Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#3841 Сообщение 24.02.2013, 01:21

Lavallet писал(а):
Gudwin писал(а):Русификатор Resident Evil 5 не корректно работает - у меня озвучка русская, текст английский.
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p ... 9#p1008719
В лайве русский язык выставлен?
Насколько я могу судить - да
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/595 ... 4F2E4B4E0/
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Agon1st
Майор
Майор
Сообщения: 807
Зарегистрирован: 11.07.2012
Откуда: Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 164 раза
Контактная информация:

#3842 Сообщение 24.02.2013, 03:04

я так понял русика на Garry's Mod нету,или может у кого то есть?
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#3843 Сообщение 24.02.2013, 03:35

Selt32
Точное название игры скажи, просто Empire ни в русском ни в зарубежном Стиме не вижу, если ты про Empire: Total War то она и так имеет русский, указано в том числе и на странице с игрой.

Gudwin
Нет же, у тебя только лайв русский. Русский для самой игры выбирается в лаунчере перед запуском (там где DX ещё предлагается выбрать).
Вообще, русский текст кстати и так в стим-версии есть, русификатор - это адаптированный для неё диск с русификацией от нашей лицензии. Так что при установке в плане текста фактически ничего не меняется. А о том чтобы отдельно его включать смысла писать нет, в лаунчере по идее видно должно быть, насколько я помню, да и в соответствующей теме указано.

Agon1st
Добавлю в поиск чтобы не спрашивали, но можешь не ждать что вдруг появится - игра частообновляемая.

Забыл по FNV написать.
Commander L писал(а):Batyanya
Darth__Vader
"Симптоматика" говорит о неверном порядке загрузки, по времени последнего изменения выстраиваются плагины при загрузке - сначала более ранние, потом более поздние.

Во Wrye Flash (тут самая последняя версия, тут вспомогательные куски питона, либо отсюда чуть более старая, но русифицированная) проверь порядок загрузки - фаилы русификации должны идти в конце, если игра без модов. Порядок загрузки правилтся элементарным перетаскиванием фаилов в списке. Менеджер в лаунчере - жуткое зло (часть плагинов в нем я так и не сумел подрубить)... такои же был в Морроувинде.
Вместо Баша можешь использовать Нексусовский менеджер.
Спасибо за ответ, пускай отписываются те у кого проблемы были, если заработает то дополню описание этим замечанием.

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#3844 Сообщение 24.02.2013, 04:00

Нет же, у тебя только лайв русский. Русский для самой игры выбирается в лаунчере перед запуском (там где DX ещё предлагается выбрать).
Спасибо, не заметил что там ещё меню есть, кроме как выбора Директа. Теперь на русском.
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3845 Сообщение 24.02.2013, 14:03

Batyanya писал(а):Selt32
Точное название игры скажи, просто Empire ни в русском ни в зарубежном Стиме не вижу, если ты про Empire: Total War то она и так имеет русский, указано в том числе и на странице с игрой.
Он про Impire спрашивал.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#3846 Сообщение 24.02.2013, 14:28

Agon1st писал(а):я так понял русика на Garry's Mod нету,или может у кого то есть?
Можно поискать несколько старых версий от вит_амина. Скорей всего они подойдут (но будут не полными), но вот найти их на обменниках практически нереально. Какая-то версия была на форуме зааттачена. Возможно, до сих пор можно скачать, если найти. В своё время скачивал, хоть уже тогда тот пост\русик были сильно устаревшими.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#3847 Сообщение 24.02.2013, 15:17

GLINN TWEIN писал(а): Он про Impire спрашивал.
Да, ошибочка вышла, по памяти писал название..
Последний раз редактировалось Batyanya 24.02.2013, 15:17, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
ZeRoNe
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 02.01.2012
Откуда: Ставрополье
Контактная информация:

#3848 Сообщение 24.02.2013, 15:42

Selt32 писал(а):
GLINN TWEIN писал(а): Он про Impire спрашивал.
Да, ошибочка вышла, по памяти писал название..
На ЗоГе идет корректировка перевода. В течении недели возможно появится.

ROZIK
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24.02.2013

#3849 Сообщение 24.02.2013, 20:31

может кто подсказать где русификатор на Restaurant Empire 2 найти ?
Последний раз редактировалось Batyanya 25.02.2013, 02:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#3850 Сообщение 25.02.2013, 22:52

Agon1st писал(а):я так понял русика на Garry's Mod нету,или может у кого то есть?
Вообще то русский там есть. Я правда так и не понял, как его выбрать. У меня ровно один раз игра запустилась на русском, около месяца назад. С тех пор опять только на английском... :(
Скрытый текст
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#3851 Сообщение 25.02.2013, 23:00

muhabublik
Может ты на русском Стиме запускал? А если нет, то попробуйте вот это, отпишитесь потом
Если прописать параметр запуска у Source игры (-language russian), то игра будет полностью на русском не смотря на то, что у стима другой язык (у меня к примеру англ.)
Либо прописать в консоли игры cc_lang russian и получить русские субтитры в игре, но звук и меню останутся на языке стима.

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#3852 Сообщение 25.02.2013, 23:15

Всё оказалось намного проще. В самой игре в правом нижнем углу есть флажок. Если на него нажать, можно выбрать другой язык. Как я раньше не заметил...
Скрытый текст
Изображение
Попадаются не переведенные места. Но большая часть, включая инструменты - переведены.

Рискну правда высказать своё субъективное мнение. С учётом того, что все вики, туториалы, ютюб-видео и прочее сделаны по англоязычной версии игры - русский будет только мешать.
Последний раз редактировалось Batyanya 25.02.2013, 23:15, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Спасибо за ответ, тогда уберу пожалуй. Ещё бы кто в тему "список игр с русским" оформил, чтобы не спрашивали...

Аватара пользователя
volkkk
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 29.11.2011
Контактная информация:

#3853 Сообщение 26.02.2013, 09:55

Скажите пожалуйста если установить русификатор для rig n roll меня незабанят в стиме ?

Аватара пользователя
Raedwal
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 16.10.2011
Откуда: Мариуполь
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#3854 Сообщение 26.02.2013, 10:11

volkkk писал(а):Скажите пожалуйста если установить русификатор для rig n roll меня незабанят в стиме ?
Не забанят.

Аватара пользователя
stn665
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 11.01.2012
Контактная информация:

#3855 Сообщение 26.02.2013, 11:42

Для игр серии Ys русификаторов случаем не выходило?
Последний раз редактировалось Batyanya 26.02.2013, 15:07, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Изображение

Ответить Вложения 28