Русификация игр в Steam

[Lavallet]

Gothic 1 | Полный
1. См. инструкцию внутри архива. Для запуска игры под Windows 7 необходимо отключить Steam-оверлей (справедливо и для англ. версии).
2. Ссылка
3. 1С/Snowball.
4. В архив включены также пользовательские исправления локализации и багов игры.

Скриншоты

[KOX]

Lavallet
Спасибо Вам. Всё действительно работает.
Рад, что послужил поводом для такого отличного релиза :)

[Raze1991]

добавьте в поиск русификатор к игре Reus.
разработчики игры официально устроили ►опросник◄ о том, какую следующую локализацию игроки захотят увидеть в игре, и в списке есть русский язык! так что вполне реально всем русским сообществом сейчас потыркать там на русский (возможно даже и с пары аккаунтов), что бы он набрал большее количество голосов. регистрация и голосование отнимет не больше минуты, так что просьба ко всем, кого игра заинтересовала, и кто бы хотел в ней увидеть официальную русскую локализацию, проголосовать за неё (может даже и не раз). в последнем поле при регистрации надо ввести название игры - Reus.
p.s. так же не исключено, что за перевод уже взялись ZoG’и, но всё же официальный перевод был бы качественнее, и не было бы вообще никаких проблем с обновлениями.

[KOX]

После последнего обновления русификация System Shock 2 не работает.

[Actionoid]

добавьте в поиск русификатор к игре Reus.
разработчики игры официально устроили ►опросник◄ о том, какую следующую локализацию игроки захотят увидеть в игре, и в списке есть русский язык! так что вполне реально всем русским сообществом сейчас потыркать там на русский (возможно даже и с пары аккаунтов), что бы он набрал большее количество голосов. регистрация и голосование отнимет не больше минуты, так что просьба ко всем, кого игра заинтересовала, и кто бы хотел в ней увидеть официальную русскую локализацию, проголосовать за неё (может даже и не раз). в последнем поле при регистрации надо ввести название игры - Reus.
p.s. так же не исключено, что за перевод уже взялись ZoG’и, но всё же официальный перевод был бы качественнее, и не было бы вообще никаких проблем с обновлениями.

Тема создана пользователем с 1 сообщением, и это он создал опросник. И он наврядли является разработчиком игры. В самой теме отписывается один из разработчиков игры с ником Adriaan, и вот что он пишет - We are looking to translate Reus with community help in French, German, Spanish and Italian after Reus has launched. Где же тут сказано про русский язык?

[Raze1991]

Тема создана пользователем с 1 сообщением, и это он создал опросник. И он наврядли является разработчиком игры. В самой теме отписывается один из разработчиков игры с ником Adriaan, и вот что он пишет - We are looking to translate Reus with community help in French, German, Spanish and Italian after Reus has launched. Где же тут сказано про русский язык?

да, косяк, не обратил внимание.. я первый пост не заметил, а второй уже был дан разработчиком, мол в релизную версию не будет добавлено других языков, в виду не хватки ресурсов на данный момент, ну и плюс тема с опросником, вот и решил...
ну в любом случае думаю, разработчики бы задумались, если русский язык набрал бы больше всех голосов, и ето как бы само послужило б некой петицией к добавлению русской локализации, не находишь?

[Halkbigus]

Всем доброго времени суток. Никто не в курсе будет ли русик для игры The Incredible Adventures of Van Helsing, которая вчера появилась в продаже?

[IntelXeon]

Всем доброго времени суток. Никто не в курсе будет ли русик для игры The Incredible Adventures of Van Helsing, которая вчера появилась в продаже?

текст будет со дня на день... озвучка ориентировочно в июне

[Halkbigus]

текст будет со дня на день... озвучка ориентировочно в июне

Ого, даже озвучка планируется, не ожидал. Спасибо огромное за информативный ответ.

[ars4184]

привет. а будет русик нормальный для РЕ:ревелешенс? а то вшитый не просто ужасен, он убог...

[Spike Rus]

привет. а будет русик нормальный для РЕ:ревелешенс? а то вшитый не просто ужасен, он убог...

Здрасьте. В демо версии и в первые часы после офф. выхода да, был кривой. Сейчас вроде косяков с субтитрами пока нет.

[IntelXeon]

ars4184, так вообще то игра и так русская! Зачем русик?!

[CanisBrian]

ars4184, так вообще то игра и так русская! Зачем русик?!

Он имел ввиду "исправленный" русик, т.к. в игре это полу-промт. (К примеру: It's закрыто, ключ со шлемом, сбросить время и т.д.)

[Spike Rus]

CanisBrian
Да. Было такое, как в демке, так и в самой игре. Но вроде бы исправили уже. Я лично пока ошибок не увидел. Хотя отсутствие запятых больше всего напрягало.
Это как в режиме Big Picture Стима. Большинство описаний игр однимпредложением. Причем слитно.

[Bastinado]

Здравствуйте. Скачал руссификатор на Batman Arkham Asylum, сделал все как показано в инструкции, но язык по прежнему остался английский. В свойствах я русского не нашел.