Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5146 Сообщение 31.10.2013, 20:18

В связи с выходом русского языка на игры на движке goldsource задам вопрос:можно ли ставить русики на игры на этом движке(тем более лоКАЛизация в этих играх по большей части частичные)?

-RT
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5147 Сообщение 31.10.2013, 22:13

Havel писал(а):Deus ex hr Repack от xatab с русской озвучкой (репак епт), а в стиме хер. может кто то стырит нужные файлы оттуда? :D
Все украдено до нас: http://yadi.sk/d/_dL2iaHaBuGrP
В роликах звук все еще английский, так что я бы рекомендовал подождать.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5148 Сообщение 01.11.2013, 00:00

max_365
Попробуи от имени администратора запустить его.

Fito
Не провоцируи.


Остальным
Завтра-послезавтра все шапку подобавляю (во второи теме тоже).
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

enpy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.10.2008
Поблагодарили: 7 раз

#5149 Сообщение 01.11.2013, 02:01

Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge | Текст, графика
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка.
3. ENPY Studio / PRCA / Old-Games.RU.
4.
• Локализация совместима со Steam-версией (достижения работают).
• При установке на Steam-версию игры, пожалуйста, не забудьте сменить в свойствах игры в Steam-клиенте язык на немецкий.
• Перед установкой перевода необходимо хотя бы раз запустить игру и пощёлкать опции! Иначе инсталлятор не найдет ваш файл настроек игры (не критично для Steam-версии).
• Классическая редакция игры доступна только на английском языке, как и задумано разработчиками.
5.
Смотрите раздел скриншоты
Последний раз редактировалось enpy 01.11.2013, 23:32, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5150 Сообщение 01.11.2013, 05:08

Обновил русификатор текста для Tomb Raider: Underworld. Теперь он устанавливается проще в разы, махинации с реестром не нужны, а вместо "голого" патчера добавлен инсталлятор.

Аватара пользователя
BarmaleyGorlovka
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 09.06.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5151 Сообщение 02.11.2013, 01:18

там руссик для "Дэуса Директор Кут" у Зога обновился сегодня
Последний раз редактировалось CautionSparta 02.11.2013, 05:23, всего редактировалось 2 раза.
Причина: За следующий подобный пост будет ахтунг. Хочешь помочь, оформи и выложи с указанием на источник.

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5152 Сообщение 02.11.2013, 14:13

А можно сделать отдельный удобный список? у меня нет ни времени, ни желаний прочесывать 344 страницы.
или сделайте поиск.

Ищу: Fez

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5153 Сообщение 02.11.2013, 14:17

Sex_Act писал(а):А можно сделать отдельный удобный список? у меня нет ни времени, ни желаний прочесывать 344 страницы.
или сделайте поиск.

Ищу: Fez
Поиск есть в самом углу слева стариницы
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Raze1991
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 09.05.2012
Откуда: Краснодар
Поблагодарили: 1 раз

#5154 Сообщение 02.11.2013, 17:12

Добавьте русификатор к поиску Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut.
официально Новый Диск (локализатор проекта) отказался портировать перевод из оригинала и двух дополнений ввиду невыгодности проекта...
и уже нашлись умельцы, который объединили оригинал и оба дополнения с текстом и озвучкой (кроме роликов, в роликах она оригинальная), но увы ето пиратка и она с интегрированным переводом, так что не специально образованному человеку её оттуда не достать и уж тем более не поставить потом на Steam.
p.s. насчёт озвучки в роликах, она уже там есть на русском, но ещё не нашли способ как её подключить.
Последний раз редактировалось CautionSparta 02.11.2013, 20:46, всего редактировалось 1 раз.
Причина: На ЗОГе этим уже занимаются, а больше никто вроде не делает.
Стабильность - признак мастерства.

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 872 раза
Контактная информация:

#5155 Сообщение 02.11.2013, 17:56


Poganec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 05.12.2012
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 66 раз

#5156 Сообщение 02.11.2013, 19:09

bear! писал(а): Bloody Good Time | Текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора. Пароль установки - RussianBlood.
2. Ссылка
3. Автор - IUWP.
4. Русификатор неполный (заявлено 80%, реально даже меньше).
Реально даже 0% - в игре поменялась структура файлов.

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#5157 Сообщение 02.11.2013, 21:11

Raze1991 писал(а):Добавьте русификатор к поиску Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut.
официально Новый Диск (локализатор проекта) отказался портировать перевод из оригинала и двух дополнений ввиду невыгодности проекта...
и уже нашлись умельцы, который объединили оригинал и оба дополнения с текстом и озвучкой (кроме роликов, в роликах она оригинальная), но увы ето пиратка и она с интегрированным переводом, так что не специально образованному человеку её оттуда не достать и уж тем более не поставить потом на Steam.
p.s. насчёт озвучки в роликах, она уже там есть на русском, но ещё не нашли способ как её подключить.
Ну и заодно ссылка на Зог - http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex ... /5038.html
Последний раз редактировалось CautionSparta 03.11.2013, 04:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Тогда уж и этот: http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_human_revolution/files/5043.html
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Valeran
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 29.05.2012
Контактная информация:

#5158 Сообщение 03.11.2013, 04:05

Помогите, не устанавливается русификатор Mass Effect, хоть всё выполнял по инструкции, выдаёт такие ошибки:
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#5159 Сообщение 03.11.2013, 08:53

Valeran писал(а):Помогите, не устанавливается русификатор Mass Effect, хоть всё выполнял по инструкции, выдаёт такие ошибки:
Изображение
Изображение
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 5#p1091137

Аватара пользователя
BarmaleyGorlovka
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 09.06.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5160 Сообщение 03.11.2013, 15:21

Gudwin писал(а):
Raze1991 писал(а):Добавьте русификатор к поиску Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut.
официально Новый Диск (локализатор проекта) отказался портировать перевод из оригинала и двух дополнений ввиду невыгодности проекта...
и уже нашлись умельцы, который объединили оригинал и оба дополнения с текстом и озвучкой (кроме роликов, в роликах она оригинальная), но увы ето пиратка и она с интегрированным переводом, так что не специально образованному человеку её оттуда не достать и уж тем более не поставить потом на Steam.
p.s. насчёт озвучки в роликах, она уже там есть на русском, но ещё не нашли способ как её подключить.
Ну и заодно ссылка на Зог - http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex ... /5038.html
ребят перенос полной ру озвучки стоит ждать ? есть какая нибудь инфа по этому ? да и ещё эта ссылка на Зог с уже частичным ру озвучением ? или только текст ? так как у меня нет ни в ролика ни в игре ру озвучки

Ответить Вложения 28