Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
devil_kim
Сержант
Сержант
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 11.01.2011
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

#61 Сообщение 20.04.2011, 01:47

Вот русификатор для GTA 3...пришлось попариться и упростить...Русификатор для Grand Theft Auto 3

Можно добавить в шапку...
Изображение

Аватара пользователя
koks938
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10.01.2008
Откуда: Moskow
Контактная информация:

#62 Сообщение 20.04.2011, 08:39

выкладываю руссфикатор GTA:Vice City от 1С, руссик отличный , и прекрасно ставится на стим версию игры
устанавливается заменой файлов в дирректории игры

в папке "1C Trails Enabler" лежит Патченый экзешник от 1с версии игры GTA Vice City в котором включена опция "Trails". В связи с локализацией называется "Полосы", с ним изображение становится более приятным

GTAVC_RUS_1C.rar

Аватара пользователя
devil_kim
Сержант
Сержант
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 11.01.2011
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

#63 Сообщение 20.04.2011, 17:37

Русификатор подходит для Steam версии ГТА Вайс Сити http://narod.ru/disk/10677116001/GTAVic ... m.rar.html

1) Запустите "RusifikatorGTAViceCity" и укажите путь к каталогу игры, установка проходит в автоматическом режиме!
2) Запустите "Rusifikator_ot_Alexa(текстуры игры)" это русификатор, так же проходит в автоматическом режиме, и переводит непосредственно толко текстуры игры. Примером может быть надписи на стенах или на машинах!(перевод 15-17%).
3) Папка "Audio" для тех кто хочет русифицировать голоса персонажей (перевод любительский). Содержимое "Audio" заменить на оригинальные звуковые файлы!

Проверил на своей Steam версии GTA VC, всё работает замечательно!

За основу был взят русификатор от 1С!
Изображение

``~Scre@m~``
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 31.01.2008

#64 Сообщение 29.04.2011, 20:52

Как и обещал, вот файлы недостающей русской озвучки для Unreal Tournament 3
http://narod.ru/disk/11477237001/ut3_ru ... ut.7z.html
или
http://dl.dropbox.com/u/27685388/ut3_rus_loc_output.7z

EDIT 1: позже будет на видео.

EDIT 2:
http://narod.ru/disk/11488007001/UT3_RU ... es.7z.html
или
http://dl.dropbox.com/u/27685388/UT3_RUS_LOC_Movies.7z

В этом случае уже надо убирать проверку файлов в стиме. Иначе стим будет выкачивать полтора гб видео файлов. Вообще лучше всегда делать архивную копию перед какими-то манипуляциями с базовыми файлами.

На счёт архива с озвучкой можете не бояться. Поскольку это недостающие файлы (тоесть ничего не переписывается).
Последний раз редактировалось ``~Scre@m~`` 30.04.2011, 13:08, всего редактировалось 5 раз.

podonok008
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 12.04.2010
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#65 Сообщение 29.04.2011, 22:51

Русификатор Doom 3 + Resurrection of Evil ( Текст, Текстуры, Озвучка)
DOOM 3, DOOM 3 Resurrection of Evil.rar

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#66 Сообщение 30.04.2011, 00:46

ag.ru писал(а):Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition

русские субтитры включают правкой конфига "\steamapps\common\gothic 3 forsaken gods\Ini\ge3.ini", в самом конце исправить:
Subtitle.SupportedCount=6

добавить строчку:
Subtitle.Entry_5=Russian

язык субтитров переключается через игровое меню.

Аватара пользователя
devil_kim
Сержант
Сержант
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 11.01.2011
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

#67 Сообщение 30.04.2011, 02:23

В шапке под русификатором Hitman Blood Money стоит не полный русик, там только русифицируется видео...

а этот русик дополняет....русифицирует текст http://narod.ru/disk/11502079001/HitmanBM.exe.html
Проверил ошибок нет...просто во время автоматической установки поставить галочку на версию 1.2
Изображение

Аватара пользователя
death7lord
Майор
Майор
Сообщения: 693
Зарегистрирован: 07.03.2011
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 38 раз
Контактная информация:

#68 Сообщение 30.04.2011, 14:45

konhuan
stalker20057
рад, что смог вам помочь))

ДОБАВЬТЕ В ШАПКУ Русификатор COD7 Black Ops [Текст+звук]
размер 488Мб
устанавливается 642Мб
установил сам, файлы НЕ заменяет, т.к. у локализаций разные ресурсы
по поводу автоматич.обновления игры - не знаю....
перезаливать долго, но скачать можно ЗДЕСЬ
фото
Изображение
так же есть Англофикатор COD7 Black Ops [Текст+звук]
сам не скачивал, не ставил и не проверял, т.к. у меня англ.лицензия в СТИМе

Аватара пользователя
Jetro
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 25.11.2009
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#69 Сообщение 30.04.2011, 22:48

Полный русификатор (текст+звук) для F.E.A.R., Extraction Point и Perseus Mandate от компании СофтКлаб - http://narod.ru/disk/11553265001/F.E.A. ... n.exe.html
Полностью автоматическая установка. Для удаления нужно перехешировать игру и перекачать порядка 250 мб.
Обратите внимание - даже при попытке вернуть оригинальную локализацию одной игре она слетит у всех трех.
Изображение
Epic fail
SAEGROG писал(а):Люди сорри за оффтоп но кто нить знает где деньжат достамь можно на 1С версию Армы ?

Аватара пользователя
Demon_DDD
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 11.07.2006
Откуда: Украина
Контактная информация:

#70 Сообщение 01.05.2011, 11:36

Svvl_gtn писал(а):а что русик на Shadowgrounds весит столько же как сама игра????? :evil:
Ага, глупо это!

Вполне можно запаковать русификацию в Data3.fbz, что я и сделал, и русификатор бы весил всего 77 Мб. Ну еще плюс ролик, который лучше раздавать отдельно, на 41 Мб.
Аналогичное можно проделать с Shadowgrounds: Survivor и , наверно, с Trine.

kanee
Майор
Майор
Сообщения: 801
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Nk
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#71 Сообщение 01.05.2011, 14:40

Dante>Cross писал(а):death7lord

Я раз 5 устанавливал Русик, а игра всё равно на Английском
Установи русик. В "steamapps/common/call of duty black ops/players" лежат 2 конфига (config и config_mp). Открой с помощью вордпада, в каждом найди и измени вот эти строчки:
seta loc_forceEnglish "0"
seta loc_language "8"
Изображение

Аватара пользователя
Jetro
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 25.11.2009
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#72 Сообщение 05.05.2011, 00:28

Полный русификатор для Trine - http://narod.ru/disk/11938715001/Trine% ... n.rar.html
Сделал полностью автоматическую установку из русификатора на 11 мб., который находится в шапке, может кому пригодится.

ЗЫ. Кому-то полный русик на Хитмана первого нужен? Весит правда как пол игры в Стиме...
Изображение
Epic fail
SAEGROG писал(а):Люди сорри за оффтоп но кто нить знает где деньжат достамь можно на 1С версию Армы ?

Аватара пользователя
goletsa
Капитан
Капитан
Сообщения: 365
Зарегистрирован: 18.11.2007
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#73 Сообщение 05.05.2011, 21:07

Русик к SimCity4Deluxe.rar
Ставил на стим версию - вроде как нормально работает.

podonok008
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 12.04.2010
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#74 Сообщение 06.05.2011, 10:02

Русификатор Mass Effect Текст
Mass Effect.exe

Аватара пользователя
Levitans
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 25.11.2010
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#75 Сообщение 07.05.2011, 19:36

Prince of Persia: The Sands of Time
Локализация от Akella, составление - "Таверна Попути". Автоматическая установка. Отдельно звук и ролики. Текст не переводит, насколько помню - но в игре и нету субтитров. Проверял на стим-версии.

Видео
Звук

Civilization IV, Civilization IV: Beyond the Sword, Civilization IV: Warlords.
Русификатор текста от команды с http://www.civfanatics.ru. Автоматическая установка с выбором дополнений для игры. После установки, в меню нужно выбрать русский язык. Проверял на стим-версии.

Текст

Hitman: Codename 47
Локализация от "НД". Собрано: "Таврена Полпути". Автоматические инсталляторы, отдельно звук и текст. Опробовано на стим-версии - работает.

Текст
Звук

Dead Space
Звук, текст, текстуры от ЕА. Папки из архива кинуть в директорию игры с заменой файлов (если запросит). Затем нужно кое-что подредактировать, Readme прилагается.

Полная русификация

The Chronicles of Riddick Assault on Dark Athena
Русификатор текста (Акелла). Собран: "Таверна Полпути". Автоматический установщик. Опробовано на стим-версии.

Текст

Ответить Вложения 28