Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
dr0zd
Майор
Майор
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 03.01.2010
Откуда: Russia, Kemerovo
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

#601 Сообщение 04.12.2011, 10:44

Скачал русификатор для Plants vs Zombies - все отлично :) На моей лицензионной Steam-версии работает прекрасно! Перевод качественный, от "Буки".

Скачал русификатор для Terraria, установил на мою лицензионную Steam-версию, вроде бы все нормально работает, перевод тоже качественный, но есть один минус: как я понял, он для старой версии 1.0.6.1 (так даже в шапке написано), а с 1ого декабря Терария обновилась до более новой версии 1.1 - и при установке русика, соответственно Терария даунпатчится до старой версии 1.0.6.1..по крайней мере в менюшке теперь написано не 1.1, а именно 1.0.6.1. Но однако все прекрасно рабоатет, и синглплеер и мультиплеер (с другом проверели) работаю на отлично + красивый русский перевод. Но надо подольше поиграть, проверить так сказать, действителньо ли происходит откат на более старую версию.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#602 Сообщение 04.12.2011, 21:41

BlackBow писал(а):Dungeon Defenders есть у кого работающий русик для стим версии?
ни у кого его нет, ибо его не существует в природе пока что.

Аватара пользователя
dr0zd
Майор
Майор
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 03.01.2010
Откуда: Russia, Kemerovo
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

#603 Сообщение 05.12.2011, 05:49

N0Good писал(а):
dr0zd писал(а):Скачал русификатор для Plants vs Zombies - все отлично На моей лицензионной Steam-версии работает прекрасно! Перевод качественный, от "Буки".
В шапке не Буковский русификатор. Но тоже хороший.
Разве не "Буковский" ? Но если даже это так, то это абсолютно не важно. Ибо перевод полный и качественный, даже от "Буковского" не отличишь.

Добавлено спустя 30 секунд:
Dantess13 писал(а):
dr0zd писал(а):Русификатор для Terraria 1.1 не намечается ли?
У меня и со старым идет отлично.
Отставить, уже не отлично.
Все-таки нужно ждать полноценный русик для новой версии 1.1

Beginner85
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2011

#604 Сообщение 05.12.2011, 07:57

Тестируем Русификатор Ghost Recon (перевод GFi, включает оба дополнения).
Последний раз редактировалось Beginner85 05.12.2011, 16:32, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

voltron21
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 25.07.2010
Откуда: Украина

#605 Сообщение 05.12.2011, 08:28

Вот файлы русификации с лицензионной русской версии игры Tom Clancy's HAWX 2 пробуйте если еще надо какой то файл обращайтесь
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (1).7z
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (2).7z
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (3).7z
Русификатор разделен на части внутри
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (1) папки Browser, Sounds
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (2) Movies
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (3)
Data1.pak, Data2pak, HAWX2.exe, HAWX2_DX11.exe
:beer:
Не проверен.
Русификатор готов кто хочет качайте у меня все работает если хотите могу сделать видео на ютуб и сбросить ссылку
Последний раз редактировалось voltron21 05.12.2011, 20:03, всего редактировалось 6 раз.

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#606 Сообщение 05.12.2011, 11:29

Beginner85 писал(а):Тестируем Русификатор Ghost Recon (перевод GFi, включает оба дополнения).
Спасибо, проверить пока нет возможности, мб сможете сделать полный русик на Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter? (на 2-й вроде есть на таверне).

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд:
ahotna13 писал(а):Ребят, перезайлейти русик для роликов на бордерлендс...
Ссылка в шапке еще рабочая.

Beginner85
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2011

#607 Сообщение 05.12.2011, 12:37

HPotter писал(а):Спасибо, проверить пока нет возможности, мб сможете сделать полный русик на Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter? (на 2-й вроде есть на таверне).
Сейчас занимаюсь обеими частями варфайтера. Пока сложности с патчами, но думаю что-нибудь получится.
Изображение

Аватара пользователя
Diezo
Сержант
Сержант
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 30.12.2006
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#608 Сообщение 05.12.2011, 17:11

Добавьте в шапку русификатор Mount & Blade: With Fire and Sword, для steam версии полностью рабочий, я проверил

http://narod.ru/disk/33403693001/%D0%A0 ... 0.rar.html

Аватара пользователя
Volte
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.11.2011
Откуда: Казань

#609 Сообщение 05.12.2011, 21:27

voltron21 писал(а):Вот файлы русификации с лицензионной русской версии игры Tom Clancy's HAWX 2 пробуйте если еще надо какой то файл обращайтесь
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (1).7z
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (2).7z
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (3).7z
Русификатор разделен на части внутри
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (1) папки Browser, Sounds
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (2) Movies
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 (3)
Data1.pak, Data2pak, HAWX2.exe, HAWX2_DX11.exe
:beer:
Не проверен.
Русификатор готов кто хочет качайте у меня все работает если хотите могу сделать видео на ютуб и сбросить ссылку
я попробовал, но у меня перестали в игре кнопки управления работать, могу только Esc нажимать и в меню возвращаться, хотя в настройках стоит все нормально :cry: Пришлось проверять целостность кэша, обновляю игру заного на англ. blink Ну на счет перевода могу сказать что есть все таки место где перевода не было, и все видео тоже было англ... Все свои файлы заменял, думаю так и надо было :$
Продажа (возможен обмен)
Ссылка на другой раздел форума :Yahoo!:
Связь со мной
Voltelive - Steam :Search:

Beginner85
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2011

#610 Сообщение 05.12.2011, 21:37

Beginner85 писал(а):Сейчас занимаюсь обеими частями варфайтера. Пока сложности с патчами, но думаю что-нибудь получится.
Тестируем:
Русификатор Ghost Recon Advanced Warfighter Руссобит-М/GFI
Русификатор Ghost Recon Advanced Warfighter 2 Руссобит-М/GFI

Так же перезалил Русификатор Ghost Recon Desert Siege Island Thunder (так же от Руссобит-М/GFI). Изменения только в установщике, так что кто качал предыдущий релиз русика, то перекачивать нет необходимости.
Последний раз редактировалось Beginner85 06.12.2011, 21:08, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
Volte
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.11.2011
Откуда: Казань

#611 Сообщение 05.12.2011, 22:06

voltron21 писал(а):Volte
А какая у тебя версия игры? У меня 1.01
Сейчас как подтверждение скину ссылку на видео где я играю в стим
я незнаю, последняя наверно, в стиме же обновляется сама до последний, у меня с дополнением Open Skies DLC
Могу позже еще раз проверить
Продажа (возможен обмен)
Ссылка на другой раздел форума :Yahoo!:
Связь со мной
Voltelive - Steam :Search:

voltron21
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 25.07.2010
Откуда: Украина

#612 Сообщение 05.12.2011, 22:17

Volte писал(а):
voltron21 писал(а):Volte
А какая у тебя версия игры? У меня 1.01
Сейчас как подтверждение скину ссылку на видео где я играю в стим
я незнаю, последняя наверно, в стиме же обновляется сама до последний, у меня с дополнением Open Skies DLC
Могу позже еще раз проверить
У меня тоже есть DLC
На всякий случай перед проверкой сделай себе резервную копию чтобы снова не качать, извини за доставленные проблемы = ((

serega777css
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 04.07.2011
Контактная информация:

#613 Сообщение 06.12.2011, 13:27

А для Inmomentum нету русика? кто нибудь кто точно знает и проверял киньте плз.
Изображение

Аватара пользователя
Volte
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.11.2011
Откуда: Казань

#614 Сообщение 06.12.2011, 19:07

Volte писал(а):
voltron21 писал(а):Volte
ладно я завтра еще раз проверю, мб сам как то затупил... хотя уверен на 90% что все правильно :)
Я попробовал еще раз, мои действия:
1. после обновления кэша до качал игру
2. проверил игру
3. сделал резервную копию
4. скопировал все файлы в папку с игрой как надо
5. зашел в игру все отлично, но не где звука в игре нету, точнее не работает
6. удалил игру
7. установил игру заного, с резервной копии
8. еще раз скопировал все файлы в папку с игрой как надо
9. зашел в игру все отлично и опять звука в игре нету, точнее не работает

Игра так и стоит, еще не удалял, что посоветуете?
Продажа (возможен обмен)
Ссылка на другой раздел форума :Yahoo!:
Связь со мной
Voltelive - Steam :Search:

Beginner85
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2011

#615 Сообщение 06.12.2011, 21:22

Тестируем:
Русификатор Mafia 1С, отличие от тех что в шапке: автоустановка, возможность выбирать переводить или нет текстуры (русские вывески на зданиях такого города как Lost Heaven не всем нравятся)
Русификатор GRID НД, точного отличия от того, что в шапке не знаю, весит больше скорее всего из-за видео, ну и конечно же автоустановка.
Изображение

Ответить Вложения 28