Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Havel
Капитан
Капитан
Сообщения: 390
Зарегистрирован: 04.01.2009
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 69 раз
Контактная информация:

#3466 Сообщение 14.12.2012, 04:23

Для Xbox сварганили образ Doom 3 BFG Edition с русской озвучкой. Интересно, а возможно выдернуть оттуда нужные файлы и кинуть в стим сборку?
Кто то помню скрывал ресурсы образа ящика и сравнивал их с пкшными. Так небыло почти разницы.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3467 Сообщение 14.12.2012, 05:42

Port Royale 3 - не работает... По ходу версия не позволяет, надо ждать обнов с Зога...
Скрин
Изображение
Обновление:
Во вторую тему закинул оф. локализацию.

The Book of Unwritten Tales | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Ролики | Звук
3. Нет. За основу русификатора была взята игра "Книга Ненаписанных Историй" от 1С-СофтКлаб v.1.02. Проверил текст и ролики он.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось makc_ar 15.12.2012, 12:27, всего редактировалось 6 раз.
Причина: Логично, когда я его выкладывал, в Стиме была ещё версия 1.2 и он прекрасно работал. Убрал.

Lex_26
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 24.01.2012

#3468 Сообщение 14.12.2012, 15:10

Вышло обновление для Far cry 3 которое добавило в стим версию русский язык для неверующих ссылка офф сайта http://far-cry.ubi.com/fc-portal/ru-RU/ ... index.aspx

И да выбор языка русский в настройках игры в библиотеке стим уже пофиксили сегодня
Последний раз редактировалось Lavallet 14.12.2012, 18:19, всего редактировалось 1 раз.
Причина: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=978754#p978754

[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 30.06.2012
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#3469 Сообщение 15.12.2012, 18:28

Shlak писал(а):1) Чтобы играть в DLC для Skyrim вовсе не нужно их покупать. Достаточно скачать, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. Вот ссылки на английские DLC:
Skyrim Dawnguard DLC.zip
HEARTHFIRE.rar
2) В Steam сейчас только Dawnguard идёт с русским языком (т.е. в Hearthfire нет русского языка), но он некорректно устанавливается на ROW-версию при выборе русского языка в свойствах (который появляется после покупки оного). Подробнее тут.
3) Для того, чтобы дополнения (кроме версии от 1С) корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке фанатской локализации данные фиксы ставить не нужно!
Ссылка на фикс: http://yadi.sk/d/kaaJtxk_0bf-J
4) Для того чтобы установить фанатскую локализацию перейдите по следующим ссылкам, скачайте, распакуйте и переместите в папку Skyrim.
http://elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/
http://elderscrolls.net/skyrim/hearthfire-ru/
Подскажите пожалуйста, за такой способ не забанят в стиме? Хотел купить длс для скайрим, но наткнулся на этот пост, что можно просто скачать и играть.
Последний раз редактировалось Lavallet 15.12.2012, 18:36, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Не забанят.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3470 Сообщение 16.12.2012, 12:53

Просьба к тем, у кого куплено DLC Dawnguard к Skyrim, выложить три файла из папки Data\Strings:

Код: Выделить всё

Dawnguard_russian.DLSTRINGS
Dawnguard_russian.ILSTRINGS
Dawnguard_russian.STRINGS
Просьба всё ещё актуальна.
Последний раз редактировалось Lavallet 17.12.2012, 02:25, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#3471 Сообщение 16.12.2012, 17:12

[email protected] писал(а):
Shlak писал(а):1) Чтобы играть в DLC для Skyrim вовсе не нужно их покупать. Достаточно скачать, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. Вот ссылки на английские DLC:
Skyrim Dawnguard DLC.zip
HEARTHFIRE.rar
2) В Steam сейчас только Dawnguard идёт с русским языком (т.е. в Hearthfire нет русского языка), но он некорректно устанавливается на ROW-версию при выборе русского языка в свойствах (который появляется после покупки оного). Подробнее тут.
3) Для того, чтобы дополнения (кроме версии от 1С) корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке фанатской локализации данные фиксы ставить не нужно!
Ссылка на фикс: http://yadi.sk/d/kaaJtxk_0bf-J
4) Для того чтобы установить фанатскую локализацию перейдите по следующим ссылкам, скачайте, распакуйте и переместите в папку Skyrim.
http://elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/
http://elderscrolls.net/skyrim/hearthfire-ru/
Подскажите пожалуйста, за такой способ не забанят в стиме? Хотел купить длс для скайрим, но наткнулся на этот пост, что можно просто скачать и играть.
Тогда следующий вопрос так как добавили достижения связанные с dlc они то работать будут?
Последний раз редактировалось Lavallet 16.12.2012, 18:11, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Будут. Уже обсуждалось в этой теме, пользуемся поиском.
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#3472 Сообщение 16.12.2012, 17:38

pavelo007 писал(а):
[email protected] писал(а):
Shlak писал(а):1) Чтобы играть в DLC для Skyrim вовсе не нужно их покупать. Достаточно скачать, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. Вот ссылки на английские DLC:
Skyrim Dawnguard DLC.zip
HEARTHFIRE.rar
2) В Steam сейчас только Dawnguard идёт с русским языком (т.е. в Hearthfire нет русского языка), но он некорректно устанавливается на ROW-версию при выборе русского языка в свойствах (который появляется после покупки оного). Подробнее тут.
3) Для того, чтобы дополнения (кроме версии от 1С) корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке фанатской локализации данные фиксы ставить не нужно!
Ссылка на фикс: http://yadi.sk/d/kaaJtxk_0bf-J
4) Для того чтобы установить фанатскую локализацию перейдите по следующим ссылкам, скачайте, распакуйте и переместите в папку Skyrim.
http://elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/
http://elderscrolls.net/skyrim/hearthfire-ru/
Подскажите пожалуйста, за такой способ не забанят в стиме? Хотел купить длс для скайрим, но наткнулся на этот пост, что можно просто скачать и играть.
Тогда следующий вопрос так как добавили достижения связанные с dlc они то работать будут?
Ставил Dawnguard как только появилась в стиме(не покупал). Достижения нормально открывались. Насчет последнего ДЛС не знаю. Хотя они числятся как мод(как те, которые в воркшопе)

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#3473 Сообщение 16.12.2012, 21:30

У кого ROW версия игры Spec Ops The Line, то у техподдержки 2K можно запросить ключ для активации русского языка (пруф покупки обязателен), но вот даже при выборе языке в настройках игры в стиме русский не работает

Изображение

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#3474 Сообщение 17.12.2012, 01:01

yorsh писал(а):У кого ROW версия игры Spec Ops The Line, то у техподдержки 2K можно запросить ключ для активации русского языка (пруф покупки обязателен), но вот даже при выборе языке в настройках игры в стиме русский не работает

Изображение
не может этого быть, был косяк, но его исправили с патчем! Должен быть русский.

WellBangOkay
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29.11.2012
Контактная информация:

#3475 Сообщение 17.12.2012, 15:03

Протухла ссылка на руссификатор для Mafia 2
Последний раз редактировалось Lavallet 17.12.2012, 19:01, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Обновил.

Аватара пользователя
myLIFEisYOUR
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 20.11.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#3476 Сообщение 17.12.2012, 19:01

Есть ли русификатор для Star Wolves 2?
Последний раз редактировалось Lavallet 17.12.2012, 19:04, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3477 Сообщение 18.12.2012, 18:37

Hegemony Gold: Wars of Ancient Greece | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Новый Диск. Добавил makc_ar.
Последний раз редактировалось Lavallet 22.12.2012, 11:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#3478 Сообщение 18.12.2012, 23:15

Stronghold'овские русики куда дели? Или по-новой их делать надо?
Upd. Все нашел, но он не там - The Stronghold Collection (там же не было и нет артикля...)
Последний раз редактировалось Lavallet 19.12.2012, 00:38, всего редактировалось 5 раз.
Причина: Есть там артикль: http://store.steampowered.com/app/901735/

Аватара пользователя
ShaDX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 05.03.2010
Откуда: Тамбов
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#3479 Сообщение 19.12.2012, 00:08

Есть ли русификатор для The Whispered World?
Изображение

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#3480 Сообщение 19.12.2012, 00:31

Всем здравствуйте. Тоже сразу не нашел русификаторы к Stronghold. Я поглядел и не обнаружил русификатора к Crusader Kings II и 17 DLC к нему, не на одном из форумов. Обидно игра то классная.

Ответить Вложения 28