Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2296 Сообщение 19.07.2012, 19:54

Leniole
Перемещено во вторую тему, смотрим лог. В правилах написал же - пройдитесь сначала по всем ссылкам, если ни в одной теме нет никакой информации, значит спрашиваем.
victor2006
Ещё по достижениям уточни, сразу же тебе написал - скриншоты/информация работают ли достижения тоже нужна.
Onrike
Я не понял - так ты русификатор для 32-битной OS проверял на 32-битной OS или нет? %) Если нет, то во вторую тему.
Последний раз редактировалось Batyanya 15.08.2012, 20:05, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#2297 Сообщение 19.07.2012, 21:19

The Next Big Thing |Полный(Snowball Studios)|

1.
1 - Копируете файл "The Next BIG Thing - RU" в - "\Steam\steamapps\common\The Next BIG Thing".
2 - Запускаете его.
3 - Ждете завершения установки.
4 - После установки файл "The Next BIG Thing - RU" можно удалить.
2. https://narod.ru/disk/57066910001.a92e41 ... g.zip.html.
3. Проблем не обнаружил. Проверен на: Windows 7 x64.
4. Русификатор сделан с помощью программы которую мне дала NoiseDoll. Спасибо ей за это.
5.
Скриншоты
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Добавлено спустя 5 минут 21 секунду:
Так же в соседней теме выложил русификаторы для Sam & Max - Season Two Episode 4-5. Выложил там потому что не уверен что они переводят весь текст (сейчас просто нет времени проходить эти игры).
Последний раз редактировалось Batyanya 19.07.2012, 21:19, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил. Остальные добавлю как проверятся там.
Изображение

victor2006
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 22.10.2007
Откуда: Беларусь
Поблагодарили: 3 раза

#2298 Сообщение 19.07.2012, 21:53

Русификатор Vessel v1.15 |Текст|
1. Содержимое папки Vessel скопировать с заменой в Steam\steamapps\common\vessel
2. Ссылка та же
3. В настройках игры выбрать Итальянский язык (проверено на 7х64 20.07.2012) [Достижения работают]
4. Это адаптированный русификатор ZoG v1.11 (автор адаптации мне не известен, я вырезал русик из репака)
Подтверждение работоспособности русификатора
1.
Изображение Изображение
2. Т.к. русификатор не заменяет ехе, то достижения работают
Изображение
Последний раз редактировалось victor2006 20.07.2012, 08:17, всего редактировалось 4 раза.

dimkapl
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 18.07.2012

#2299 Сообщение 19.07.2012, 22:22

lonerz писал(а):
dimkapl писал(а):Не подскажете,как быть с русским языком в NFS-Hot Pursuit?Написано,что русский присутствует,но что ни делаю,ни чего не помогает.Только английский.Даже немецкий,польский и т.д. к примеру не выбираются.В свойствах стоит русский.
Только что установил и запустил - все нормально, русский есть. Попробуй найти в реестре:
для 64-битной Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit
для 32-битной Windows: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed(TM) Hot Pursuit
Значение параметра Language меняем на Russian и значение параметра Locale меняем на ru

Совет с какого-то форума, лично у меня есть только параметр Locale=ru
Благодарю.Работает.

Аватара пользователя
Onrike
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 232
Зарегистрирован: 06.10.2011
Откуда: Украина
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#2300 Сообщение 19.07.2012, 22:54

Batyanya писал(а):Leniole
Перемещено во вторую тему, смотрим лог. В правилах написал же - пройдитесь сначала по всем ссылкам, если н ив одной теме нет никакой информации, значит спрашиваем.
victor2006
Ещё по достижениям уточни, сразу же тебе написал - скриншоты/информация работают ли достижения тоже нужна.
Onrike
Я не понял - так ты русификатор для 32-битной OS проверял на 32-битной OS или нет? %) Если нет, то во вторую тему.
Вообще у меня 64х битная. Но почему-то русификатор для 64х битных у меня не подошел. Подошел только для 32х битных. Не знаю что за глюк.
Последний раз редактировалось Batyanya 19.07.2012, 22:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Совсем запутал. В общем, добавляю оба, если что так отпишутся что не работает.
Изображение

ArhanPes
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19.07.2012

#2301 Сообщение 19.07.2012, 23:48

Народ а кто нибудь видел рабочий русификатор на Krater???
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 03:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#2302 Сообщение 20.07.2012, 00:21

ArhanPes писал(а):Народ а кто нибудь видел рабочий русификатор на Krater???
Разрабы обещали в середине августа добавить новые языки, в том числе русский.
А так, на ЗоГе переводят. Очень, очень неспешными темпами...

Аватара пользователя
lennoks
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 08.04.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2303 Сообщение 20.07.2012, 03:59

А где в стиме Stubb the Zombie in Rebel Without a Pulse?
Добавьте в поиск Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 04:07, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
dragilon
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 14.03.2012
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#2304 Сообщение 20.07.2012, 11:57

Обновите русификатор для Scratches версия уже 1.07, а в шапке дурацкая 1.0
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 23:31, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Залей и дай ссылку, отпишись о работоспособности, я обновлю шапку.

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#2305 Сообщение 20.07.2012, 13:19

помогите найти русик к Red Faction (первой части).
может у кого-нить завалялся. заранее спасибо.
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 23:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск Red Faction (text).
Изображение

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#2306 Сообщение 20.07.2012, 13:54

SHUMAXER писал(а):помогите найти русик к Red Faction (первой части).
может у кого-нить завалялся. заранее спасибо.
Он есть на форуме, смотри внимательней. Только не ставь из архива русификатор текста, только видео и звука. Так как текст запорит всю игру.

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:
Помогите найти русификатор для первой The Longest Journey текста и если возможно звука, тот русификатор, что с таверны после установки, не даёт игру запустить.
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 13:54, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавлено уже как несколько дней в спойлер для перезаливки, хватит спрашивать.

Аватара пользователя
DexterBH
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.07.2012
Контактная информация:

#2307 Сообщение 20.07.2012, 14:49

Русификатор DLC. для Follaut New Vegas

1. Скопировать ESP-файл (распаковать архив) в каталог Data игры, отметить галочкой в лаунчере.
2. http://modgames.net/load/91
3. Русификаторы проверены на Windows 7.
4. Все отлично работает.
5.
Изображение

Аватара пользователя
goletsa
Капитан
Капитан
Сообщения: 365
Зарегистрирован: 18.11.2007
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#2308 Сообщение 20.07.2012, 23:38

DexterBH писал(а):Русификатор DLC. для Follaut New Vegas

1. Скопировать ESP-файл (распаковать архив) в каталог Data игры, отметить галочкой в лаунчере.
2. http://modgames.net/load/91
3. Русификаторы проверены на Windows 7.
4. Все отлично работает.
5.
Изображение
Выложите пожалуйста все одним файлом на народ.

Аватара пользователя
lonerz
Капитан
Капитан
Сообщения: 350
Зарегистрирован: 30.10.2011
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 63 раза
Контактная информация:

#2309 Сообщение 20.07.2012, 23:39

Red Faction |Русификация: Текст|

1. Распаковать архив в папку с игрой (с заменой существующих файлов)
2. Русификатор текста
3. Проблем не обнаружено (проверено на Win7 x64).
4. Русификатор собственной сборки (основан на двухдисковой версии игры от "Фаргус").
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение

Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 20.07.2012, 23:39, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2310 Сообщение 20.07.2012, 23:40

DexterBH
Перевод всех ДЛС или какого-то одного? Извиняюсь, просмотрел. Работают ли все русификаторы одновременно? Работа достижений? Для какой версии игры (где купленной, какая подписка?) предназначен?
Я бы пока повременил хотя бы месяц с добавлением чего-либо для этой игры, как устаканится всё и станет известно где какие версии и будет ли оф. перевод, тогда и станет ясно, нужен ли будет сторонний перевод.
CrashD
Есть, смотри внимательней.

Ответить Вложения 28