Русификация игр в Steam

Сообщение

#46 Сообщение 10.04.2011, 17:32

pavelo007 · #47 Сообщение 12.04.2011, 01:01

Значит нашёл как руссифицировать Osmos

Значит что нужно сделать закинуть этот файл "Osmos-en" и папку fonts с заменой в директорию игры \Steam\SteamApps\common\osmos
И поставить в настройках библиотеки стим не обновлять автоматически.Играть с полностью русским интерфейсом.

yES7 · #48 Сообщение 13.04.2011, 02:52

devil_kim писал(а):
yES7 писал(а):
POGODER писал(а):сделайте инсталятор для Trine ^.^ а то тяжко со всеми этими махинациями с файлами :)
Могу сделать инсталятор, но он будет больше 120 метров. Просто не хочу парится со встроенными скриптами для замены файлов в существующих архивах. Если надо то скажите, сделаю ;)
Делай давай делай)))

Пожалуйста ;)
http://narod.ru/disk/9957638001/Trine.R ... m.exe.html

И на всякий случай зеркало на дропбокс:
http://dl.dropbox.com/u/8874199/Trine.Rus.Steam.exe

Добавлено спустя 9 часов 52 минуты 42 секунды:
Кстати о Trine. Его можно купить реально за копейки (вы сами выбираете сколько заплатить!!!) в составе The Humble
Frozenbyte Bundle. Тем более там еще стимовские Shadowgrounds. Все бегом на http://www.humblebundle.com/ пока не кончилось время акции ;)

podonok008 · #49 Сообщение 13.04.2011, 11:16

Русификатор Озвучка Текст BioShock
BioShock.exe

Русификатор Озвучка Текст BioShock 2
BioShock 2.exe

#50 Сообщение 13.04.2011, 11:36

BioShock 2 - BioShock 2.exe

Epic_SlowPoke · #51 Сообщение 13.04.2011, 23:37

Русификатор Racedriver grid (новый диск). В архиве инсталлятор и файл с русской озвучкой. Инсталлятор предложит русифицировать аудио (не обязательно), для этого файл с озвучкой должен лежать рядом с инсталлятором.
Русификатор Prey (1с). В архиве отдельно русификатор текста и звука.
Русификатор Braid (неофициальный, enpy)

Скриншоты

Русификатор The Misadventures of P.B. Winterbottom
Распаковать архив с заменой в "Steam\steamapps\common\winterbottom\Content\Resources\"

Скриншот перевода

podonok008 · #52 Сообщение 14.04.2011, 14:09

Русификатор Borderlands + 4 DLC (текст)
Borderlands.exe

death7lord · #53 Сообщение 17.04.2011, 02:09

и чё спорить.... есть же сайт ZOG
Русификатор Winter Voices +эпизоды (текст) - от ZoG Forum Team
Русификатор Borderlands +ДЛЦ (текст) - от TTL T.Community

elmaldin · #54 Сообщение 18.04.2011, 17:57

Machinarium текст и звук 1с.
Исправил!

konhuan · #55 Сообщение 18.04.2011, 18:14

MIRUS писал(а):Никто так и не нашел русик для K&L2:DD?

А он тебе нужен? Озвучка в русской версии просто ужасна, если играть то только с субтитрами.
http://www.playground.ru/files/41259/

yES7 · #56 Сообщение 19.04.2011, 12:52

Добавлен русификатор Shadowgrounds сделанный на основе лицензии. Полный русский перевод.
Шапка обновлена.

devil_kim · #57 Сообщение 19.04.2011, 13:51

yES7 писал(а):
devil_kim писал(а): После вашего русика лайф становится непонятным, так как всё на французском, а в этом русике на англ...даже голоса всё по русски и все надписи, сам проверил...
http://www.getzilla.net/files/617116/di ... m.rar.html
Еще раз внимание!
Хватит выкладывать файлы на файлопомойки с рекламой, таймером ожидания и ограничением скорости! Заливайте на народ, если на народ не позволяет религия, то пишите мне в личку свое мыло, я кину инвайт на дропбокс.

Всё извиняюсь!...перезалил вот ссылка dirt2RUSforSteam.rar

yES7 · #58 Сообщение 19.04.2011, 18:07

Elister писал(а): Через Смарт Инсталл? Мне просто интересно почему не пережимается инсталлятор совсем

Он самый. Не пережимается потому что там и так внутри архивы.

Как и обещал русик Shadowgrounds: Survivor. Перевод Акеллы.

christophor · #59 Сообщение 19.04.2011, 20:24

Есть русификатор (текстуры, текст) GTA3 от Буки.
Вот: http://www.buka.ru/sadm_files/gta3_buka_1.1rus.01.zip
Но на стим-версию не ставится, пишет, что игра не установлена.
yES7, мб у тебя получится переделать его под стим-версию?

devil_kim · #60 Сообщение 19.04.2011, 21:32

devil_kim писал(а):
yES7 писал(а):
devil_kim писал(а): После вашего русика лайф становится непонятным, так как всё на французском, а в этом русике на англ...даже голоса всё по русски и все надписи, сам проверил...
http://www.getzilla.net/files/617116/di ... m.rar.html
Еще раз внимание!
Хватит выкладывать файлы на файлопомойки с рекламой, таймером ожидания и ограничением скорости! Заливайте на народ, если на народ не позволяет религия, то пишите мне в личку свое мыло, я кину инвайт на дропбокс.
Всё извиняюсь!...перезалил вот ссылка dirt2RUSforSteam.rar

yES7 тут не надо копировать вместо французкого языка, а значит проще в установке...проверил багов в русике нет...http://narod.ru/disk/10572164001/dirt2R ... m.rar.html
Желательно заменить в шапке!

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:

christophor писал(а):Есть русификатор (текстуры, текст) GTA3 от Буки.
Вот: http://www.buka.ru/sadm_files/gta3_buka_1.1rus.01.zip
Но на стим-версию не ставится, пишет, что игра не установлена.
yES7, мб у тебя получится переделать его под стим-версию?

Я свою ГТА 3 русифицировал...с помощью этого русика сегодня...понял как и могу подробно описать что да как установить на Steam Версию!...щас сделаю и дам ссылку!