Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#4111 Сообщение 20.04.2013, 14:18

Magister Yoda писал(а):
w1LdF1re писал(а):Народ вопрос такой будет ли выложен русификатор после релиза игры Dead Island: Riptide, до релиза еще 5 дней...а в списке языков он не значится :(
В Dead Island русский тоже вообще не значится, но он есть. Так что я думаю волноваться не стоит.
На данный момент содержимое ритейл подписок Riptide, русской и международной, идентично по depots (именно там языки в этой игре лежат). Всего там должно быть порядка 8-9 языков, как и в первой игре. Не вижу никаких объективных причин, почему при таком раскладе должны обделить языками тех, кто купит игру непосредственно в стиме (у этой подписки depots новой игры пока не видно). Однако, зная как НД "издает" игры (на примере всяких cod, sniper 2 и т.д.), можно ждать чего угодно. Благо ждать осталось не долго и в крайнем случае накатить русик с ритейла не составит никакого труда.

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#4112 Сообщение 20.04.2013, 14:20

w1LdF1re писал(а):Народ вопрос такой будет ли выложен русификатор после релиза игры Dead Island: Riptide, до релиза еще 5 дней...а в списке языков он не значится :(
Только текст от ND в Steam

Полный перевод на Русский язык "Dead Island: Riptide"
Изображение

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#4113 Сообщение 20.04.2013, 14:57

mad24md писал(а):
w1LdF1re писал(а):Народ вопрос такой будет ли выложен русификатор после релиза игры Dead Island: Riptide, до релиза еще 5 дней...а в списке языков он не значится :(
Только текст от ND в Steam
То, что русский язык будет в ритейле, еще не значит на 100%, что он будет и при покупке в самом стиме. Смотри серию Call of Duty.
"перевили"? Серьезно? :) А по теме, люди, что просят русскую озвучку, хоть играли в первую игру то и слышали ту бездарную низкокачественную халтуру?

Аватара пользователя
Magister Yoda
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

#4114 Сообщение 20.04.2013, 15:02

mad24md писал(а):
w1LdF1re писал(а):Народ вопрос такой будет ли выложен русификатор после релиза игры Dead Island: Riptide, до релиза еще 5 дней...а в списке языков он не значится :(
Только текст от ND в Steam

Полный перевод на Русский язык "Dead Island: Riptide"
Текст петиции безграмотный. Да 100 000 подписей соберёте не скоро. Лет через 10 наверно.
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#4115 Сообщение 20.04.2013, 19:07

The Stronghold Collection а именно русификатор самого первого Stronghold, при руссификации текста выдает кракозябры, может поправите? Экзэшник 1с-овский закиньте чтоли.

Аватара пользователя
McSi
Капитан
Капитан
Сообщения: 431
Зарегистрирован: 23.09.2012
Благодарил (а): 1000 раз
Поблагодарили: 182 раза
Контактная информация:

#4116 Сообщение 20.04.2013, 23:02

NoGood, тоже писал в техподдержку, но безрезультатно, в итоге вот собрал:
Spec Ops The Line (ROW) | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, запускать через rus.bat (находится в папке ...\SpecOps_TheLine\Binaries\Win32), либо вручную прописать команду (-Language=rus) в параметрах игры.
2. Ссылка
3. Файлы были вырезаны из Steam-Rip от R.G. Игроманы. За идею русификатора спасибо пользователю Action-360-pc-1. Русификатор не затрагивает оригинальные файлы.
4. После 6 часов игры проблем не обнаружено. Достижения работают. Работоспособность проверена на Windows 8 x64.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Commander L 20.04.2013, 23:02, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил на всякий пожарный.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4117 Сообщение 21.04.2013, 00:05

Recettear
Первая жалоба за год от тебя. У меня всё работает отлично (Windows 7 x86) и exe-шник тут ни при чем.

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#4118 Сообщение 21.04.2013, 01:36

NoGood писал(а):Кому-нибудь присылали код для официальной локализации Spec Ops The Line (ROW)? Что нужно писать им? Написал в тех.поддержку 2К, ответили, что игра не поддерживает русский язык.
Мой вопрос:
Hello! I've got Steam version of Spec Ops The Line (ROW). This version does not contain Russian language. I've seen on the forums, you can send the code to activate the Russian language in this game. Probably this: http://steamdb.info/sub/15244/ (Spec Ops Russian Add-on). Can I get it? Thank you!
Ответ
Hello NoGood,

Thank you for contacting 2K Games Support,

We apologize to inform you that Russian is not a supported language for the game. There is no supported method to obtain it. We apologize again for any inconveniences this might cause.

If you have further questions, please respond directly to this ticket.

Best Regards,

Stephen H.
Мне прислали код, но я покупал игру через польский сайт, показывал им подтверждение покупки.
В стиме активируется как Spec Ops Russian Add-on Retail,но даже после активации ключа у меня не появился русский язык.
Наверное нужно и стим ставить на русский, а не только в свойствах игры в стиме

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#4119 Сообщение 21.04.2013, 03:08

Lavallet писал(а):Recettear
Первая жалоба за год от тебя. У меня всё работает отлично (Windows 7 x86) и exe-шник тут ни при чем.
xp-32. Мне что скриншоты скинуть?

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#4120 Сообщение 21.04.2013, 04:54

muhabublik писал(а):То, что русский язык будет в ритейле, еще не значит на 100%, что он будет и при покупке в самом стиме. Смотри серию Call of Duty.
Контент в стиме зависит исключительно от компании, указанного в строке "издатель". У серии игр Dead Island и Call of Duty они разные, как и их политика по отошению к русской локализации.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#4121 Сообщение 21.04.2013, 06:45

Recettear писал(а):The Stronghold Collection а именно русификатор самого первого Stronghold, при руссификации текста выдает кракозябры, может поправите? Экзэшник 1с-овский закиньте чтоли.
Играл и на Win XP x32 и сейчас попробовал на Win 7 x64 ,результат одинаков,русификатор прекрасно работает.

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:
Recettear писал(а):
Lavallet писал(а):Recettear
Первая жалоба за год от тебя. У меня всё работает отлично (Windows 7 x86) и exe-шник тут ни при чем.
xp-32. Мне что скриншоты скинуть?
Нет,попробовать поискать причину.Для начала проверить кеш игры и установить ещё раз русификатор.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#4122 Сообщение 21.04.2013, 10:04

GLINN TWEIN писал(а):
Recettear писал(а):The Stronghold Collection а именно русификатор самого первого Stronghold, при руссификации текста выдает кракозябры, может поправите? Экзэшник 1с-овский закиньте чтоли.
Играл и на Win XP x32 и сейчас попробовал на Win 7 x64 ,результат одинаков,русификатор прекрасно работает.

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:
Recettear писал(а):
Lavallet писал(а):Recettear
Первая жалоба за год от тебя. У меня всё работает отлично (Windows 7 x86) и exe-шник тут ни при чем.
xp-32. Мне что скриншоты скинуть?
Нет,попробовать поискать причину.Для начала проверить кеш игры и установить ещё раз русификатор.
Не дурак, кэш проверял и переустанавливал игру 2 раза и следом русификатор текста, но одно и то же всегда.

http://s020.radikal.ru/i720/1304/19/f77b3b8be451.jpg
http://s42.radikal.ru/i097/1304/f4/b718a890a2d4.jpg
http://s020.radikal.ru/i722/1304/d1/ffb5c8aede13.jpg
http://s017.radikal.ru/i420/1304/94/f78ce7072398.jpg
http://i047.radikal.ru/1304/65/e30fa4324d60.jpg

Там одно слово по русски только "Представляют" после лого разработчика.

chaz
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.04.2013
Благодарил (а): 1 раз

#4123 Сообщение 21.04.2013, 12:41

Всем привет. у меня проблема, после обновления skyrim до версии 1.9.32.0.8. при прохождении основного сюжета(точнее в задании "Крыса, загнанная в угол") Эсберн опять не разговаривает и не открывает дверь. На форуме в стиме мне написали, что дело в то что у меня установлен русификатор(от 1С) для предыдущего патчя, а есть ли русификатор(от 1С) для нового патчя(1.9.32.0.8.)???

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4124 Сообщение 21.04.2013, 12:44

Recettear
Аналогичных проблем в установщиках программ или игр, других игр не было? Смахивает на слет кириллической кодировки в винде.

chaz
В шапке.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#4125 Сообщение 21.04.2013, 12:45

chaz
В теме всегда выложены файлы русского Skyrim последней версии (кроме DLC). Последний раз он обновлялся в эту пятницу.
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Ответить Вложения 28