем не обнаружено. Win7 64bit.
4. Не забудьте сделать копию заменяемых файлов(если захочется вернуться к английскому или проверить кэш). Перевод - Акелла.

Tropico 4 Modern Times (DLC) Только текст
1. Распаковать скаченный архив. Скопировать файл Expansion.hpk в папку \Steam\steamapps\common\tropico 4\dlc и согласится на замену имеющегося файла.
Также, обязательно, необходимо установить русификатор текста от основной игры в папку \Local (см. Tropico 4), иначе будут иероглифы.
2. а)Скачать - русификатор Modern Times. б)Скачать - текст(без озвучки) Tropico 4.
3. Проблем не обнаружено. Win7 64bit.
4. Не забудьте сделать копию заменяемых файлов(если захочется вернуться к английскому или проверить кэш). Большой размер файла обусловлен тем, что перевод намертво вшит в DLC. Перевод - Акелла.
5.
пруф
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 18.07.2012, 21:44, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Достижения?
Изображение

dimkapl
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.07.2012

#2264 Сообщение 18.07.2012, 22:28

Не подскажете,как быть с русским языком в NFS-Hot Pursuit?Написано,что русский присутствует,но что ни делаю,ни чего не помогает.Только английский.Даже немецкий,польский и т.д. к примеру не выбираются.В свойствах стоит русский.
Последний раз редактировалось dimkapl 18.07.2012, 23:34, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
lonerz
Капитан
Капитан
Сообщения: 350
Зарегистрирован: 30.10.2011
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 63 раза
Контактная информация:

#2265 Сообщение 19.07.2012, 00:10

dimkapl писал(а):Не подскажете,как быть с русским языком в NFS-Hot Pursuit?Написано,что русский присутствует,но что ни делаю,ни чего не помогает.Только английский.Даже немецкий,польский и т.д. к примеру не выбираются.В свойствах стоит русский.
Только что установил и запустил - все нормально, русский есть. Попробуй найти в реестре:
для 64-битной Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit
для 32-битной Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit
Значение параметра Language меняем на Russian и значение параметра Locale меняем на ru

Совет с какого-то форума, лично у меня есть только параметр Locale=ru

Ответить Вложения 28