Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4141 Сообщение 25.04.2013, 01:39

GLINN TWEIN писал(а):Не нужно никаких 2х вариантов.
Не нужно тебе =\= не нужно кому-либо ещё.
GLINN TWEIN писал(а):Если конечно хочется русские голоса
Прикинь, мы именно о них и говорим.
M0lodec писал(а):Вот это поворот. И как мне это проверить по быстрому?
Не знаю. В общем-то, имелось в виду, если возникнут какие-либо проблемы уже в процессе прохождения игры - пиши, поскольку такой вариант не проверялся и я не уверен полностью в его работоспособности (в крайнем случае, придется переименовать пару файликов в директории игры).

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4142 Сообщение 25.04.2013, 02:57

GLINN TWEIN
Да, озвучка там конечно конченная, но текста то много, а мне хочется просто откинутся на спинку стула, и не думать, что я не успею прочитать диалог.
Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#4143 Сообщение 25.04.2013, 12:44

В описании русификатора Resonance стоило бы отметить что после его установки нужно зайти в директорию игры, запустить файл "winsetup" и выбрать там Русский язык (я надеюсь что у всех так, а не только у меня).
Изображение

K0JIbI4
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 20.12.2012

#4144 Сообщение 25.04.2013, 20:15

У меня вопрос: хочу русифицировать фаллаут 3 но у меня не готи издание а простое. выложенные тут файлы готи подойдут?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4145 Сообщение 25.04.2013, 20:40

K0JIbI4
Тогда воспользуйся русификатором отсюда.

K0JIbI4
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 20.12.2012

#4146 Сообщение 25.04.2013, 21:20

спасибо. Кстати русификация субтитров готи подошла и работает нормально. когда озвучку скачает проверю и напишу.

DarkBaloon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4147 Сообщение 25.04.2013, 22:04

Меня интересует русификация Brutal Legend. На ZoG сказали, что переводит некий Ворон. Где можно посмотреть прогресс перевода и вообще информацию о нём?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#4148 Сообщение 25.04.2013, 22:08

DarkBaloon писал(а):Меня интересует русификация Brutal Legend. На ZoG сказали, что переводит некий Ворон. Где можно посмотреть прогресс перевода и вообще информацию о нём?
На нотабеноиде народная русификация фактически застопорилась, а товарищ Ворон переводит вроде как практически в одиночку и это займет у него еще несколько месяцев.

guar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09.02.2012

#4149 Сообщение 25.04.2013, 22:53

http://www.zoneofgames.ru/games/brutal_ ... /4979.html
Этот фиговый совсем для Brutal Legent? Никто не юзал?
Последний раз редактировалось guar 26.04.2013, 00:04, всего редактировалось 1 раз.

Prince666
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 25.04.2013

#4150 Сообщение 25.04.2013, 23:07

Здравствуйте . Хотелось бы узнать планируется ли русификатор от Нового Диска для Tomb Raider : Legend на 64-битную систему ? А то была скачана игра с стима и запущен инстайлер в связи с чем при запуске игры выдавал ошибку что нету диска ... пробовал сново установить русификатор , то вообще выдал какую то непонятную ошибку... Может что то не так ? Буду премного благодарен за ответ .
P/S. Спасибо за русификатор . Всё пошло . Надо было просто перед установкой зайти и поменять язык на любой другой кроме английского ^^ Теперь наконец то в Казахстане не вылетаю в начале игры... Лицензия forever ! x)))

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#4151 Сообщение 26.04.2013, 03:33

Lego Harry Potter years 1-4
перевод "НД"
игра пройдена на 100%
инструкция по установке и ЗАПУСКУ в архиве.
https://mega.co.nz/#!00UgQCRQ!LBIv2hKQd ... gaD2kSpE28
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#4152 Сообщение 26.04.2013, 04:51

Написав тут о проблеме кракозябр в первом Stronghold и не получив решения, порылся в интернете, если у большинства работает русский текст после русификации какой нибудь игры, а у вас нет, то это явно не проблема шрифтов. Порывшись в интернете я нашел программку Abrakill и она помогла. Думаю кому нибудь это будет полезно.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4153 Сообщение 26.04.2013, 04:53

Whitysnake
Ни в коем случае не запускать игру через стим. Иначе русификация слетит. В этом случае произвести манипуляции с 3го пункта заново.
Чтобы запускать напрямую через Стим, достаточно всего-лишь запретить самому себе изменение искомого ключа в реестре. Делается же парой кликов (см. Star Wars: TFU в соседней теме).

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#4154 Сообщение 26.04.2013, 06:34

Вообще то информация вносимая стимом в реестр при каждом запуске игры хранится в файле installscript.vdf в папке с игрой. Редактируется обычным блокнотом. И не нужны никакие танцы с бубнами вокруг реестра.

Аватара пользователя
SAYES
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 175
Зарегистрирован: 03.12.2011
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4155 Сообщение 26.04.2013, 10:58

Будет ли русификатор? К Dead Island Riptide именно озвучка.
Изображение
Кликая на изображение вы переходите на мой профиль стима.
Изображение

Ответить Вложения 28