Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3706 Сообщение 23.01.2013, 23:33

Back to the Future: The Game | Полный
1. Распаковать в папку с игрой. Установка озвучки опциональная (возможно также использование её вместе с переводом текста от Tolma4 Team).
2. Ep. 1: Ссылка 3. Бука.
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Всем, кто скачал прошлую версию русификатора, просьба перекачать архивы. В этой сборке исправлена проблема с иногда обрывавшимися репликами во время диалогов.

P.S. Кстати, Яндекс.Диск теперь позволяет просматривать содержимое загруженного архива онлайн и скачивать нужные компоненты отдельно. Правда, эта функция доступна только для архивов, размер которых не превышает 300Мб.
Скрытый текст
Изображение

Shank 2 | Текст
1. Установить\распаковать в папку с игрой. После установки в папке bin корневого каталога игры переименовать "Shank2_RUS.exe" в "Shank2.exe" (старый exe-шник нужно предварительно забэкапить или удалить).
2. Текст: ссылка | зеркало 3. ZoG Forum Team.
4. Достижения работать не будут, кое-где могут встречаться кракозябры и неправильное отображение тегов.

joke1000000
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24.01.2013

#3707 Сообщение 24.01.2013, 03:31

Ребят подскажите, как установить русификатор DMC4. Игра куплена в стиме, то что выложено на сайте, установил все по инструкции, но не работает ничего, игра просто не запускается... Пробовал запускать с разных лаунчеров и экзешников но все равно не работает! Мне хотя бы русифицировать текст и все!

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#3708 Сообщение 24.01.2013, 11:35

joke1000000 писал(а):Ребят подскажите, как установить русификатор DMC4. Игра куплена в стиме, то что выложено на сайте, установил все по инструкции, но не работает ничего, игра просто не запускается... Пробовал запускать с разных лаунчеров и экзешников но все равно не работает! Мне хотя бы русифицировать текст и все!
1)Уверен, что NoDVD поставил? Может быть ты его пропустил.
2)"Пробовал запускать с разных лаунчеров и экзешников". Не понял смысла.

l7paBeDHuk
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24.01.2013

#3709 Сообщение 24.01.2013, 11:53

У меня тоже проблема с DMC4. Установил русификатор текста, после запускаю установку NoDVD и ничего не происходит, просто черный экран.

Проблема решена.
Последний раз редактировалось Lavallet 24.01.2013, 11:53, всего редактировалось 4 раза.
Причина: "Запускать установку NoDVD" не надо *facepalm* Просто скопируй скачанный exe-шник в папку с игрой, заменив старый.

Аватара пользователя
Vladimir
Майор
Майор
Сообщения: 841
Зарегистрирован: 14.02.2010
Откуда: Россия
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#3710 Сообщение 24.01.2013, 12:16

cerebr18XZ9 писал(а):Terraria | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Полный список авторов перевода. Перевод предназначен для версии игры 1.1.2 (Build 30).
Ссылка битая, но зеркало работает
Последний раз редактировалось Lavallet 24.01.2013, 12:16, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Спасибо, поправил.

pafffnutiy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25.01.2013

#3711 Сообщение 25.01.2013, 04:38

Сама русификация хорошая, но есть баг. Когда появляются подсказки там где должно быть символ клавиши, отображаются какие то не адекватные загогулины. Проблему решил установив оф патч patch 1.0.6.1

purst2
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 10.11.2012
Поблагодарили: 3 раза

#3712 Сообщение 25.01.2013, 09:14

В свете распродажи от Своречников, выложите плиз, русики для всех Tomb Raiderов

AwesomeMickey
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.06.2012

#3713 Сообщение 25.01.2013, 09:31

Ребят вышел DMC Devil May cry русского языка в игре нету что будем делать?

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#3714 Сообщение 25.01.2013, 09:36

AwesomeMickey писал(а):Ребят вышел DMC Devil May cry русского языка в игре нету что будем делать?
А зачем было покупать в стиме, когда на плати.ру можно было купить в 2 раза дешевле? Илита чтоли? =)

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#3715 Сообщение 25.01.2013, 11:17

Actionoid
Там удобный пак из трёх ДМК за 900 рублей

AwesomeMickey
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.06.2012

#3716 Сообщение 25.01.2013, 11:32

Selt32 писал(а):Actionoid
Там удобный пак из трёх ДМК за 900 рублей
Именно.
Вот нужен русификатор.

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#3717 Сообщение 25.01.2013, 13:07

Подскажите, при установке полного русификатора Resident Evil 5, GFWL достижения работают?
Последний раз редактировалось Lavallet 25.01.2013, 13:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Работают.

Аватара пользователя
LILIOFAN
Капитан
Капитан
Сообщения: 278
Зарегистрирован: 27.12.2007
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#3718 Сообщение 25.01.2013, 14:16

AwesomeMickey писал(а):Ребят вышел DMC Devil May cry русского языка в игре нету что будем делать?
открываем \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\RUS, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\INT\ с заменой.

\Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\RUS\, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\INT\

Если игра запускалась, то сначала чистим \Users\****\Documents\my games\UnrealEngine3\DevilGame\ - Windows8
Для других ОС путь другой.
Последний раз редактировалось LILIOFAN 25.01.2013, 20:29, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
DoctorPlus
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 05.07.2011
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

#3719 Сообщение 25.01.2013, 15:36

LILIOFAN писал(а):
AwesomeMickey писал(а):Ребят вышел DMC Devil May cry русского языка в игре нету что будем делать?
открываем \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\RUS, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\INT\ с заменой.

\Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\RUS\, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\INT\
попробовал. частичный русский язык.
Изображение

Аватара пользователя
lonely_tramp
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 157
Зарегистрирован: 01.08.2011
Откуда: Россия, Рязань
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#3720 Сообщение 25.01.2013, 16:43

LILIOFAN писал(а):
AwesomeMickey писал(а):Ребят вышел DMC Devil May cry русского языка в игре нету что будем делать?
открываем \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\RUS, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Localization\INT\ с заменой.

\Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\RUS\, переименовываем все файлы ****.rus на ****.int, копируем в папку \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Published\Content\DLCDanteOriginal\Localization\INT\
В \Steam\steamapps\common\DmC Devil May Cry\DevilGame\Config\DefaultEngine.ini есть параметр ;Language=POL (271 строка). Изменение на RUS (; надо убрать) толку не дало, меню по крайне мере на английском, дальше не смотрел.

Ответить Вложения 28