Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
PlanCoc
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 10.06.2012
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 1 раз

#2356 Сообщение 22.07.2012, 20:48

Batyanya писал(а):Ты лучше скажи, с каким именно у тебя проблемы-то возникли?
С первым русификатором такая же как и у выше отписавшегося проблема - не запускалась игра (похоже, он не совместим со Стим-версией Мафии), второй, который "вроде правленый" не качал.
Чуть попозже попробую поставить предложенный тобой. Только вот не напомнишь, текстуры ведь вроде в версии 1С не переводились, получается, это вшита фанатская модификация?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2357 Сообщение 22.07.2012, 22:13

PlanCoc
Понятно, ну я вообще их не пробовал, игра у меня появилась позже и как раз нормальный русификатор этот выложили. Думаю, ещё кто отпишется и либо удалить их либо перенести на доработку во вторую тему, чтобы знать точно, рабочий или нет, а не "вроде-не вроде правленый".
Про текстуры ничего не скажу, давно, когда игра вышла, проходил английскую версию. В любом случае есть выбор хочешь ты их ставить или нет.

Stranger787
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 01.06.2011
Откуда: Москва
Контактная информация:

#2358 Сообщение 22.07.2012, 23:55

Я матери (она в болгарии) отсюда зарегистрировал сначала русскую версию Skyrim
а потом гифт Steam-овской версии зарегили поверх
теперь она в Болгарии в Skyrim на русском играет
Последний раз редактировалось Stranger787 23.07.2012, 03:57, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2359 Сообщение 23.07.2012, 00:14

Broken Sword: Director`s Cut (Shadow of the Templars) - Не работает... :no: :(
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 00:14, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Отправлен на проверку во вторую тему.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

steklov
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.07.2012

#2360 Сообщение 23.07.2012, 01:55

я вроде спрашивал, но сообщение может не дошло.
В шапке не нашел руссификатор для Dead space 2, он есть вообще?
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 03:12, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Не нужно спрашивать то, информацию о чём можно найти в шапке или ссылках из неё. Кстати в свойствах и на странице игры в самом Стиме написано что русский есть.

Аватара пользователя
ElToRo
Полковник
Полковник
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 15.12.2011
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 137 раз
Контактная информация:

#2361 Сообщение 23.07.2012, 02:00

steklov
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=14&t=31322
Букву D надеюсь найдешь.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2362 Сообщение 23.07.2012, 03:35

Hunted: The Demon's Forge - Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса. :(
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 03:35, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил в спойлер для перезаливки.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Garry GREY
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 22.07.2012
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#2363 Сообщение 23.07.2012, 03:39

Wallace & Gromit EP1 & EP2 | Русификатор от Tolma4 Team | Текст + Текстуры

1. Установка: Автоматическая, указать путь к игре (Steam\steamapps\common\wallace and gromit ep1 и Steam\steamapps\common\wallace and gromit ep2, соответственно)
2. Ссылка на скачивание
3. Проблем не обнаружено, проверено на Windows 8 x64
4. В Steam продается только весь сезон (4 эпизода), поэтому выкладывать отдельно эпизодами нет смысла. Русификатор высокого уровня, шрифты подобраны отлично!
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение Изображение Изображение Изображение
Puzzle Agent 2 | Русификатор от ZOG / Tolma4 Team | Текст + Текстуры

1. Установка: Ручная, скопировать файл "0_rusloc.ttarch" в папку Steam\steamapps\common\puzzle agent 2\Pack
2. Ссылка на скачивание
3. Проблем не обнаружено, проверено на Windows 8 x64
4. Автоматическая установка копирует файл не туда, куда нужно, возможно в Steam-версии изменили путь, но скопировать один файл не проблема. Качество перевода на хорошем уровне. Достижения открываются, проверил, файлы при русификации не заменяются. Заснять, увы, не удалось. Можете проверить профиль стима, открыл одну ачивку для проверки
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 03:39, всего редактировалось 6 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2364 Сообщение 23.07.2012, 05:10

Sid Meier's Civilization IV: Colonization | Русификатор на основе официальной локализации от 1С-Софтклаб
1. Содержимое архива закинуть с заменой в «...steam\steamapps\common\civilization iv colonization»
2. Ссылка для загрузки.
3. Проблемы не обнаружены. Проверено на Windows 7 x64.

Скриншоты:
ИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 05:10, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
kkCharodey
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 04.12.2011
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#2365 Сообщение 23.07.2012, 06:44

за Русификацию BioShock 2 бан не дадут ? =)
Изображение

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#2366 Сообщение 23.07.2012, 07:29

kkCharodey писал(а):за Русификацию BioShock 2 бан не дадут ? =)
бан дают только за глупые вопросы О каком бане идет речь, ведь у игры нету поддержки Valve Anti-Cheat System (VAC) :dash:

Аватара пользователя
PlanCoc
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 10.06.2012
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 1 раз

#2367 Сообщение 23.07.2012, 07:45

Stranger787 писал(а):Я матери (она в болгарии) отсюда зарегистрировал сначала русскую версию Skyrim
а потом гифт Steam-овской версии зарегили поверх
теперь она в Болгарии в Skyrim на русском играет
Я так понимаю, вы это сделали, чтобы снять региональное ограничение с 1С-овского Скайрима? И в библиотеке не появилось две копии, а просто одна наложилась на другую - добавились языки и снялся лок? Хм, интересно.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#2368 Сообщение 23.07.2012, 07:50

Продублирую
Skyrim
1. Распаковать архив в директорию Steam/stemapps/common/Skyrim/Data
2. textures-rus-signs-1.5.7z
3. Неизвестно.
4. Русификатор текстур (Русифицированны вывески, часть указателей, некоторые бутылки из под вин.) В общем изправление недароботок 1С.
5. Источник
Последний раз редактировалось Shlak 23.07.2012, 07:50, всего редактировалось 5 раз.
Причина: Достижения/скриншоты/работоспособность? Раз выложил во вторую тему один раз то не надо здесь, если не знаешь.
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
kkCharodey
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 04.12.2011
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#2369 Сообщение 23.07.2012, 08:56

P.R.l.Z.R.A.K. писал(а):
kkCharodey писал(а):за Русификацию BioShock 2 бан не дадут ? =)
бан дают только за глупые вопросы О каком бане идет речь, ведь у игры нету поддержки Valve Anti-Cheat System (VAC) :dash:
вопрос не глупый,к примеру есть русификаторы которые залезают в exe файл игры и стим думает что чит вот и все ... а про Valve Anti-Cheat я не знал!
Изображение

Аватара пользователя
hjc
Сержант
Сержант
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 01.07.2012
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 3 раза

#2370 Сообщение 23.07.2012, 09:01

Shlak писал(а): Русификатор текстур (Русифицированны вывески, часть указателей, некоторые бутылки из под вин.) В общем изправление недароботок 1С.
В 1С-кой версии это уже есть.
kkCharodey писал(а): вопрос не глупый,к примеру есть русификаторы которые залезают в exe файл игры и стим думает что чит вот и все ... а про Valve Anti-Cheat я не знал!
Стим не думает, думает только VAC. А если его нет, то Стиму всё равно, что ты делаешь с exe, главное, чтобы игра запускалась.

Ответить Вложения 28