Русификация игр в Steam

[Liteich]

Сеивы можно попробовать пофиксить с помощью Wrye Bash (он же Wrye Smash, он же Wrye Flash). Хмм... закинул вчера текстовики себе вроде все работало, домои доберусь проверю еще раз (хотя у меня-то англииский экзешник...).

Ну не знаю, я в этом деле овощ =) Вся моя надежда только на 1С
Играл вчера в Скайрим после того патча от 1с всё вроде бы было в норме, и на тебе откатили, потом поставили опять фикс и опять двадцать пять

[Commander L]

Giana Sisters: Twisted Dreams

Добавлен перевод субтитров.

Вся моя надежда только на 1С

Ну что же, надеися и жди.

[Batyanya]

The Elder Scrolls V: Skyrim
Обновление локализации из шапки до версии 1.9.29.0

• rghost.ru

Обновление локализации с версии 1.9.29.0 до версии 1.9.32.0

• rghost.ru

Полная локализация:

• Текст:
  • rghost.ru
  • mega.co.nz
  • ex.ua
• Текст+Звук:
  • mega.co.nz
  • ex.ua

[konsmanovsanya]

У меня имеются проблемы со звуком в Биошок. Ничего не помогло кроме изменения совместимости, но вот беда: первый день играю нормально, а на второй не хочет запускаться, просто чёрный экран! При снятии совместимости и возвращение на Висту, всё снова нормально!

А! Всё! Забейте! Я сам разобрался что да как!

[Marko Boeslav]

Руссификатор для AI War : fleet command + 3 первых dlc.
Прямая ссылка на архив.

Текст.

Установка: Распакуйте архив. Перенесите папку "trans" в "<AI War GameDir> \ RuntimeData \ Language". Запускайте игру.

Данная руссификация приемущественно выполнена сотрудниками компании "Новый диск" (версия 3.1.8.9) и изрядно дополнена Разбицким Вячеславом (версия 4 и выше).

"Работа достижений? Скриншоты?" Работу достижений не проверял т.к. долго не играл.

От куратора: зеркало

[Ludacris]

Хотелось бы узнать, может есть у кого русификатор текста для Bioshock?
И есть ли оно вообще в природе?

[Batyanya]

Marko Boeslav
Тогда во вторую тему его на проверку. Попозже добавлю.
Ludacris
Если кто-то выложит - добавлю. При наличии вообще каких-либо русификаторов, включающих то что нужно (например текст как здесь), отдельно об этом спрашивать и просить не надо, разве что во второй теме попытать удачи.
Надо бы добавить позже в описание темы об этом какое-нибудь пояснение.

[Lavallet]

Обновил в шапке архив с фиксами для русской версии TES V: Skyrim при установке англоязычных версиий DLC: добавил соответствующие файлы для Dragonborn. Для тех, кто не ставил фанатскую локализацию и у кого, соответственно, игра вылетает после русификации.

[victor2006]

NightSky | Текст
Не работает на данный момент

[Lavallet]

NightSky | Текст
Не работает на данный момент

Действительно, не работает. Игра отказывается принимать текстовики с кириллицей, хотя по структуре они ничем не отличаются.

[Batyanya]

Не доделаю я, наверно, уже этот русик, так что пусть будет здесь в таком beta-виде


TRAUMA | текст
1. Установка автоматическая.
2. Ссылка: http://www.zoneofgames.ru/games/trauma/files/4959.html
3. Перевод: ZoG Forum Team
4. Переведены только субтитры. Главное меню на английском.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

[Di_visage]

РЕБЯТ!!! ПОМОГОИТЕ ПЛЗ С РУСИФИКАЦИЕЙ disciples 2 rise of the elves!

[Batyanya]

Di_visage
Уже давно в поиске было как Disciples II Gold. Сейчас убрал, разъединил на обе игры, тем более не вижу в Стиме сейчас почему-то этого пака. И да, писать всё же стоит нормально, без капслока.

[Di_visage]

так его можно хоть как нибудь русифицировать?

[Lavallet]

так его можно хоть как нибудь русифицировать?

Слишком трудоемко ковырять ncf-архивы и к тому же не слишком востребовано. Иначе бы уже давно появился русификатор.