Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
lonerz
Капитан
Капитан
Сообщения: 350
Зарегистрирован: 30.10.2011
Откуда: Minsk
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 63 раза
Контактная информация:

#2071 Сообщение 08.07.2012, 12:09

В Alan Wake's American Nightmare появилась возможность выбора русского языка в настройках Steam. Самого перевода пока нет, но обещают официально добавить на следующей неделе.

"We're hoping to release the 1.03 patch for AWAN next week.
It includes text localizations for Czech, Hungarian, Polish and Russian!"

http://community.remedygames.com/showthread.php?t=8647

Dezinteg
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 25.12.2011
Откуда: Черниговская область, Украина
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#2072 Сообщение 08.07.2012, 14:55

Grand Theft Auto: Vice City
За основу взят русификатор от 1С.
1) Запустите "RusifikatorGTAViceCity" и укажите путь к каталогу игры
2) Запустите "Rusifikator_ot_Alexa(текстуры игры)" это русификатор, так же проходит в автоматическом режиме, и переводит непосредственно толко текстуры игры. Примером может быть надписи на стенах или на машинах!(перевод 15-17%).
3) Папка "Audio" для тех кто хочет русифицировать голоса персонажей (перевод любительский). Содержимое "Audio" заменить на оригинальные звуковые файлы!
Ссылка на скачивание
Вариант 2
Перевод: 1С
Устанавливается заменой файлов в дирректории игры.
В папке "1C Trails Enabler" лежит Патченый экзешник от 1с версии игры GTA Vice City в котором включена опция "Trails". В связи с локализацией называется "Полосы", с ним изображение становится более приятным
Ссылка на скачивание
Исправьте - в первом варианте никакой не 1С, а русификатор от ZoG. И, кстати, установка любого русификатора текста заменяет exe на пиратский.
Последний раз редактировалось Batyanya 08.07.2012, 14:55, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Исправил.
Профиль Steam
Профиль на DTF.ru
Мое творчество
В свободное от разработки игр время занимаюсь стим-трейдингом.

Crazy_R
Сержант
Сержант
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 06.05.2012
Контактная информация:

#2073 Сообщение 08.07.2012, 15:06

Ребят, а свежего русификатора для Stacking нету?

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#2074 Сообщение 08.07.2012, 16:05

Crazy_R писал(а):Ребят, а свежего русификатора для Stacking нету?
На ZOGе говорят что какие то проблемы с последней версией, шрифты глючат :(
Я тоже не могу дождаться уже :dash:
Изображение

Crazy_R
Сержант
Сержант
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 06.05.2012
Контактная информация:

#2075 Сообщение 08.07.2012, 17:08

grizzly9955 писал(а):
Crazy_R писал(а):Ребят, а свежего русификатора для Stacking нету?
На ZOGе говорят что какие то проблемы с последней версией, шрифты глючат :(
Я тоже не могу дождаться уже :dash:
Просто им надоело выдеть постоянные жалобы в топике, вот и решили таким образом отмазаться.
Обидно то, что мне и вовсе перехотелось играть, с русификатором или без него :(

Nekii
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 157
Зарегистрирован: 12.06.2009
Контактная информация:

#2076 Сообщение 08.07.2012, 18:36

Народ, помогите плиз. Решил поиграть в Dark Messiah: Might and Magic и как тут написано, Хана болтает по-немецки. Скачал фикс, но не понял куда его устанавливать. Точнее, я нашел папку с игрой (с/program files/steam/steamaps/имя учетки/dark messiah), но там папки sound не было(появилась после распоковки). Я распаковал туда архив, но без толку. Все осталось по старому. Сама папка с игрой занимает 1,06 г., хотя Steam пишет, что она должна весить 3 гига с лишним. Куда фикс то кидать?
Изображение

AwesomeMickey
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.06.2012

#2077 Сообщение 08.07.2012, 18:44

Nekii писал(а):Народ, помогите плиз. Решил поиграть в Dark Messiah: Might and Magic и как тут написано, Хана болтает по-немецки. Скачал фикс, но не понял куда его устанавливать. Точнее, я нашел папку с игрой (с/program files/steam/steamaps/имя учетки/dark messiah), но там папки sound не было(появилась после распоковки). Я распаковал туда архив, но без толку. Все осталось по старому. Сама папка с игрой занимает 1,06 г., хотя Steam пишет, что она должна весить 3 гига с лишним. Куда фикс то кидать?
Изображение
Такая же проблема. А поиграть так хочется нормально.

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:
Ребят помогите кто-нибудь найти русификатор на Bioshock ток без русификации звука, только текст.

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#2078 Сообщение 08.07.2012, 18:57

Nekii писал(а):Народ, помогите плиз. Решил поиграть в Dark Messiah: Might and Magic и как тут написано, Хана болтает по-немецки. Скачал фикс, но не понял куда его устанавливать. Точнее, я нашел папку с игрой (с/program files/steam/steamaps/имя учетки/dark messiah), но там папки sound не было(появилась после распоковки). Я распаковал туда архив, но без толку. Все осталось по старому. Сама папка с игрой занимает 1,06 г., хотя Steam пишет, что она должна весить 3 гига с лишним. Куда фикс то кидать?
Изображение

\Steam\steamapps\имя учетки\dark messiah might and magic single player\mm_russian\sound\arkane\russian\xana - недостающие папки создать
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

APK
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 08.07.2012
Поблагодарили: 1 раз

#2079 Сообщение 08.07.2012, 19:18

Есть русификатор для Q.U.B.E.?

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#2080 Сообщение 08.07.2012, 19:22

APK писал(а):Есть русификатор для Q.U.B.E.?
В QUBE есть текст? А да - меню, точно.

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#2081 Сообщение 08.07.2012, 19:33

AwesomeMickey писал(а):
Nekii писал(а):Народ, помогите плиз. Решил поиграть в Dark Messiah: Might and Magic и как тут написано, Хана болтает по-немецки. Скачал фикс, но не понял куда его устанавливать. Точнее, я нашел папку с игрой (с/program files/steam/steamaps/имя учетки/dark messiah), но там папки sound не было(появилась после распоковки). Я распаковал туда архив, но без толку. Все осталось по старому. Сама папка с игрой занимает 1,06 г., хотя Steam пишет, что она должна весить 3 гига с лишним. Куда фикс то кидать?
Изображение
Такая же проблема. А поиграть так хочется нормально.

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:
Ребят помогите кто-нибудь найти русификатор на Bioshock ток без русификации звука, только текст.
Вот текст для Bioshock: https://www.zoneofgames.ru/games/bioshoc ... /2481.html
Изображение

Nekii
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 157
Зарегистрирован: 12.06.2009
Контактная информация:

#2082 Сообщение 08.07.2012, 19:34

Gudwin писал(а):
Nekii писал(а):Народ, помогите плиз. Решил поиграть в Dark Messiah: Might and Magic и как тут написано, Хана болтает по-немецки. Скачал фикс, но не понял куда его устанавливать. Точнее, я нашел папку с игрой (с/program files/steam/steamaps/имя учетки/dark messiah), но там папки sound не было(появилась после распоковки). Я распаковал туда архив, но без толку. Все осталось по старому. Сама папка с игрой занимает 1,06 г., хотя Steam пишет, что она должна весить 3 гига с лишним. Куда фикс то кидать?
Изображение

\Steam\steamapps\имя учетки\dark messiah might and magic single player\mm_russian\sound\arkane\russian\xana - недостающие папки создать
Cпасибо большое, все заработало!

Аватара пользователя
Miclay
Майор
Майор
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 27.05.2012
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 77 раз
Контактная информация:

#2083 Сообщение 08.07.2012, 19:41

запилите уже накрнец руссфикатор текста для :)
Star Wars - Jedi Knight II: Jedi Outcast
и
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy

в нете найит немогу. жду давно их здесь :dash:

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#2084 Сообщение 08.07.2012, 19:49

zotacjkee писал(а):запилите уже накрнец руссфикатор текста для :)
Star Wars - Jedi Knight II: Jedi Outcast
и
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy

в нете найит немогу. жду давно их здесь :dash:
Эти пробовал?
http://www.zoneofgames.ru/games/star_wa ... tcast.html
http://www.zoneofgames.ru/games/star_wa ... ademy.html
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Аватара пользователя
Zafir Lukast
Капитан
Капитан
Сообщения: 373
Зарегистрирован: 30.07.2011
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 229 раз
Контактная информация:

#2085 Сообщение 08.07.2012, 20:06

Есть ли русификатор для Disciples 2?

Ответить Вложения 28