Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6241 Сообщение 25.10.2015, 09:22

bodryachock
https://yadi.sk/d/GSCKiUAXjyaxz

Если нужна какая-либо информация о подписке с аккаунта, напиши.
Ещё хочу отметить, что никаких надписей GFWL в главном меню у меня не осталось, всё также везде Steam сделали. Или они ещё где-то встретиться могут? Сейчас вот как появилось время засел за прохождение капитально, вроде нормально всё.

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#6242 Сообщение 25.10.2015, 11:00

У меня по прежнему .pw в полезных ссылках.
Изображение

Аватара пользователя
PlanCoc
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 10.06.2012
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 1 раз

#6243 Сообщение 25.10.2015, 12:19

Там в Стиме вышла System Shock: Enhanced Edition, есть ли возможность её как-то русифицировать? Существуют хорошие русификаторы к первой части, но вот можно ли их будет засунуть в эту версию - вопрос.
Последний раз редактировалось Batyanya 25.10.2015, 15:28, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6244 Сообщение 25.10.2015, 15:28

grizzly9955
Поправил.
Вообще я уже у администрации как-то спрашивал по поводу домена, меня уверяли что всё нормально будет и ничего менять не надо, pw всегда будет на ru переадресовываться если что...

Аватара пользователя
bodryachock
Майор
Майор
Сообщения: 721
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#6245 Сообщение 04.11.2015, 11:28

Batyanya » 25 окт 2015 10:22 писал(а):bodryachock
https://yadi.sk/d/GSCKiUAXjyaxz

Если нужна какая-либо информация о подписке с аккаунта, напиши.
Ещё хочу отметить, что никаких надписей GFWL в главном меню у меня не осталось, всё также везде Steam сделали. Или они ещё где-то встретиться могут? Сейчас вот как появилось время засел за прохождение капитально, вроде нормально всё.
Да, получается что после апдейта русский перевод адаптировали под Steam версию игры.

Только одно смущает, что в моей адаптации перевода Буки и в английской стимовской локализации - 50695 фраз, а в русской стимовской локализации (которую ты выложил) - 37350 фраз. Т.е. они потеряли перевод 13345 фраз, но если во время игры это никак не отражается, то можно и этот файл использовать в качестве фикса к локализации выложенной в шапке.
Профили
Steam - bodryachock
Origin - bodryachock
Uplay - bodryachock
GFWL - bodryachock
RGSC - bodryachock
Battle.net - bodryachock
Tunngle - bodryachock
GameRanger - bodryachock
Garena - bodryachock

MrCoffee
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.11.2015

#6246 Сообщение 04.11.2015, 15:41

Привет всем. Недавно вышла Euro fishing, есть на нее перевод, или пока нет?А то гугл пишет, что якобы есть, но я сомневаюсь.
Последний раз редактировалось Batyanya 10.11.2015, 13:59, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6247 Сообщение 07.11.2015, 19:42

Завтра обновлю тему.

bodryachock
Попробую тогда в мультиплеер ещё поиграть, посмотрю как и что там будет. Твой всё же наверное понадёжнее будет, так как людям вроде меня, у кого уже и так русский есть, не надо будет ничего искать и так, а другие этот уже подтверждённый файл скачают. Да ещё и неизвестно, как мой файл себя с другими версиями поведёт.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#6248 Сообщение 07.11.2015, 23:45

Call of Duty: Ghosts | Полный
1. Удалить папку english в папке с игрой, потом распаковать архив в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Новый Диск
4. Win x64 - Достижения работают.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Версия: build_num (749678)
=====================
Парни, помнится по BioShock 2 был Fix по достижениям - счас я понимаю все норм работает?!
Последний раз редактировалось Batyanya 07.11.2015, 23:45, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Delmor_S
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07.04.2014
Благодарил (а): 1 раз

#6249 Сообщение 08.11.2015, 08:05

Добрый день.

Имеется ли аналогичная тема, с русификаторами игр GOG.com?

Пытался поставить русификатор отсюда на Sacred Gold GOG, без успеха.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6250 Сообщение 10.11.2015, 13:44

Delmor_S
Приветствую. Темы такой не имеется, как и раздела GOG mania. Если хочешь заняться, наверное здесь можно это сделать, я полагаю. А вообще попробуй в саппорт GOG написать или на форум где страница данной игры, может быть они с Акеллой как-то договорятся и добавят сами локализацию, вроде случаи были уже.

IntelXeon
Да, всё нормально, русификаторы под Steam-версию очень хорошо адаптировали, даже под DLC и мультиплеер.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#6251 Сообщение 10.11.2015, 23:15

Batyanya, спасибо! Кстати, тогда из раздела - Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов (убери игру COD:Ghosts) + если не сложно поправь "Полезные ссылки"!

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6252 Сообщение 11.11.2015, 11:46

IntelXeon
Кстати, он поменьше размером будет, его не смотрел? Или там билд уже неактуальный на сегодня?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#6253 Сообщение 12.11.2015, 19:35

Batyanya
Batyanya » Сб ноя 07, 2015 8:42 pm писал(а):Завтра обновлю тему.
viewtopic.php?p=1149376#p1149376

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#6254 Сообщение 12.11.2015, 19:46

Русификатор Just Cause лучше вообще не ставить. С ним не только миссия с поездом становится непроходимой, но и появляются частые вылеты, как по времени каждые 20-30 минут, так и вылеты в конкретных местах мира, превращающие 20-минутный сбор предметов в синих точках в 2-3 часовой с перезапуском игры по 20-30 раз (без преувеличений) и вынужденной необходимостью летать на ближайшую базу сохраняться после каждого предмета. Более того, установка русификатора в ряде мест игры приводит к тому, что после смерти персонаж оказывается не рядом с гаражом на базе, а внутри него, т.е. там, где игрок вообще бывать не должен. Оттуда выхода нет, кроме загрузки сохранения. Без установки русификатора, проблем - ноль.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#6255 Сообщение 15.11.2015, 03:07

Batyanya » 11 ноя 2015, 12:46 писал(а):IntelXeon
Кстати, он поменьше размером будет, его не смотрел? Или там билд уже неактуальный на сегодня?
Да, там билд старый!

Ответить Вложения 28