Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#1876 Сообщение 18.06.2012, 19:44

Clam писал(а):
degradoid писал(а):Русификатор Penumbra Black Plague и Requiem из шапки тоже писал, что путь неправильный - до тех пор пока не установил Requiem (скачивается при установленной Black Plague буквально пару мегабайт).Проверьте параметр LanguageFile в файле "Мои_документы\Penumbra\Black Plague\settings.cfg"
Сделал как Вы написали, поставил Requiem, в файле settings.cfg сменил с English.lang на Russian.lang - в итоге текст в игре пропал, а на титульном экране игра крашится и вылетает печальная ошибка BlackBox - пере установил игру, снова поставил русификатор и опять тоже самое );
Даже с установленным Requiem установщик русификатора всё равно пишет, что путь не найден. Такие вот дела, я уже в отчаянье D:
Не знаю как ты ставиш у меня всё прекрасно работает.

Последний раз редактировалось pavelo007 18.06.2012, 20:57, всего редактировалось 3 раза.
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
bodryachock
Майор
Майор
Сообщения: 721
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#1877 Сообщение 18.06.2012, 19:52

bear! писал(а): Freedom Force | Русификация: Полная | Скачать
Поправьте. Это не полная русификация, русифицирует только текст.

Чтобы проверить достаточно взглянуть на размер файла локализации.
Последний раз редактировалось bodryachock 27.07.2012, 23:49, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Исправил.
Профили
Steam - bodryachock
Origin - bodryachock
Uplay - bodryachock
GFWL - bodryachock
RGSC - bodryachock
Battle.net - bodryachock
Tunngle - bodryachock
GameRanger - bodryachock
Garena - bodryachock

Аватара пользователя
degradoid
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 31.12.2011
Благодарил (а): 370 раз
Поблагодарили: 220 раз
Контактная информация:

#1878 Сообщение 18.06.2012, 20:11

pavelo007 писал(а):Не знаю как ты ставиш у меня всё прекрасно работает.
Почему-то вспоминается анекдот: Мужик приходит к сексологу: "Доктор, у меня это... который месяц не стоит," - "Ну-ка, покажите... Хмм, да, очень странно, а у меня всё как по часам работает!"
Clam писал(а):в итоге текст в игре пропал, а на титульном экране игра крашится и вылетает печальная ошибка BlackBox - пере установил игру, снова поставил русификатор и опять тоже самое );
Русификатор из шапки ставится в папку "Steam\steamapps\common\penumbra black plague\redist\" ?
В реестре правильный путь "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 22120\InstallLocation" ?

Аватара пользователя
Clam
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 12.06.2012

#1879 Сообщение 18.06.2012, 20:14

degradoid писал(а):Русификатор из шапки ставится в папку "Steam\steamapps\common\penumbra black plague\redist\" ?В реестре правильный путь "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App 22120\InstallLocation" ?
Теперь уже разобрался... точнее подсказали в личке, проблема в моей дибильной невнимательности, ставил не в redist - можете убить меня, но я этого не замечал >_>
Мне стыдно, что всё переполошил - прощу меня извинить - те сообщения можно потереть, ибо они бесполезны, как и моя башка - тем не менее спасибо за помощь всем, кто откликнулся на мой бред - иначе бы я так долгооооо ещё тупил.

Joxer
Майор
Майор
Сообщения: 655
Зарегистрирован: 01.12.2010
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

#1880 Сообщение 19.06.2012, 17:08

Выложите кто-нибудь текст + озвучку от 1С на Max Payne 1.

Аватара пользователя
Zloy_kot
Сержант
Сержант
Сообщения: 97
Зарегистрирован: 23.04.2011
Контактная информация:

#1881 Сообщение 19.06.2012, 20:29

А есть русификатор для Disciples 2?
Изображение

SerCatRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12.06.2012
Поблагодарили: 1 раз

#1882 Сообщение 20.06.2012, 09:04

Выложите пожалуйста русификатор на Men of War: Vietnam. :cry:

Аватара пользователя
First16
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 10.01.2012
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

#1883 Сообщение 20.06.2012, 11:17

Zloy_kot писал(а):А есть русификатор для Disciples 2?
Присоединяюсь к вопросу! 100% на zoneofgames есть русификаторы текста от 7Wolf, но хотелось бы оф.русификатор от Руссобита

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#1884 Сообщение 20.06.2012, 23:41

Kingdoms of Amalur: Reckoning(Только основная игра).

1. Установка: Автоматическая установка(указать путь к папке). После, в открывшемся окне, нажать кнопку "Инфо" и затем русифицировать
2. Ссылка: Amalur
3.
FAQ
Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:
1. Удалить русификатор
2. Временно удалить папку bigs/004
3. Установить русификатор
4. Вернуть на место папку bigs/004
5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... st&p=78844

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?
Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры
4. Небольшой комментарий *Достижения работают. Список авторов в Инфо*
Последний раз редактировалось CanisBrian 25.06.2012, 10:10, всего редактировалось 6 раз.

Аватара пользователя
TryOn
Сержант
Сержант
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 08.12.2007
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1885 Сообщение 21.06.2012, 03:08

Русская версия игры Gemini Rue вышла. Выложите кто нибудь перевод для этой игры.
Изображение


Я не червонец, чтобы всем нравиться.

LuckyMeet
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21.06.2012

#1886 Сообщение 21.06.2012, 19:02

Здравствуйте, я знаю что тема обсуждалась и не раз, но всё же, посоветуйте.
Вопрос по многострадальному Dead Space. Файлы все перекинул, игру запускал: звук русский, а меню на английском.
C:\Users\<Name>\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space\settings.txt - этого нет. Есть в папке "Мои докуметы" просто папка "Electronic Arts" но в ней лишь сохранения игры, файла setting.txt нет. Не знаю что делать в общем, ведь и игру запускал, а файл не появился, помогите. =\

Аватара пользователя
PlanCoc
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 10.06.2012
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 1 раз

#1887 Сообщение 21.06.2012, 20:55

У Scratches: Director's Cut лежит пустой архив - это шутка такая?

Выражаю огромную признательность за русификатор Prince of Persia (2008) и заодно хочу уточнить пару моментов, которые можно занести в шапку. Во втором архиве побит один файл, но к счастью, он дублируется в первом. Поэтому сначала распаковывайте второй архив, а уже поверх него первый, соглашаясь на замену того самого файла. В качестве приятного бонуса после установки русификатора становятся доступны два костюма Принца, по стандарту активируемые промо-ключом.

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#1888 Сообщение 21.06.2012, 21:10

PlanCoc писал(а):У Scratches: Director's Cut лежит пустой архив - это шутка такая?
Перезалил, держи: Scratches

ttrigerr
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 19.06.2012

#1889 Сообщение 21.06.2012, 21:12

LuckyMeet писал(а):Здравствуйте, я знаю что тема обсуждалась и не раз, но всё же, посоветуйте.
Вопрос по многострадальному Dead Space. Файлы все перекинул, игру запускал: звук русский, а меню на английском.
C:\Users\<Name>\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space\settings.txt - этого нет. Есть в папке "Мои докуметы" просто папка "Electronic Arts" но в ней лишь сохранения игры, файла setting.txt нет. Не знаю что делать в общем, ведь и игру запускал, а файл не появился, помогите. =\
поменяй какие-либо настройки в самой игре, сохрани их, и файл этот должен появится

Аватара пользователя
PlanCoc
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 10.06.2012
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 1 раз

#1890 Сообщение 21.06.2012, 22:06

RusGhost161 писал(а):Перезалил, держи: Scratches
Спасибо. А какого качества этот русификатор? В игре всё-таки очень много текста и в данном случае я бы предпочёл положиться на официальный, от Руссобит-М, но желательно только текстовый, без озвучки. Такой существует в природе?

Ответить Вложения 28