Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5686 Сообщение 19.02.2014, 18:34

victor2006 писал(а):Но тогда спрашивается, а зачем в архиве-русике лежит m1_module.adv (Цена нейтралитета), если оно тоже официальное дополнение и уже на русском в стим версии.
В принципе Аврора может подхватывать модули как из общих документов, так и из папки с игрой (в стим версии есть папка The Witcher). Сеичас уже не помню где, но где-то с этим модулем были проблемы.
victor2006 писал(а):Может Steam оф. дополнения читает из директории игры, а не оф. из "документов"...
Стиму вообще пофиг где и что лежит, он ничего не читает - подхватывает модули движок игры из четко указанных папок (учи мат. часть), и он не разбирается официальный плагин ему подсунули или фанатский. Идиотский вопрос - чего ты докопался до этого файла? места жалко (винт на 40 Гб что ли)?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Geardos
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21.02.2014
Благодарил (а): 1 раз

#5687 Сообщение 21.02.2014, 07:40

Подскажите пожалуйста, кто нибудь проверял, работает ли русификатор в стиме на игру Enslaved: Odyssey to the West

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5688 Сообщение 21.02.2014, 09:09

Geardos
Если ты про ZoG'овский - работает, первую главу с ним прошел.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Geardos
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21.02.2014
Благодарил (а): 1 раз

#5689 Сообщение 21.02.2014, 10:49

Commander L писал(а):Если ты про ZoG'овский - работает, первую главу с ним прошел.
Да я про zog, спасибо за помощь

lexa-d
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 13.11.2013
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

#5690 Сообщение 21.02.2014, 13:30

Появился русификатор текста для Poker Night 2
Poker Night 2 | Тип русификации:Текст
1.Установка: Запустить .exe
2. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5086/
3.Автор перевода: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... opic=28392
Последний раз редактировалось Batyanya 21.02.2014, 13:30, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5691 Сообщение 21.02.2014, 18:19

Обновление перевода:
Sins of a Solar Empire: Trinity | Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики | Полный
3. За основу русификатора была взята игра "Закат Солнечной Империи. Новая война" от 1С-Snowball и обновленная до v.1.011.021 (gold) + адаптирована под Steam v.1.37.
4. Проверено на Win 7 (x64).
В отличии от того что в шапке:
Были убраны текстуры которые даунгрейдят Steam версию игры назад.
Количество строк перевода в игре увеличено с 5366 до 5370.
Количество строк перевода в "Последнем рубеже" увеличено с 5794 до 5799.
Количество строк перевода в "Дипломатии" увеличено с 6366 до 6432.
Остались без перевода строки (Временно):
"Please wait another %d second(s) to join a game."
"Please wait a minute before sending more chat messages."
"Game Failed to Start"
"Your game must have at least 2 teams to start."
"Send an envoy to a gravity well owned by this player to complete the mission."
"Please wait another %d second(s) to join a game."
"All of our people will benefit from this pact."
"It's laughable that you think we'd assist your agenda."
"Your current strategy doesn't align with our goals."
"Logout"
"Please wait a minute before sending more chat messages."
"Diplomatic Inclination:"
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 21.02.2014, 18:19, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5692 Сообщение 21.02.2014, 18:40

makc_ar писал(а):Были убраны текстуры которые даунгрейдят Steam версию игры назад.
ШТА? Или ты про чиселки в главном меню?

Аватара пользователя
Rip777
Майор
Майор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 01.03.2013
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 818 раз
Контактная информация:

#5693 Сообщение 21.02.2014, 18:43

После установки русификатора к The Swapper вместо текста много цифр

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5694 Сообщение 21.02.2014, 19:27

Lavallet писал(а):
makc_ar писал(а):Были убраны текстуры которые даунгрейдят Steam версию игры назад.
ШТА? Или ты про чиселки в главном меню?
Пример:
Шапка

Изображение
Steam

Изображение

Аватара пользователя
BarmaleyGorlovka
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 09.06.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5695 Сообщение 21.02.2014, 21:30

ребят а есть руссификатор на Zumas Revenge ?

NEROsS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 06.10.2013
Контактная информация:

#5696 Сообщение 22.02.2014, 03:00

Добавьте пожалуйста русификатор для игры Warhammer 40 000 Dawn of War Space Marine

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5697 Сообщение 22.02.2014, 07:10

NEROsS

В этой теме http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=14&t=31322 синим по белому написано что русский язык есть.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5698 Сообщение 22.02.2014, 12:24

makc_ar
Так если временно, может и не добавлять пока, ну или во временные кинуть?
BarmaleyGorlovka
Просто эталонный пример - в простейшую казуалку невозможно поиграть без переведённого меню. Нет слов. Добавил в поиск.
Rip777
Русификатор буквально на днях обновлён был на совершенно новый, возможно ты скачал до этого момента старый, который тут с августа лежал. Попробуй перекачать и поставить заново нынешний.
lexa-d
Скриншоты, работа достижений? Если не отпишешь, перенесу через пару дней во вторую тему на проверку.

Аватара пользователя
Rip777
Майор
Майор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 01.03.2013
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 818 раз
Контактная информация:

#5699 Сообщение 22.02.2014, 12:44

Batyanya
Ставил версию 1.2 с подписи bear!

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5700 Сообщение 22.02.2014, 14:44

Batyanya ты мои русификаторы с моими ссылками все лей, чтобы тебе меньше было возни по шапке.

Ответить Вложения 28