Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
kaZ1m
Сержант
Сержант
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 06.07.2010
Контактная информация:

#31 Сообщение 10.03.2011, 00:59

Вот решил выложить ПОЛНЫЙ русификатор текста и звука для игры Penumbra: Overture
Очень круто что она входит в Humble Indy Bungle!
Итак:
Скачать русификатор для Penumbra: Overture
Установка полностью автоматическая, вам просто нужно указать путь к папке с игрой в стиме!
:)
Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#32 Сообщение 10.03.2011, 15:49

Alien Breed 3 Descent - Alien Breed 3 Descent.rar

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#33 Сообщение 11.03.2011, 14:35

Sid Meier`s Civilization V - Текст / Звук
Установка:
1. Скопировать файлы в папку с игрой.
2. Переключить на русский язык (текст/звук - по выбору) в меню игры - Click to Continue - Options - Interface Options.
Sid Meier`s Civilization V.rar

Аватара пользователя
arseniuzumaki
Сержант
Сержант
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 16.08.2009
Откуда: г.Сургут
Контактная информация:

#34 Сообщение 13.03.2011, 06:56

Русификатор Titan Qwest, http://narod.ru/disk/7376192001/TitanQu ... s.rar.html
на дополнение выложу чуть позже

Аватара пользователя
arseniuzumaki
Сержант
Сержант
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 16.08.2009
Откуда: г.Сургут
Контактная информация:

#35 Сообщение 13.03.2011, 09:18

Вот русик на Medieval II: Total War ссылка

P.S. на стиме не проверялся
Последний раз редактировалось arseniuzumaki 13.03.2011, 09:19, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#36 Сообщение 17.03.2011, 17:21

Painkiller: Redemption - Painkiller Redemption.rar
Установка: распаковать и поместить в директорию игры по адресу Data\Lscripts\Main\Lang_English

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#37 Сообщение 17.03.2011, 19:55

вот добавьте в шапку..
World Of Goo - WorldOfGoo.rar
Последний раз редактировалось pavelo007 22.11.2011, 15:45, всего редактировалось 1 раз.

Bublgum
Майор
Майор
Сообщения: 576
Зарегистрирован: 25.01.2009
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#38 Сообщение 17.03.2011, 22:50

http://narod.yandex.ru/disk/7744608001/TitanQuest.exe - Titan Quest

Кто знает как правильно русифицировать TES 3: Morrowind? Пробовал что-то сделать, но показывало иероглифы. D:<

Аватара пользователя
ERIC
Полковник
Полковник
Сообщения: 1358
Зарегистрирован: 05.02.2009
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 159 раз

#39 Сообщение 18.03.2011, 02:34

Русификатор текста Borderlands
парол архива 7z " csmania.ru "

Shadow97
Капитан
Капитан
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 27.09.2010
Откуда: Самара
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#40 Сообщение 19.03.2011, 12:36

Braid
Официальный русификатор для Braid от Руссобит-М.Инструкция по установке в архиве.
Ссылка на скачивание.
Просьба проверить на работоспособность,делал сам на основе обычного русификатора(вырезал ненужные файлы и заменил измененный english.mco).
Последний раз редактировалось Shadow97 19.03.2011, 12:37, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
yES7
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 25.01.2011
Откуда: Иркутск City
Контактная информация:

#41 Сообщение 21.03.2011, 18:02

Представляю вашему вниманию перевод стим версии Trine. Установка замутная (если есть у кого желание может инсталл соорудить), но зато полная совместимость. Никакие языки не заменяет, добавляет отдельный пункт с русским в лаунчере. Перевод с официалки: текст и звук. Перевод выдирал сам. Инструкция по установке:
1. Ставим стимовский Trine
2. Качаем архивчик http://dl.dropbox.com/u/8874199/TrineFullRus.zip (~10 Mb)
3. Открываем архивчик и открываем папку с установленной игрой
4. Папку data копируем в корень с игрой. На все замены соглашаемся
5. Открываем в корне с игрой архив data1.fbz винраром или 7зипом и переписываем туда содержимое одноименной папки из моего архива
6. Аналогичные пункту 5 действия проделываем с архивом data4.fbz
7. Теперь идем в папку dev в моем архиве и в папке с игрой. Добавляем в архив audio_cache.fbz содержимое одноименной папки в моем архиве (аналогично пунктам 5 и 6)
8. УСЁ! 8-) Теперь при запуске игры, в лаунчере выбираем русский и наслаждаемся полным переводом ;)

З.Ы. Во-первых, советую проверить и добавить в шапку темы. Во-вторых, чтобы не парится с продлением на народе, выложил на дропбокс. Оттуда этот архивчик никуда не денется ;)
Продаю или меняю:
Изображение Гифт Portal
С предложениями в лс
Инвайт на dropbox.com (хранение и обмен файлами)
ИзображениеОбращаемся в ЛС

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#42 Сообщение 29.03.2011, 12:11


Аватара пользователя
Dim-Dim
Майор
Майор
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 18.06.2009
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

#43 Сообщение 03.04.2011, 14:48

За субботу нашел народный русификатор (текст/текстуры) для Precipice of Darkness, Episode One- от SyS-team.
Вот он
При установки программа просит указать версию вашей игры, я выбрал 1.0r5(на стим версию встало идеально).
adrenaline666
Лазя по форумам нашел, что когда-то локализовала игру, но отдельно русификатор нигде не смог найти.
P.S. Везде где лазил народ грешил на качество перевода 1с.

NukeXZ
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 06.09.2009
Поблагодарили: 2 раза

#44 Сообщение 03.04.2011, 21:08

Civilization 5 , уже давно русик существует

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#45 Сообщение 08.04.2011, 07:44

Star Wars The Force Unleashed - Star Wars The Force Unleashed.exe
Язык интерфейса и озвучка видеороликов: полностью на русском

Ответить Вложения 28