Русификация игр в Steam

Сообщение

Hatting · #5596 Сообщение 01.02.2014, 19:31

Кому не лень можете русификатор для Might & Magic VI добавить, правда его можно загрузить из центра сообщества...

Gardenus · #5597 Сообщение 01.02.2014, 19:58

Русик на Rise of the Argonauts в поиске?
Имеется в виду, конечно, полный перевод с русской лицензии, а не кривоватый текстовый русик с ЗОГа

Batyanya · #5598 Сообщение 02.02.2014, 00:21

UFO: Afterlight всем владельцам старой версии добавили новую версию на аккаунт, старая теперь называется UFO: Afterlight - Old Version. Можно удалить из шапки и с яндексдиска.

Exorcist31 · #5599 Сообщение 02.02.2014, 01:42

Ребят кто можэт сделать руссификатор на agarest generation war

M0lodec · #5600 Сообщение 02.02.2014, 02:45

Шрифт у Tom Clancy's Splinter Cell ну просто омерзительный подобрали. Некрасивый и нечитабельный

Lavallet · #5601 Сообщение 02.02.2014, 09:46

M0lodec писал(а):Шрифт у Tom Clancy's Splinter Cell ну просто омерзительный подобрали. Некрасивый и нечитабельный

Нормальный там шрифт, не надо сгущать краски. Также прошу заметить, что мы ничего специально не подбирали: это была единственная возможность корректной русификации последней версии игры (соответствующий патч для которой в РФ не локализован).

M0lodec · #5602 Сообщение 02.02.2014, 12:22

Lavallet, во время миссий он ужасно смотрится. Сложно его читать, когда текст быстро меняется.
Буквы как будто сливаются друг с другом, да еще и ошибка с тремя "И". Нет, конечно, не все так ужасно, но неприятно.

stevy1 · #5603 Сообщение 03.02.2014, 16:13

Ребят помогите скиньте ссылку на русик к ENSLAVED steam

Kill_Claire · #5604 Сообщение 03.02.2014, 17:02

может знает кто, есть хотя бы какой-то перевод Deadly Premonition ?

GLINN TWEIN · #5605 Сообщение 03.02.2014, 19:39

Kill_Claire писал(а):может знает кто, есть хотя бы какой-то перевод Deadly Premonition ?

Перевод ведётся,отслеживать можно в этой теме

Maithil · #5606 Сообщение 04.02.2014, 22:00

Gardenus писал(а):Русик на Rise of the Argonauts в поиске?
Имеется в виду, конечно, полный перевод с русской лицензии, а не кривоватый текстовый русик с ЗОГа

Поддерживаю вопрос. Есть же полный перевод от НД, неужели никак не прицепить к стиму?

makc_ar · #5607 Сообщение 04.02.2014, 22:22

Maithil писал(а):
Gardenus писал(а):Русик на Rise of the Argonauts в поиске?
Имеется в виду, конечно, полный перевод с русской лицензии, а не кривоватый текстовый русик с ЗОГа
Поддерживаю вопрос. Есть же полный перевод от НД, неужели никак не прицепить к стиму?

http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 0#p1118567

Maithil · #5608 Сообщение 04.02.2014, 23:02

makc_ar писал(а):
Maithil писал(а):
Gardenus писал(а):Русик на Rise of the Argonauts в поиске?
Имеется в виду, конечно, полный перевод с русской лицензии, а не кривоватый текстовый русик с ЗОГа
Поддерживаю вопрос. Есть же полный перевод от НД, неужели никак не прицепить к стиму?
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 0#p1118567

О, спасибо больше. Тогда возьму бандл. А я в той теме только глянул список непроверенных русификаторов, не догадался ниже пролистать.

M0lodec · #5609 Сообщение 05.02.2014, 17:58

Если русик для Tomb Raider: Underworld откатывает версию до 1.0, а по вашей ссылке написано, что патч 1.1 ставится на англ и ру версию. Работать будет так?

Lavallet · #5610 Сообщение 05.02.2014, 18:47

M0lodec
Дело не в языке. Существуют несколько европейских изданий игры, каждый со своим набором языков: MULTI5 (en/fr/it/ge/es), MULTI3 (pl/hu/cz) и российское (en/ru). В Steam продается первый вариант. Для каждого из них нужны свои патчи. Создание русификатора осложняется тем, что патч 1.1 привнес в игру обновленный DRM, нормального "лекарства" от которого для ru-версии нет.