Русификация игр в Steam

[Idacius]

Uncle_Bob
1. Бету в стиме включить дело пяти секунд.
2. Раз переведено только название, а не текст, значит кириллица есть в пути к папке с сохранениями.
3. Русификаторы делались задолго до появления официальной русификации из бетки.
4. У всех русификаторов, которые меняют exe-файл есть одна проблема - не работают ачивки. Думаю, и с русиком ЗоГа также.

Кому надо, играют в русскую бетку, ну а ты можешь использовать русик. Твоё право.

[Agon1st]

у кого есть русик на Darksiders | Полный ?
а то качать со скоростью 64кб\сек не хочется

P.S. был лаг на яндексе днём,и закачка была 64кб\сек,сейчас всё стало нормально

[PlanCoc]

Тут несколько страниц назад человек писал, что у него есть хороший русификатор для System Shock 2. Сказал, что ещё над ним поковыряется и после этого исчез.
Дак как там дела с этим самым русификатором? Просто тот, что в шапке далеко не идеален, переводит совсем немного текста и толку от него не очень много. Я-то особых проблем с частичным английским не испытываю, но по большей степени ради других интересуюсь.

[Agon1st]

кстати кто знает,есть ли русик для Disciples II Rise of the Elves?

[Lavallet]

у кого есть русик на Darksiders | Полный ?
а то качать со скоростью 64кб\сек не хочется

кстати кто знает,есть ли русик для Disciples II Rise of the Elves?

Читать в школе не учили? Все ответы в шапке.

[Agon1st]

по поводу Disciples II Rise of the Elve не нашол,может я неправильно поиском пользуюсь?

[CanisBrian]

по поводу Disciples II Rise of the Elve не нашол,может я неправильно поиском пользуюсь?

Русификаторы, которые в поиске

[Raz89679]

Сделайте, пожалуйста, русификатор Risen 2. А то купил "Humble Deep Silver Bundle", а там игра идет без русского языка.

[1000dps]

Сделайте, пожалуйста, русификатор Risen 2. А то купил "Humble Deep Silver Bundle", а там игра идет без русского языка.

Найди файл ConfigDefault.xml
По пути D:\Games\Steam\steamapps\common\Risen 2\data\ini (путь используй уже свой)
Открой блокнотом и ищи строчки:

SubtitleLanguage="English"
VoiceLanguage="English"

Меняй их на "Russian"
Собственно всё

[Shkiper041]

Здравтствуйте народ) а существует норм русик для стимовской Final fantasy VII?? 311 страниц читать не стал ради этого :D в шапке нету)

[SerCatRUS]

На Disciples III - Resurrection было несколько обновлений и теперь русификатор переводит только меню и основные параметры, а все остальные слова превращаются в название файла.

[Lavallet]

SerCatRUS
С какой именно версией конфликт? Скачал игру с нуля через Steam, запускаю: лаунчер начинает поиск последних обновлений, но постоянно вываливается ошибка "Не удалось завершить загрузку обновления. Повторите попытку позже" (да, что странно, лаунчер на русском). Версия игры в лаунчере отображается 1.3, в меню - 1.09. В меню действительно есть пару косячных строчек, что не критично, кампания и все сюжетные брифинги переведены. Разве что описания у некоторых одиночных сценариев отсутствуют ввиду того, что в версии от Акеллы их не было.

[M0lodec]

Ставлю русификатор на сакред второй, а он пишет, что некоторые файлы инстолятора повреждены. И что делать?

[P-ff]

Тут несколько страниц назад человек писал, что у него есть хороший русификатор для System Shock 2. Сказал, что ещё над ним поковыряется и после этого исчез.
Дак как там дела с этим самым русификатором? Просто тот, что в шапке далеко не идеален, переводит совсем немного текста и толку от него не очень много. Я-то особых проблем с частичным английским не испытываю, но по большей степени ради других интересуюсь.

Переведено все (описания предметов, пси-навыки)
http://yadi.sk/d/5vZmEZew7QeOx
распаковать архив в папку steamapps\common\SS2\
файлы окажутся в директории DataPermMods
Из минусов (ну, для кого-то может быть критично), в этом архиве модерские текстуры повышенного качества. Но сделаны они очень хорошо, никакой отсебятины, только увеличения разрешения и чуть добавлено полигонов на некоторые модельки. Смотрится органично. При желании можно их почикать вручную, я замарачиваться, отсеивать перевод от графики, не стал.

[Lavallet]

P-ff
А авторы или источник перевода известны? Если да, то желательно их указать. Кроме того, обязательный пункт в правилах этой темы - скриншоты с демонстрацией текстового перевода.