Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
ForZe
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 12.08.2011
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#706 Сообщение 23.12.2011, 16:12

A3RofiX писал(а):Инфу на руссификацию Borderlands с DLC можете дать?
Как установить читай в шапке темы в разделе на букву B :D
Изображение

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#707 Сообщение 23.12.2011, 17:27

Fernandez писал(а):Подскажите, в Grand Theft Auto IV (и EFLC) вместо букв в подсказках там иероглифы. Например: [] [№] [У] и т.д.
Как фиксится?
И все-таки.

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#708 Сообщение 23.12.2011, 18:13

konhuan
Нет, с тем русиком ( 1.45 который ) не будут ачивки открываться. Ачивки будут открываться либо в англ версии , либо в "том" что я показал выше :)

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#709 Сообщение 23.12.2011, 20:00

Установить игру
Установить руссификатор ( он ставится в папку с игрой и так же в папку C:\Users\профиль\AppData\Roaming\runic games\torchlight\mods\ папка russian )
так вот , тебе нужна чистая папка с игрой ( т.е. либо игру удали и все из папки и скачай со стима снова либо скопируй куда нить на время копию) + та что выше папка ( это руссификатор )

Как бы сказать... установить руссификатор в папку модс , не трогая папку с игрой

9iky6
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23.12.2011

#710 Сообщение 23.12.2011, 20:22

Gothic 4: Arcania: Fall of Setarrif

Руссификация от RG-Kinozal.
Все работает, ошибок не обнаруженно, перевод на уровне =))

http://rghost.ru/35565116
Последний раз редактировалось pavelo007 26.12.2011, 00:42, всего редактировалось 1 раз.
Причина: А инструкция?

Аватара пользователя
sergejjj
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 17.11.2010
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 14 раз

#711 Сообщение 23.12.2011, 22:03

TGScoTT
Спасибо, дружище!!!
Вобщем, благодаря TGScoTT, проблема с русификацией Torchlight решена. Никакие exe-ки не меняются, русификатор работает как обычный мод. Достижения работают.
Можно добавить в шапку.
Я сделал так. Вначале поставил русификатор, указав ему любую папку. (потом всё равно удалять). Потом идём сюда - C:\Users\профиль\AppData\Roaming\runic games\torchlight\mods и переносим папку russian куда-нибудь. Затем устанавливаем игру и возвращаем папку russian обратно.
Всё. Возможно и переносить туда-сюда папку russian не нужно. Главное - не указывать русификатору правильный путь к игре.
Последний раз редактировалось Idacius 23.12.2011, 22:03, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Предлагаю отдельно залить папку russian

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#712 Сообщение 24.12.2011, 02:27

Русский звук для Torchlight от Нового Диска
Распаковать в папку C:\Users\Профиль\AppData\Roaming\runic games\torchlight\mods
Скачать (Размер: 18.95 Мб)

Просьба протестировать и отписаться о работоспособности. Утром постараюсь вытащить текст.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
sergejjj
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 17.11.2010
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 14 раз

#713 Сообщение 24.12.2011, 07:27

Shimuto писал(а):У меня одного руссификатор Torchlight от ЗогТим половину слов делает перемешкой букв и обсалюбной белебердой? :(
Хмм... Может что-то не так установил? У меня всё нормально.
Последний раз редактировалось Idacius 24.12.2011, 07:27, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Ты посмотри описание любого оружия

Olololeg
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 12.12.2011
Контактная информация:

#714 Сообщение 24.12.2011, 15:38

konhuan писал(а):Olololeg какой ты exe файл заменил?
Я установил игру. Поставил русик. И все нормально заработало. Не надо ничего менять
Просто запускаю русик выдает ошибку


И проблема ещё с Borderlands
Установил, меню переведено, но вот дела - при запуске игры вылазит окошко некликабельное и пустое, после чего ничего не сделать с игрой. Что посоветуете сделать?

Шикарнейший русификатор! Бэкап никак не делается, ни через удаление, ни через замену!

_deadman_
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 22.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#715 Сообщение 24.12.2011, 16:01

Собственно по русификатору Torchlight

1) Звук работает отлично, за час игры багов не заметил.
2) Русик текста приводит к:
- кракозябрам в описалове предметов. Но улыбнуло - Damage стал переведен как дамаг :lol:
- невозможности написать имя героя \ питомца на латиннице (можно, но бред получается)
- вылет с краш-ошибкой при нажатии на инвентарь питомца. Пожалуй, самое критичное :suicide:

Такие дела...

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#716 Сообщение 24.12.2011, 17:58

_deadman_
Хм...всё что ты написал у меня так же имеется, кроме краша с инвентарём питомца. В инвентарь заходит без проблем

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#717 Сообщение 24.12.2011, 18:09

Где взять русификатор Duke Nukem Forever?
Последний раз редактировалось pavelo007 24.12.2011, 19:38, всего редактировалось 2 раза.
Причина: 1c версия с русским языком а так где то текст был.
Изображение

abug58
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.11.2011

#718 Сообщение 24.12.2011, 21:25

milinenk писал(а):люди у кого есть русик на Prototype?
http://narod.ru/disk/30128348001/Protot ... t.exe.html с Таверны.

cezar9222
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 24.12.2011

#719 Сообщение 24.12.2011, 22:48

Вот. Пришлось зарегистрироваться чтобы поделиться собственной сборкой русификатора под стим. :) Сам для себя делал, т.к. игра нравится очень и лицензия в стиме, но почему бы не поделиться с ру-комьюнити. Да и вообще, спасибо вам за русик ПЛАНЕТА ПРОТИВ ЗОМБИ. Только что поставил. Сейчас буду "рубиться".
Для тех у кого лицензия в Steam и хочет получить полнофункциональную полностью русифицированную Swords and Soldiers качаем архив. Инструкцию по установке читаем внутри. Локазизация нагло украдена у Невософт.ру.
http://depositfiles.com/files/jqvny19q2

Инструкцию копирую по просьбе Ктулху:
Это полная руссификация предназначена для руссифицирования лицинзионного игрового клиента steam игры Swords ans Soldiers (викинги против ацтеков).
***************************
Файлы из папки 1 копировать с заменой в ...\Steam\steamapps\common\swords and soldiers\Data\Settings
Файлы из папки 2 копировать с заменой в ...\Steam\steamapps\common\swords and soldiers\Data\Sound
***************************
Данная русификация нагло спизжена у локализаторов Невософт и работает на версии игры, которая стояла 24.12.2011, без лишних багов, лагов и недочетов. Удачной игры!
********************************************************************
Кстати, добавьте пожалуйста Galcon Fusion в список "Русификаторы которые в поиске"
Последний раз редактировалось pavelo007 26.12.2011, 00:50, всего редактировалось 13 раз.

Аватара пользователя
maugli
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 04.04.2011
Контактная информация:

#720 Сообщение 25.12.2011, 05:27

Разыскиваются русификаторы Prototype, Devil may Cry 3, Quake 4.

Ответить Вложения 28