Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
zet PrO X
Майор
Майор
Сообщения: 952
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 131 раз
Контактная информация:

#2716 Сообщение 30.08.2012, 16:15

lanstar писал(а):Русификатор для The Walking Dead включает русификацию всех трёх эпизодов или же только последних двух?
конечно только первых двух ,третий только сегодня вышел и русика на него еще нет на сколько мне известно

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2717 Сообщение 30.08.2012, 16:16

makc_ar
В личку ответил, пока не стал добавлять.
lanstar
Уже третий вышел? Значит пока только последних двух, надо ждать когда на ЗоГ обновят, тогда и здесь обновим.

Аватара пользователя
Soul_RnD
Сержант
Сержант
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 10.01.2012
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#2718 Сообщение 30.08.2012, 16:32

Доброго времени суток, комрады.
Скажите пожалуйста, а нет ли возможности установить полную русификацию на Homefront? Приобрел игру только сегодня, помню что на пиратке была полная русификация, а тут вижу что только текст есть.
Последний раз редактировалось Batyanya 30.08.2012, 19:12, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2719 Сообщение 30.08.2012, 17:29

lanstar писал(а):Русификатор для The Walking Dead включает русификацию всех трёх эпизодов или же только последних двух?
Сегодня после обнов думал русик из шапки слетит, а увидел вот такую картину
Игровой скрин
Изображение.
Скорее всего только название...
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#2720 Сообщение 30.08.2012, 18:41

lanstar писал(а):Русификатор для The Walking Dead включает русификацию всех трёх эпизодов или же только последних двух?
Через полторы-две недели будет русификатор третьего эпизода.

SerCatRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12.06.2012
Поблагодарили: 1 раз

#2721 Сообщение 30.08.2012, 20:47

Soul_RnD писал(а):Доброго времени суток, комрады.
Скажите пожалуйста, а нет ли возможности установить полную русификацию на Homefront? Приобрел игру только сегодня, помню что на пиратке была полная русификация, а тут вижу что только текст есть.
Я скачал во этот http://www.playground.ru/files/rusifika ... eam-55320/ там тоже написано только текст, но так как локализационные файлы и так имеются в папке, но не активированы, после установки этого русификатора у меня и озвучка стала русской токо видео не переведено, но оно и так не переведено вроде.
Последний раз редактировалось Batyanya 30.08.2012, 20:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Непроверенные русификаторы нужно добавлять во вторую тему, а не в эту.

Аватара пользователя
Jan Itor
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 28.10.2009
Откуда: Клин
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2722 Сообщение 30.08.2012, 21:00

SerCatRUS, русик с ПГ ведь тот же самый, что и в шапке. Установил из шапки, русификация полная (звук + текст)
ИзображениеИзображение

SerCatRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12.06.2012
Поблагодарили: 1 раз

#2723 Сообщение 30.08.2012, 21:04

Плохо что банить могут. :(

Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды:
Jan Itor писал(а):SerCatRUS, русик с ПГ ведь тот же самый, что и в шапке. Установил из шапки, русификация полная (звук + текст)
Я просто не пробовал отсюда качать.

Drakmour
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 13.05.2012

#2724 Сообщение 31.08.2012, 11:09

Здравствуйте ещё раз. Подскажите, на Darkness 2 есть ли русик хотябы текста?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2725 Сообщение 31.08.2012, 11:34

Drakmour, ты о чём вообще? Она поддерживает русский язык. Когда уже ид люди наконец-то научатся читать шапку.
Прежде чем задавать вопрос о существовании какого-либо русификатора на игру, обязательно просмотрите спойлеры ниже, обязательно загляните в тему для проверки русификаторов, а также пройдитесь по "полезным ссылкам" выше.

Drakmour
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 13.05.2012

#2726 Сообщение 31.08.2012, 12:29

Lavallet
А, сорри, вечно забываю, что у многих игр ещё стоит "The", блин, от этого не на ту букву ищу. :dash:

Странно только то, что в магазине Стима русский язык не обозначен.

alex_blank
Сержант
Сержант
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 29.10.2011
Откуда: Киев
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#2727 Сообщение 31.08.2012, 13:36

Кстати, сам вчера искал Darkness 2 в списке игр с русским языком, лишь потом додумался поискать с приставкой The. Так вот, было бы намного удобней если бы эту приставку ставили после названия - Darkness 2, The. Я часто такое видел на англоязычных сайтах. Так проще искать будет.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2728 Сообщение 31.08.2012, 13:49

alex_blank
alex_blank писал(а):Кстати, сам вчера искал Darkness 2 в списке игр с русским языком, лишь потом додумался поискать с приставкой The. Так вот, было бы намного удобней если бы эту приставку ставили после названия - Darkness 2, The. Я часто такое видел на англоязычных сайтах. Так проще искать будет.
Я уже предлагал эту хорошую идею куратору темы, когда обновлял раздел T. К сожалению, он её не принял. :pardon:
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Death_444348
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 24.04.2012
Контактная информация:

#2729 Сообщение 31.08.2012, 18:47

а будет руссификатор на War of the Immortals?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2730 Сообщение 31.08.2012, 18:53

Поясню для интересующихся тоже здесь, почему не принял. Потому что у значительной части людей, пользующихся этой темой, имеются две проблемы - лень (нежелание читать шапку, даже описания к русификаторам не до конца дочитывают а потом вопросы задают) и отсутствие понимания элементарнейших английских слов и правил (достаточно посмотреть список русификаторов для игр которые в поиске - значительная часть инди-игры с тремя словами да и то только в меню), поэтому проще сделать со всеми приставками и артиклями и написать в шапке о последовательности магазинных и библиотечных названий. Понятно, что правильно The после названия игры ставить в случае учёта по алфавиту, но так уж повелось в этой теме (и например в теме "список игр, купленных в Steam"), что учитывается как часть названия игры, и буква T считается определяющей. И для удобства самих же пользователей, опять же, будет проще чтобы The под соответствующей буквой было. То есть - прочитав шапку, глянув в библиотеке название игры начинающееся с The, большинство будет искать именно под спойлером T. Тем более, в библиотеке клиента Steam точно так же игра пишется с The, пусть и расположена правильно - например The Binding of Isaac находится по списку в B и пишется с The. И The Darkness II тоже, кстати (сам вчера приобрёл, находится по списку в D), и все остальные игры с подобными названиями.
В общем, в шапке всё написано, и до этого не помню жалоб в этой и той теме на подобный нюанс, что доказывает моё объяснение %)

Если уж будет больше людей и жалоб на эту путаницу, сделаем уточнение в шапке.

Кстати, только что обнаружил, что в Стиме такая же путаница - в библиотеке всё обстоит таким образом, а вот если смотришь в профиле - игры с The уже по списку там где T %) Получается, в Steam тоже работают неграмотные люди которые "забыли", что надо правильно сделать и в профиле?

Death_444348
Это ММО-игра, они постоянно обновляются и чаще всего имеют собственный клиент, поэтому русификация затруднена в большинстве случаев. ММО в поиск не вижу смысла добавлять.

Ответить Вложения 28