Русификация игр в Steam

Сообщение

lonerz · #3331 Сообщение 26.11.2012, 19:32

RiddickGold писал(а):Есть ли возможность в руссификаторах Doom 3, Fallout 3 Goty оставить только руссификацию текста ?

Так для Fallout 3 выложены отдельные русификаторы для звука и текста с видео - качаешь только то, что нужно, и распаковываешь.

RiddickGold · #3332 Сообщение 26.11.2012, 19:34

Fallout 3 Текcт +звук вместе. Мне же нужно раздельно, т.е. только текст.

yorsh · #3333 Сообщение 26.11.2012, 19:52

RiddickGold писал(а):Fallout 3 Текcт +звук вместе. Мне же нужно раздельно, т.е. только текст.

Русификатор просто для Fallout3, подойдет и для goty, но русифицирует только базовую игру

Lavallet · #3334 Сообщение 26.11.2012, 20:22

RiddickGold писал(а):Fallout 3 Текcт +звук вместе. Мне же нужно раздельно, т.е. только текст.

Какие проблемы?

1. Качаешь архив отсюда;
2. Бэкапишь папку с видео (или просто берешь русификатор выше для осн. игры, а текст для DLC - из архива);
3. Устанавливаешь русификатор;
4. Возвращаешь папку с видео;
5. ???
6. PROFIT!

Да, стоит отметить, в роликах нет субтитров. Вообще.

Насчет Doom 3: опять же, скачиваешь русификатор отсюда. Файлы base\pak009.pk4 и d3xp\pak002.pk4 в архиве открываешь с помощью любого ZIP-архиватора (например, WinRAR) и удаляешь папки с названием sound.

RiddickGold · #3335 Сообщение 26.11.2012, 21:34

Спасибо! Ну ролики можно в крайнем случае и оставить, если они на игру никак не повлияют, главное, чтобы внутри игра игра была переведена также, как New Vegas (перевод- субтитры).
С Q4, Prey поступать также как с Doom 3 ?

kakktus · #3336 Сообщение 26.11.2012, 22:57

ребят такая проблема не устанавливает русификатор к Sonic Generations
вот сама ошибка http://screenshot.su/show.php?img=186de ... fbe782.jpg
где взять этот файл не пойму? не подскажете?

degradoid · #3337 Сообщение 27.11.2012, 00:20

kakktus писал(а):ребят такая проблема не устанавливает русификатор к Sonic Generations
вот сама ошибка http://screenshot.su/show.php?img=186de ... fbe782.jpg
где взять этот файл не пойму? не подскажете?

muhabublik · #3338 Сообщение 27.11.2012, 01:33

RiddickGold писал(а):Спасибо! Ну ролики можно в крайнем случае и оставить, если они на игру никак не повлияют, главное, чтобы внутри игра игра была переведена также, как New Vegas (перевод- субтитры).
С Q4, Prey поступать также как с Doom 3 ?

В Q4 нет субтитров вообще, так же как и в Doom 3. Но вроде как есть моды, добавляющие такую функцию. У меня правда так и не заработал, пробовал на Doom 3.
В Prey субтитры есть. Ставил только текстовый русификатор из шапки, озвучку не ставил. Играю как раз сейчас с ним. Весь интерфейс и сабы на русском, озвучка в оригинале.

Geinz21 · #3339 Сообщение 27.11.2012, 04:04

Hitman Blood Money после установки русификатора текста выдает в игре иероглифы. В чем проблема?

makc_ar · #3340 Сообщение 27.11.2012, 07:58

Rogue Warrior | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет сабов в роликах. Проверено на Win 7 x64. Ачивки берутся.
4. 1С.

Подтверждение работоспособности, русификатора

MaxQjust · #3341 Сообщение 27.11.2012, 08:51

Хотелось бы русификатор для Home

WoRG · #3342 Сообщение 27.11.2012, 08:52

MaxQjust нету, там игра с одним ехе.

UVVP · #3343 Сообщение 27.11.2012, 15:39

Товарищи, подскажите, поставил русик на The Bards Tale, захожу, жму на батник, там пишется: "Не удалось найти указанные файл". В игре звука нету, только шум, что не есть хорошо, кто-то с таким сталкивался? как лечится?

WoRG · #3344 Сообщение 27.11.2012, 16:09

Watchmen The End Is Nigh Part 1 | Текст
1. Распаковать в папку с игрой
2. Ссылка
3. Новый Диск.
Watchmen The End Is Nigh Part 2 | Текст
1. Распаковать в папку с игрой
2. Ссылка
3. Новый Диск.
4. Если кто сможет вскрыть файл, может быть вес будет меньше.

lexuss · #3345 Сообщение 27.11.2012, 19:22

Есть ли русификатор для Castle Crashers?