Русификация игр в Steam

Сообщение

Svvl_gtn · #5011 Сообщение 14.10.2013, 00:53

Русик на Биошок 2 перестал работать после обновления. Кто нибудь может подправить его?

grizzly9955 · #5012 Сообщение 14.10.2013, 08:00

Думаю имеет смысл сделать в шапке примерно такое примечание к BioShock 2: Временный фикс для версии 1.5.0019. тут.
А то ведь так и будут без конца спрашивать.

sanmal · #5013 Сообщение 14.10.2013, 17:04

Для Lost Planet Colonies русик 1с должен же подойти?

ZomBear · #5014 Сообщение 14.10.2013, 17:19

sanmal писал(а):Для Lost Planet Colonies русик 1с должен же подойти?

В стимовском Lost Planet: Extreme Condition - Colonies Edition, есть русский язык
http://images.gameru.net/image/direct/846cc14391.jpg
http://images.gameru.net/image/direct/79ac5a552f.jpg

sanmal · #5015 Сообщение 14.10.2013, 17:36

ZomBear писал(а):
sanmal писал(а):Для Lost Planet Colonies русик 1с должен же подойти?
В стимовском Lost Planet: Extreme Condition - Colonies Edition, есть русский язык
http://images.gameru.net/image/direct/846cc14391.jpg
http://images.gameru.net/image/direct/79ac5a552f.jpg

При установке чтоли? В свойствах нет. А озвучка? У 1с на отдельном диске шла.

ZomBear · #5016 Сообщение 14.10.2013, 20:18

sanmal писал(а):При установке чтоли? В свойствах нет. А озвучка? У 1с на отдельном диске шла.

В Стиме русский, только текст.

FaNt1K2010 · #5017 Сообщение 14.10.2013, 21:51

В Blocks That Matter при переходе по ссылке кидает:

Предмет отмечен как скрытый или у вас нет разрешения его просматривать.

Commander L · #5018 Сообщение 15.10.2013, 00:51

FaNt1K2010
Попробуи отсюда на плюс жмакнуть (мод догадаешь какои тебе нужен ;)).
Если прокатит - отпишись, шапку поправлю.

goonie · #5019 Сообщение 15.10.2013, 18:21

Knights and Merchants Historical Version [Вторая Корона]

1. Распаковать с заменой в папку с игрой
(пути указаны в приложенном файле)
2a. Оригинальная фоновая музыка
2b. Брифинг на русском языке
3. 1С/Snowball
4. Автор - goonie

Vetronix · #5020 Сообщение 15.10.2013, 18:35

Terraria | Текст

1. Распаковать в папку с игрой/Установить в папку с игрой
2. Ссылка
3. Автор - justangel. Перевод предназначен для версии игры 1.2.0.3.1

M0lodec · #5021 Сообщение 15.10.2013, 19:28

Vetronix, и на кой черт? Нет смысла обновлять, он добавлять минификсы каждый час сейчас будет. Недельку подождать без и фиксов и тогда уже смысл будет.

Commander L · #5022 Сообщение 15.10.2013, 20:45

Vetronix

bear! писал(а):— Русификаторы игр, имеющих Season Pass и о которых известно, что они будут поддерживаться дополнениями/обновлениями в течении определённого времени, будут располагаться в теме для проверки русификаторов до истечения этой официальной поддержки (на усмотрение куратора).

Еще где-то было про то что к частообновляемым играм русики живут в теме проверки.

goonie
Это озвучка только?

makc_ar · #5023 Сообщение 15.10.2013, 23:20

Commander L ага там часть брифинга отсутствует в игре от 1С-Snowball и ролик ещё начальный + мануал ещё вшит, а музыка до фени. на яде у меня лежит (Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов), вчера хотел выложить, а goonie опередил. Проверял на семёрке (64)

Добавлено спустя 2 часа 13 минут 19 секунд:
Commander L ага, всё что на цифре нужное было, всё в архиве.

AlekseiWolf · #5024 Сообщение 16.10.2013, 11:46

По поводу Runaway 2, с текстом там все сложно, а вот звук сделать русским проще простого, из русской версии копируем файл Dataaa.000 (находится в папке Dataa) с заменой в папку Dataa в steam версии игры и звук в игре становится русским, только что прошел полностью везде все совпадает. С 3 попробовал только начало игры пока полет нормальной, а вот с первой частью такой трюк не проходит видимо там все собрано по другому и фразы не совпадают.

UPD в 3 так переводятся только игровые диалоги, видеовставки на английском.

Michatl · #5025 Сообщение 16.10.2013, 19:14

Добавьте Spacebase DF-9 в поиск