Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#3526 Сообщение 25.12.2012, 10:04

qwerty_rus
Так в чем проблема? Вон PlanCoc с твоим правленным переводом играет, пройдет скажет ,если что-то серьезное не так будет. Я б сам проверил, но за компом сейчас редко сижу. Добавь добавь, если что.


Кстати добавьте в поиск старые версии Tomb Raider, ну которые первого поколения. Никто не знает, были ли вообще локализованы первые части Лары?
Последний раз редактировалось Lavallet 07.01.2013, 02:56, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#3527 Сообщение 25.12.2012, 11:39

Lavallet
Whitysnake
Работает всё - только что проверил. Если ты про надписи в меню, то они не переведены и том русификаторе, на который ты кинул ссылку.
Да вот, как-то все странно с этим симсити. специально решил проверить. вернул назад сохраненные оригинальные файлы, запустил... все нормально, все на английском. вернул обратно русификатор, и все заработало.
но я же отдаю себе отчет, и помню, что он не работал. Короче ставлю игру на другую машину(обязательно где симсити никогда не было) и вот... тот же эффект. никакого перевода. все на английском. Сразу скажу, что после установки игры, я в обоих случаях запускал игру сначала в оригинале, а потом выходил из нее и накатывал русик. Возможно при запуске создается конфигурационный файл, или ключ в реестре и не дает сработать нормально русификатору. т.к. после повторной установки, однажды уже установленной и русифицированной игры, русификатор срабатывает уже нормально. Вот такие вот наблюдения.

Аватара пользователя
Rullezz
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 24.08.2011
Откуда: Сибирь,Братск
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#3528 Сообщение 25.12.2012, 15:00

Кто может кинуть русификатор табличек для he Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe ?)
Изображение

Xaljio
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25.12.2012

#3529 Сообщение 25.12.2012, 15:43

Подскажите, пожалуйста, как правильно русифицировать Morrowind. Делаю все по инструкции (копирую из архивов с заменой файлов), выдается сообщение «Unknown Morrowind.exe».

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#3530 Сообщение 25.12.2012, 15:56

Xaljio писал(а):Подскажите, пожалуйста, как правильно русифицировать Morrowind. Делаю все по инструкции (копирую из архивов с заменой файлов), выдается сообщение «Unknown Morrowind.exe».
Не копируй text.dll, который находится в архиве в GFM. А если такая проблема после установки MGE, то нужно скачивать Morrowind Module Pack еще.

Xaljio
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25.12.2012

#3531 Сообщение 25.12.2012, 16:06

Actionoid писал(а):Не копируй text.dll, который находится в архиве в GFM. А если такая проблема после установки MGE, то нужно скачивать Morrowind Module Pack еще.
Спасибо за помощь. Дело было действительно в text.dll.

SilveRay
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.12.2012

#3532 Сообщение 25.12.2012, 18:54

Специально зарегистрировался... Нету ни у кого проблемы с Prince of Persia(2008)? Скачал тут русик, сделал все, как сказано(в папку с игрой, запустил ".бат"), но при включении игры черный экран и она вообще отказывается работать, т.е. "не отвечает". Нашел тут какую-то ссылку, ведущую на ПГ, но там надо скачать 0.0 мб(в результате скачал, но в архиве ничего нет). Есть нормальный русик для этой игры у кого или решение проблемы? -_- Идеальный вариант для меня была бы скачка лишь текстового русика, но он опять же не работает(причина в P.S.)

P.S. Даже находил какие-то русики от Акеллы на торрентах, так там при запуске вообще нету русского языка. То есть что устанавливать, что нет - все равно английский.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3533 Сообщение 25.12.2012, 19:00

SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .

В шапке нужно поправить :
Port Royale 3 ,русификатор ,к ZoG не имеет никакого отношения,Макс взял его с локализованной Bit Composer дисковой версии игры.
Последний раз редактировалось Lavallet 31.12.2012, 17:36, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Исправил.

Аватара пользователя
ZeRoNe
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 02.01.2012
Откуда: Ставрополье
Контактная информация:

#3534 Сообщение 25.12.2012, 19:18

Sanitos_Vulgaris писал(а): Кстати добавьте в поиск старые версии Tomb Raider, ну которые первого поколения. Никто не знает, были ли вообще локализованы первые части Лары?
На счет всех не уверен, но большинство было локализовано НД в 2006-2007 годах.
Это если не брать в расчет пиратские переводы.

Аватара пользователя
russiandrinker
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 20.01.2012
Контактная информация:

#3535 Сообщение 25.12.2012, 20:17

Русификатор на масс еффект вообще не работает.
По идее, он же должен весь текст сделать русским, или только сабы?

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#3536 Сообщение 25.12.2012, 20:34

russiandrinker писал(а):Русификатор на масс еффект вообще не работает.
По идее, он же должен весь текст сделать русским, или только сабы?
В данной теме только текст, в соседней - звук.

SilveRay
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.12.2012

#3537 Сообщение 25.12.2012, 21:24

GLINN TWEIN писал(а):SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .

А с чем же тогда, если не с ним... /:

P.S. Можете подсказать текстовые руссификаторы для стимовской версии?

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3538 Сообщение 26.12.2012, 01:01

SilveRay писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .
А с чем же тогда, если не с ним... /:
P.S. Можете подсказать текстовые руссификаторы для стимовской версии?
Я не экстрасенс,не знаю,что у тебя с системой .Могу предположить.До установки русификатора,пробовал другие?Была пиратка до стимверсии?В любом случае,совет один,удалить игру,почистить реестр,если что-то из предположений верно.Отдельно текста ,рабочего на стим,нет.
Мой профиль STEAM

SilveRay
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.12.2012

#3539 Сообщение 26.12.2012, 07:29

GLINN TWEIN, это был риторический вопрос :|

Аватара пользователя
bloxiw
Сержант
Сержант
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 09.07.2009
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#3540 Сообщение 26.12.2012, 14:16

Существует ли способ поставить русскую озвучку civilization 4 на steam?

Ответить Вложения 28