Русификация игр в Steam
- Batyanya
- Полковник
- Сообщения: 1280
- Зарегистрирован: 28.03.2011
- Благодарил (а): 272 раза
- Поблагодарили: 252 раза
- Контактная информация:
Recettear
Странно, 73 скачивания что достаточно много, первая жалоба. Там апдейты что ли какие у игры были, что теперь не работает?
Уточню у Макса ещё как с его русификатором, заменю на него если что. Если ЗоГовский ты говоришь работает, если не лень то можешь выложить по инструкции, добавлю как альтернативный.
Обновил русификатор для Borderlands, в общем за столько времени проверил сам, пройдя игру двукратно. Некоторые ачивки не работают, авторы обещают пофиксить. Старые удаляю за неактуальностью.
Странно, 73 скачивания что достаточно много, первая жалоба. Там апдейты что ли какие у игры были, что теперь не работает?
Уточню у Макса ещё как с его русификатором, заменю на него если что. Если ЗоГовский ты говоришь работает, если не лень то можешь выложить по инструкции, добавлю как альтернативный.
Обновил русификатор для Borderlands, в общем за столько времени проверил сам, пройдя игру двукратно. Некоторые ачивки не работают, авторы обещают пофиксить. Старые удаляю за неактуальностью.
- MarkBasson
- Капитан
- Сообщения: 301
- Зарегистрирован: 11.08.2011
- Откуда: Киров
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 61 раз
- Контактная информация:
На Sine Mora есть русик?
Последний раз редактировалось Batyanya 23.04.2015, 15:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
-
- Сержант
- Сообщения: 65
- Зарегистрирован: 14.11.2009
- Благодарил (а): 22 раза
- Поблагодарили: 53 раза
Может кто-нибудь выложить на Skyrim два файла - SkyrimLauncher.exe и сам TESV.exe из русской версии ?
Для Sid Meier's Railroads! Проверил работает http://www.playground.ru/files/rusifika ... _1s-72706/
Последний раз редактировалось Batyanya 29.04.2015, 15:22, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Скриншоты? Работа мультиплеера?
Причина: Скриншоты? Работа мультиплеера?
В руководствах Steam к игре Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare есть русик, которого тут не нашёл.
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=389126406
Хотя у этого парня в руководствах ещё есть...
KnightShift - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =388281038
Larva Mortus - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =398378416
Oozi: Earth Adventure - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =433625905
Kane & Lynch 2: Dog Days - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =434842826 (Не совсем рус, но если вдруг кому надо рус. текст и англ. озвуч.)
Insecticide Part 1 - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =400444606
Смена разрешения в Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare:
В настройках игры нет разрешения 1080р и других широкоформатных - чтобы выставить нужное вам разрешение - запустить игру и настроить остальные параметры - выйти из игры - в папке с игрой образуется файл display.cfg - открыть его блокнотом - вписать любое нужное вам разрешение и сохранить изменения - например так:
"screenwidth" "1920"
"screenheight" "1080"
Важно! После этого в настройки экрана не заходить - иначе собьётся ваше разрешение на 640х480
P.S. При смене разрешения на широкоформат возможен глюк оптического прицела у снайперки - он становится больше и смещается центр выше к первому кольцу - поэтому смену разрешения делать на свой риск.
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=389126406
Хотя у этого парня в руководствах ещё есть...
KnightShift - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =388281038
Larva Mortus - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =398378416
Oozi: Earth Adventure - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =433625905
Kane & Lynch 2: Dog Days - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =434842826 (Не совсем рус, но если вдруг кому надо рус. текст и англ. озвуч.)
Insecticide Part 1 - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =400444606
Смена разрешения в Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare:
В настройках игры нет разрешения 1080р и других широкоформатных - чтобы выставить нужное вам разрешение - запустить игру и настроить остальные параметры - выйти из игры - в папке с игрой образуется файл display.cfg - открыть его блокнотом - вписать любое нужное вам разрешение и сохранить изменения - например так:
"screenwidth" "1920"
"screenheight" "1080"
Важно! После этого в настройки экрана не заходить - иначе собьётся ваше разрешение на 640х480
P.S. При смене разрешения на широкоформат возможен глюк оптического прицела у снайперки - он становится больше и смещается центр выше к первому кольцу - поэтому смену разрешения делать на свой риск.
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:48, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Проверил сам, добавил.
Причина: Проверил сам, добавил.
- MarkBasson
- Капитан
- Сообщения: 301
- Зарегистрирован: 11.08.2011
- Откуда: Киров
- Благодарил (а): 55 раз
- Поблагодарили: 61 раз
- Контактная информация:
На Vertical Drop Heroes HD есть что?
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:05, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
- FPK_14
- Капитан
- Сообщения: 390
- Зарегистрирован: 14.06.2011
- Откуда: СПб
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
На Thief Gold русификатор не ставится, просит патч от второй части игры!
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё отзывов.
Причина: Ждём ещё отзывов.
- Whitysnake
- Сержант
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 11.12.2008
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 30 раз
- Контактная информация:
Prince of Persia Forgotten Sands озвучка не работает. Вернее в начальной демке она есть, но в самой игре нет ничего. Только рот открывает. Рус. титры работают нормально.
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё отзывов.
Причина: Ждём ещё отзывов.
-
- Нович0к
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 01.12.2009
- Поблагодарили: 1 раз
Я тут прогу одну запилил для облегчения (по 1 клику мыши) скачивания/установки русификаторов Steam-игр. Кому интересно - подробности на оживлённом мной сайте "Таверны Полпути" (ссылка если что есть в моем профиле).
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Выкладывай во вторую тему пока что.
Причина: Выкладывай во вторую тему пока что.
Прошу добавить в поиск «Atlantis 2: Beyond Atlantis».
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
-
- Нович0к
- Сообщения: 20
- Зарегистрирован: 22.10.2007
- Откуда: Беларусь
- Поблагодарили: 3 раза
Для игры GRID 2 у Вас в шапке старая версия (1.0.2)
Есть новее http://www.zoneofgames.ru/games/grid_2/files/5006.html
Версия 1.0.4 от 28.10.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679
• Несколько мелких исправлений в переводе
Версия 1.0.3 от 27.08.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.84.5897
• Правильный перенос строк (еще редактируется)
• Некоторые мелкие исправления в переводе
Для Plants vs. Zombies GOTY Edition также есть русик по-лучше
http://www.zoneofgames.ru/games/plants_ ... /3805.html
Текст/Текстуры +/-Звук
И для Tropico 4 Modern Times | Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Collector's Bundle (Текст)
http://www.zoneofgames.ru/games/tropico ... /5110.html
Достижения работают (зачисляются после перезапуска игры, так они зачисляются и у оригинала)
Версия 11.05.14 RC
• Частичный перевод последних дополнений
• Многочисленные исправления и улучшения текста
• А также систематизация понятий, строений и т.п.
Версия 30.04.14 RC
• Корректная поддержка Modern Times
• Адаптация к локализации 165072
Версия 28.04.14
• Поддержка версии игры 1.06
Есть новее http://www.zoneofgames.ru/games/grid_2/files/5006.html
Версия 1.0.4 от 28.10.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679
• Несколько мелких исправлений в переводе
Версия 1.0.3 от 27.08.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.84.5897
• Правильный перенос строк (еще редактируется)
• Некоторые мелкие исправления в переводе
Для Plants vs. Zombies GOTY Edition также есть русик по-лучше
http://www.zoneofgames.ru/games/plants_ ... /3805.html
Текст/Текстуры +/-Звук
И для Tropico 4 Modern Times | Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Collector's Bundle (Текст)
http://www.zoneofgames.ru/games/tropico ... /5110.html
Достижения работают (зачисляются после перезапуска игры, так они зачисляются и у оригинала)
Версия 11.05.14 RC
• Частичный перевод последних дополнений
• Многочисленные исправления и улучшения текста
• А также систематизация понятий, строений и т.п.
Версия 30.04.14 RC
• Корректная поддержка Modern Times
• Адаптация к локализации 165072
Версия 28.04.14
• Поддержка версии игры 1.06
Последний раз редактировалось Batyanya 22.05.2015, 09:19, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил, заменил.
Причина: Добавил, заменил.
- Whitysnake
- Сержант
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 11.12.2008
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 30 раз
- Контактная информация:
Max Payne 2 Если устанавливать полную русификацию, то игра вываливается с ошибкой. (С родным екзешником не пробовал, т.к. игра старая и у меня не запускается. Пришлось с рокстар скачивать более свежий екзешник).
Как выйти из положения? Для полной русификации нужно установить рус. текст, а затем еще и из архива с полной русификацией распаковать все файлы КРОМЕ MP2_data.ras (именно из-за него ошибка).
Еще можно добавить, что для запуска игры на современных компах нужно слепить батник с таким содержанием:
start /affinity 1 maxpayne2.exe
pause
Сохранить его в папку с игрой, и запускать игру через него. Иначе игра не желает идти на многоядерных процессорах. Этот метод годится и для первого макспейна. Только патч нужно скачать посвежее. Ибо на оригинальном екзешнике у меня вообще игра не стартовала. ни первая часть, ни вторая.
Как выйти из положения? Для полной русификации нужно установить рус. текст, а затем еще и из архива с полной русификацией распаковать все файлы КРОМЕ MP2_data.ras (именно из-за него ошибка).
Еще можно добавить, что для запуска игры на современных компах нужно слепить батник с таким содержанием:
start /affinity 1 maxpayne2.exe
pause
Сохранить его в папку с игрой, и запускать игру через него. Иначе игра не желает идти на многоядерных процессорах. Этот метод годится и для первого макспейна. Только патч нужно скачать посвежее. Ибо на оригинальном екзешнике у меня вообще игра не стартовала. ни первая часть, ни вторая.
- Kill_Claire
- Полковник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: kashyyyk
- Благодарил (а): 114 раз
- Поблагодарили: 427 раз
- Контактная информация:
существует ли русик к The Dream Machine?
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:20, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Причина: Добавил в поиск.
- Spike Rus
- Лейтенант
- Сообщения: 227
- Зарегистрирован: 27.09.2011
- Откуда: Россия/Брянск
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 80 раз
Whitysnake
Странно. Играл в первого Макса. ОС Win 8.1 Pro, ЦП в 4 ядра. Вообще не заметил проблем с запуском. Ну я правда играл в того что (RoW). В чистую игру, без русификаторов и прочего. Единственно при выходе из игры иногда бывает сообщение что мол ".exe чего то там......" но окно быстро пропадает, хрен прочитаешь. В журнал событий не смотрел, ибо на игре сие сообщение никак не отражается.
Странно. Играл в первого Макса. ОС Win 8.1 Pro, ЦП в 4 ядра. Вообще не заметил проблем с запуском. Ну я правда играл в того что (RoW). В чистую игру, без русификаторов и прочего. Единственно при выходе из игры иногда бывает сообщение что мол ".exe чего то там......" но окно быстро пропадает, хрен прочитаешь. В журнал событий не смотрел, ибо на игре сие сообщение никак не отражается.
Скрытый текст