Русификация игр в Steam

[Garry GREY]

Fallout: New Vegas Ultimate Edition (или просто со всеми DLC) | Перевод: Текст
1. Способ установки русификатора: скопировать содержимое архива в папку Steam\steamapps\common\fallout new vegas enplczru\Data, при первом запуске игра сама задаст вопрос "Активировать плагины локализации Ultimate Edition?", ответить "Да", или отметить самостоятельно в меню "Файлы"
2. Ссылка для загрузки
3. Проверено на Windows 8 x64, версия куплена в Steam + все DLC
4. Официальная локализация от 1С идет как и любая другая модификация к игре (не заменяет никаких файлов), обновление игры можно не отключать (более того, без обновлений не запускается, ссылаясь на то, что "в данный момент не доступна"). Достижения работают, проверено
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

[Batyanya]

Garry GREY
Как с работой ачивок?
Добавлю позже, Lavallet тоже должен выложить, хотя в принципе немного, добавлю оба варианта если будет отличаться.

[Garry GREY]

Отписался уже, работают

[Lavallet]

Fallout: New Vegas - Ultimate Edition DLC | Перевод: текст
1. Установка прежняя (см. шапку).
2. Ссылка
3. Нет.
4. Оф. локализация от 1С-СофтКлаб.

Garry GREY, одного esp-модуля недостаточно для русификации основной игры. Нужны ещё, как минимум, кириллические шрифты из папки Textures\Font (по умолчанию она запакова в bsa-архив, если не ошибаюсь). А локализованные текстуры пип-боя, карты, интерфейса и т.п.? В общем, это никакая не альтернатива русификатору в шапке, поэтому целесообразно оставить раздельную установку переводов осн. игры и DLC, пока не найдется умелец, способный сделать общий инсталлятор.

[Garry GREY]

Если нужны какие-то конкретные файлы, скину. Да, это скорее перевод DLC к уже русской оригинальной версии (ведь именно такая и продается в Steam). У меня все отлично работает, проверено

[Batyanya]

Добавил как надо, старые переводы убрал (в данном случае неактуальны).

[Lavallet]

Sir_DEEMER

Ангоийская версия вора также работает без проблем.
Только что поставил на нее русик, и та же история, игра виснет, только теперь уже почти сразу после запуска если без
совместимости то после загрузки уже идет "висяк"
В общем вот такая проблема, устанавливал по инструкции.

Перед установкой русификатора сохраните файл thief.exe из английской версии, а потом замените его. В русификатор входит NoCD-патч, который заменяет этот exe'шник старой версией, не совместимой с новыми системами.

Попробуй этот способ. Не забудь потом отписаться о результатах. А вообще, игра очень капризна на современных системах.

[makc_ar]

Grand Ages: Rome GOLD | Звук и текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов..
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Великие Эпохи: Рим - Правление Августа" от Акеллы.

Подтверждение работоспособности русификатора

[NoGood]

Как-то из шапки скачивал русификатор звука и видео для Psychonauts, размер файла был 2,3 Гб. Сейчас русификатор, который в шапке, весит 974 Мб. В чем разница? Поиском по теме не нашел.

Lavallet, ясно, спасибо.

[Lavallet]

NoGood, я переделал и перезалил этот русификатор при обновлении шапки.
Разница в том, что в архиве теперь не сами видеоролики, а их аудиодорожки в формате *.wav, и с помощью утилит RadBatch.exe и BinkMix.exe (из пакета RadTools) при запуске bat-ника они прикручиваются к видео взамен оригинальных. Плюс было удалено много лишнего мусора (лого разработчиков, издателей, идентичные файлы из папки sounds и т.д.). За счет этого размер удалось уменьшить на 1.3 Гб.

[punkbooster]

Ребята, тут такое дело - у меня куплена Saints Row: The Third, но почему-то в настройках выбран "русский", а сама игра запускается на немецком. Что делать, в душе не пойму (пробовал из бекапа устанавливать), посему запрашиваю какой-нибудь русификатор. Благодарю за внимание.

[Batyanya]

punkbooster
Язык клиента Стима какой, где куплена? Скорее всего глюк какой-то, перезапусти Стим и смени в свойствах игры к примеру на английский, потом снова на русский, перепроверь хэш. В саппорт пиши если не поможет. Пока добавлять в поиск не стану.
И да, нужно было не здесь писать а создать отдельную тему или написать в эту.

[punkbooster]

Batyanya, пардон, что не туда, куда надо.
Язык русский. Куплена была в России, прислана мне гифтом. Перезапускал Стим, менял язык с русского на английский, потом на немецкий, потом кучу вариаций пробовал - ничего не помогает. Написал в саппорт - четыре дня молчат.

[alex_blank]

punkbooster
Система случайно не Windows 7 ? Если да, то попробуйте запустить Лаунчер (Launcher) с правами администратора и выберите русский язык.

[punkbooster]

alex_blank, она самая. Но как бы лаунчере нет выбора языка. Только в библиотеке, в Стиме.
Попробовал - не помогло. Все равно "цурюк цум десктопен".
Ах да, сам лаунчер на русском - там доступен выбор версии Дх9 и Дх10-11.