Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#3631 Сообщение 08.01.2013, 19:36

Arthate писал(а):
Arthate писал(а):Подскажите пожалуйста. Поставил русификатор для Обливиона, все бы ничего но он половину не перевел, к примеру: push E что бы открыть door. Это фиксится вообще?
add: Так же, как и выше постом я не слышу голоса людей.
Изображение
Уп.
При запуске игры, "вылезает" лаунчер(игра настройки и т.д.) нажми на вторую строчку сверху(не помню как называется :) ) и посмотри, везде ли стоят галочки напротив русских файлов?
Не по теме: сколько языков имеет retail версия Skyrim?

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#3632 Сообщение 08.01.2013, 19:42

RusGhost161 писал(а):
Arthate писал(а):
Arthate писал(а):Подскажите пожалуйста. Поставил русификатор для Обливиона, все бы ничего но он половину не перевел, к примеру: push E что бы открыть door. Это фиксится вообще?
add: Так же, как и выше постом я не слышу голоса людей.
Изображение
Уп.
При запуске игры, "вылезает" лаунчер(игра настройки и т.д.) нажми на вторую строчку сверху(не помню как называется :) ) и посмотри, везде ли стоят галочки напротив русских файлов?
Не по теме: сколько языков имеет retail версия Skyrim?
Без понятия. Где именно?
Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 08.01.2013, 19:42, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Инструкция для кого написана?

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#3633 Сообщение 08.01.2013, 19:43

Нижние три скорее всего отвечают за русик. А вообще проще все включить.
Последний раз редактировалось Lavallet 10.01.2013, 00:18, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
ElToRo
Полковник
Полковник
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 15.12.2011
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 137 раз
Контактная информация:

#3634 Сообщение 08.01.2013, 19:43

RusGhost161
Skyrim
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#3635 Сообщение 08.01.2013, 19:48

Monk писал(а):Нижние три скорее всего отвечают за русик. А вообще проще все включить.
Именно. Благодарю.

Shoogo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 24.05.2012
Поблагодарили: 4 раза

#3636 Сообщение 08.01.2013, 23:41

Legacy of Kain: Soul Reaver | Полный
1. Текст - запустить патч и указать папку с игрой. Звук - выбрать один из трех переводов и распаковать voices.dat файл в корень игры.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) Фаргус, 7волк, Вектор (озвучка) - (текст)


Legacy of Kain: Soul Reaver 2 | Полный
1. Звук и текст устанавливается через патч, в котором нужно указать папку с игрой.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) Фаргус (озвучка) Фаргус (текст)


Legacy of Kain: Defiance | Текст
1. Текст - запустить патч и указать папку с игрой.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) НД(текст)
Последний раз редактировалось Lavallet 08.01.2013, 23:41, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3637 Сообщение 09.01.2013, 02:21

Shoogo писал(а):Legacy of Kain: Soul Reaver | Полный
1. Текст - запустить патч и указать папку с игрой. Звук - выбрать один из трех переводов и распаковать voices.dat файл в корень игры.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) Фаргус, 7волк, Вектор (озвучка) - (текст)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 | Полный
1. Звук и текст устанавливается через патч, в котором нужно указать папку с игрой.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) Фаргус (озвучка) Фаргус (текст)

Legacy of Kain: Defiance | Текст
1. Текст - запустить патч и указать папку с игрой.
2. народ
3. Nosgothica.org (патч) НД(текст)
Всё поверил, всё тип топ.. В пятой части также доступны бонусные материалы см. инструкцию при распаковке. Надо добавить ещё вот это и будет полный ажур:
Legacy of Kain: Defiance | Перевод: Видеоролики
Вариант 2: Видеоролики
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет. Русификатор видеороликов (сюжетных сцен) - Автор(ы) перевода: Kudos / Siberian Studio. Версия перевода: от 31.07.09. Проверено на Win 7(64)
Последний раз редактировалось Lavallet 09.01.2013, 02:21, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Shoogo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 24.05.2012
Поблагодарили: 4 раза

#3638 Сообщение 09.01.2013, 02:31

А перевод на ролики к SR1 не встречал?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3639 Сообщение 09.01.2013, 02:35

Shoogo писал(а):А перевод на ролики к SR1 не встречал?
Не
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Dante_Leguar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 27.11.2012
Контактная информация:

#3640 Сообщение 09.01.2013, 03:34

F.E.A.R. 2: Reborn НЕ русифицирован, облом. Оригинальный F.E.A.R. 2: Project Origin полностью на русском, а DLC, вопреки полной русификации со стороны ND не был добавлен в STEAM. В рунете всего один русификатор, и тот проблемный, пичаль-пичаль.
Последний раз редактировалось Lavallet 09.01.2013, 18:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: И? Русификатор к нему уже давно в поиске, невнимательный ты наш.

Dair
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 17.06.2012
Контактная информация:

#3641 Сообщение 10.01.2013, 19:32

Dair писал(а):Может повторюсь и уже был разговор о Spec Ops: The Line, но у меня среди всех языков русского нет
Игра была активирована ключем, который значился как ROW
Изображение

https://imageshack.us/photo/my-images/82 ... psnoru.jpg
Вот что ответил суппорт:

Many answers to common problems with this game can be found in the Discussion pages of the forum for this game: https: форумы стима

If you are still experiencing issues, we would like to help you resolve them.

Steam support can assist you with issues related to the Steam client. Many issues with installation can be fixed by verifying the files for this game. You can find instructions for verifying the files here: https: Проверка кеша

If you are experiencing issues with this game after it has been installed, launched and is running you will need to contact the developer’s support department. They will be able to help you with in game issues, performance problems, and other similar bugs.

You can find the contact information for the third party Support on the store page for the game or through the following link: https: Список игр и производителей
Последний раз редактировалось Lavallet 10.01.2013, 19:32, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Бла-бла, ничего конкретного.

Аватара пользователя
devestation1988
Сержант
Сержант
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 08.12.2012
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#3642 Сообщение 10.01.2013, 19:36

Всем здрасте. Прошу помощи в прошареных шаманов. Купил The Darkness 2 через амазон - русского языка нет (локализация наверно us), хотя в папке с игрой Cache.DLC\PCPatchManifests\Cache.Windows\ руские файлы есть все (пример B.Misc_ru.cache и т.д.), в папке Cache.Windows только с пропиской _us.
Что я сделал: скачал русификацию, в ней переименовал все файлы с _ru на _us и закинул с заменой в папку игры Cache.Windows\.
Итог: озвучка стала русской, правда 1 видеоролик на англ (2 файлов в руссике не хватало), а вот текст весь на исламском (шрифтов рус нету наверно).
Просьба: кто может и имеет возможность запилить на любой трекер папку с файлами The Darkness 2 \Cache.DLC\PCPatchManifests\Cache.Windows\ и The Darkness 2 \Cache.Windows\; или подсказать другое решение (только не посылать). Хотя может попробовать скачать с трекеров стим-рип и самому потихоньку шаманить.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3643 Сообщение 10.01.2013, 23:44

Слетел русификатор Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier. В Steam новая версия игры 1.6.
Подтверждение о неработоспособности русификатора
Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 10.01.2013, 23:44, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Не пробовал поверх накатить заново? Подождём ответа от Alexander.S.

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#3644 Сообщение 11.01.2013, 11:59

Насчет Rig 'n' Roll может просветить кто? Делал точно по инструкции, но увы в конце загрузки игры она вылетает. Вообще.

Krouche
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 15.12.2011
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#3645 Сообщение 11.01.2013, 18:10

Mass Effect
Вариант I. Полный
1. Установка:

Распаковать архив в любую папку.
Запустить MassEffect.[RUS].exe и следовать инструкциям инсталлятора.
ВНИМАНИЕ! Не запускайте MassEffect.part2.exe. Этот файл запустится автоматически во время установки.

2. Ссылка
3. 1С/Snowball.
4. Очень вероятно, что русификатор не установится корректно, если в пути установки будут более одного пробела, поэтому переместите папку с игрой так, чтоб в пути был лишь 1 пробел (который находится в названии самой игры /Mass Effect/), установите русификатор и верните папку с игрой на прежнее место.
Пример: игра у вас установлена в "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Mass Effect" (2 пробела). Переместите игру сюда: "C:\Mass Effect".
Информация для пользователей Windows Vista/7/8
5. В комплекте с русификатором также идёт бесплатное DLC "Гибель с небес" (Bring Down the Sky), версия игры - 1.2. Добавила NoiseDoll.
У меня у одного не получается скачать с народа? Постоянно скачивает архив с нулевым весом.... Можно ли еще откуда-нибудь скачать это чудо?

ЗЫ Большое спасибо NoiseDoll за полный перевод Mass Effect)))

Ответить Вложения 28