Русификация игр в Steam

[[email protected]]

Народ, у меня проблема, установил руссик на 3й эпизод, захожу в игру, а сохранений с 1 и 2 эпизода нет! Я ранее создал резервные копии и попытался скинуть в игру, но всё равно в игре никаких сейвов нету Что делать??

[Batyanya]

Commander L
Странно, что он в таком случае и на ZoG спокойно лежит, и скачиваний там прилично... С другой стороны, если там заменяется .exe-шник - многие антивирусы и так будут ругаться, расценивая это как кряк (как с игрой Frontlines Fuel of War например).
Официальный перевод в принципе в шапке есть, хоть и с багом, думаю, можно удалить тогда этот. Кому надо будет, тот сам найдёт если что.
Psychos
Что значит битый? Со ссылкой всё нормально, точно такой же здесь можешь скачать, если хочешь. Добавлю кстати его в качестве первой ссылки, нынешняя это зеркало.
А проблемы которые у тебя после установки возникают могут зависеть от чего угодно. Проверь хэш в первую очередь, переставь русификатор. Как обычно - если ещё отзывы будут именно про такой же вылет, то отправим на проверку.
[email protected]
Про какую игру-то говоришь?

[[email protected]]

Batyanya
The Walking Dead

[Psychos]

Batyanya
Проблему с вылетом решил, просто был чар с русскими буквами в названии. Это причина вылета. На ZOG тоже написано, можно закрепить к русику

[Batyanya]

[email protected]
Я ещё не успел добавить, попробуй этот пока что.
UPD. Обновил в шапке.
Psychos
Хорошо, допишу в описании.

[[email protected]]

Batyanya
Попробовал, не помогает :(

[Batyanya]

[email protected]
Значит, подождём ещё пока кто-то отпишется с той же проблемой. Ведь по скриншотам видно что перевод есть, значит и сохранения работают. Могу пока только дежурные вещи посоветовать - проверку хэша и установку русификатора заново.

[LeeF73]

Black Mesa | Субтитры
1. Скопировать папку resource в ...\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\ с заменой оригинальной папки.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x86.
4. Русификатор от mexahuk61 и Ко. Публичная версия 1.3.2 от 16.09.2012.

Подтверждение работоспособности русификатора

[Batyanya]

Spellforce ЗоГовский русификатор удаляю. В Frontlines Fuel of War понятно хотя бы что из-за кряка ругается (обычное дело для антивирусов), а тут в самих файлах что-то не то. В общем, удаляю из шапки, как сказал раньше - кому вдруг понадобится альтернативный перевод тот сам найдёт.

LeeF73

Русификация игр, купленных в Steam

Лучше в тему мода скинь и попроси куратора добавить в шапку.

[LeeF73]

Batyanya
Нет проблем, туда тоже запощу.

[Commander L]

Spellforce ЗоГовский русификатор удаляю.

Может его перепаковать в обычный архив (где-то он у меня растерзанный лежит на винте :D )? После распаковки проверял - все чисто.

[Whitysnake]

здравствуйте. ребята подскажите пожалуйста, существует ли в природе переводы к серии adam's venture?
дело в том, что на ZOGе лежат переводы текста к 2й и 3й части, но ни та, ни другая не работают. а что касается первой, так тут вообще интересный момент. как я убедился, 1я часть, переведенная НД(кажется) и стимовская версия - это совершенно разные игры (за 2 и 3 часть не знаю). причем отличия не просто в добавленных и измененных локациях и роликах. а даже главных героев перерисовали заново в стимовской версии. что очень замечательно конечно, но в плане перевода они не совместимы:(
И да, повторю ранее задававшийся вопрос. Necrovision можно перезалить? или с ним что-то не так? Спасибо.

[makc_ar]

Broken Sword 3: The Sleeping Dragon | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка ч.1 | Ссылка ч.2 | Ссылка ч.3
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Сломанный мач: Спящий дракон" от 1С.

Подтверждение работоспособности русификатора

[cognac]

кто знает? - indie игры которые паками выходят - они вообще русифицируются? имеется ввиду не только в стиме а в десуре еще.

[Lavallet]

makc_ar, дружище, в чём смысл выкладывать полную директорию с игрой? :no:

cognac, стим-версии по сути ничем не отличаются от обычных, так что да, большая часть представленных здесь русификаторов должна подходить и к десуровским играм.