Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4831 Сообщение 07.09.2013, 00:00

А как быть с Cities XL Platinum? Есть русификатор? А то на трекерах ведь на русском лежит
Изображение

Аватара пользователя
AO
Капитан
Капитан
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

#4832 Сообщение 07.09.2013, 00:38

M0lodec писал(а):А как быть с Cities XL Platinum? Есть русификатор? А то на трекерах ведь на русском лежит

Как быть, как быть ... в соседнюю тему глянуть

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4833 Сообщение 07.09.2013, 01:48

AO писал(а):
M0lodec писал(а):А как быть с Cities XL Platinum? Есть русификатор? А то на трекерах ведь на русском лежит

Как быть, как быть ... в соседнюю тему глянуть
Кто же знал, что у них "закончилось место" и они решили написать об этом где-то снизу? Я сразу искал там, после этой темы.
Изображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#4834 Сообщение 07.09.2013, 04:14

M0lodec писал(а):Кто же знал, что у них "закончилось место" и они решили написать об этом где-то снизу? Я сразу искал там, после этой темы.
У кого "у них"? Я веду ту тему, и на форуме есть ограничение на размер поста. Неужели второй пост твоя голова уже не в состоянии переварить?
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Sa2211
Капитан
Капитан
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 06.05.2012
Откуда: Hollywood
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 98 раз
Контактная информация:

#4835 Сообщение 07.09.2013, 21:32

Football Manager2012
1. скопировать файл в SteamApps\common\Football Manager 2012\data\languages
2. http://dfiles.ru/files/gnf5zfq1h
3. фанатский\любительский
4. неработают внутриигровые функций: youtube и twitter.
5. взят отсюда
Последний раз редактировалось Commander L 07.09.2013, 21:32, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Скрины?
Изображение

Altair4713
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10.01.2013

#4836 Сообщение 07.09.2013, 22:42

После установки русификатор текста для The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY Edition Steam перестает считать время проведенное в игре.

Raz89679
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 14.02.2013

#4837 Сообщение 08.09.2013, 11:33

Может не совсем в тему, но кто-нибудь может выложить файл русских субтитров Half-Life 2 от Valve? А то субтитры буки ужасны.
И еще, если не ошибаюсь, русская озвучка в Steam осталась только от буки, а вот старую уже не достать. Может кто-нибудь сделает это доброе дело? Они хоть и не идеальны, но все же роднее =)

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#4838 Сообщение 08.09.2013, 13:26

Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#4839 Сообщение 08.09.2013, 18:05

Для Call of Duty 4 Modern Warfare отредактировал озвучку. изначально очень много фраз не выдерживали временные рамки. ответ на вопрос звучал раньше, чем заканчивался вопрос. а в двух местах вообще НД такую кашу заварили... Вполне возможно, где-то что-то не усмотрел, но и так по нескольку раз перепроходил уровни в различном порядке, что бы услышать все фразы по максимуму. Короче все основные проблемы устранены.

https://mega.co.nz/#!YEdmBa5S!TZpFBUFAI ... fYTRkoVmOA

в архиве 3 файла, которыми нужно заменить одноименные файлы в русификаторе, который от сюда с сайта.
ну, и при возможности, было бы неплохо перевыложить новый, исправленный русик.
Последний раз редактировалось Whitysnake 09.09.2013, 01:11, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
dial16017896
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 14.02.2007
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 50 раз

#4840 Сообщение 08.09.2013, 19:56

dial16017896 писал(а):
Lavallet писал(а):dial16017896
Заливай, а мы уж посмотрим, что можно сделать.
https://yadi.sk/d/nFQBbVXf7yXpa

Ну и скрины перевода
Скрины
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Ну что кто-нито проверил? А то если работает, в тему бы прилепили.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4841 Сообщение 08.09.2013, 20:46

dial16017896 писал(а):Ну что кто-нито проверил? А то если работает, в тему бы прилепили.
постораюсь на днях перекачать с русской версии на англ. и проверю русик!

Аватара пользователя
Spike Rus
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 27.09.2011
Откуда: Россия/Брянск
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 80 раз

#4842 Сообщение 08.09.2013, 22:53

Это для MW3? Круто. Русик только для мультика или для всего?
Хотя мне будет сложно понять, где правильно, а где нет, т.к. на русском ни разу не проходил.

Аватара пользователя
dial16017896
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 14.02.2007
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 50 раз

#4843 Сообщение 09.09.2013, 13:35

Spike Rus писал(а):Это для MW3? Круто. Русик только для мультика или для всего?
Хотя мне будет сложно понять, где правильно, а где нет, т.к. на русском ни разу не проходил.
dial16017896 писал(а):Имею ROW версию, решил сам русифицировать, сходил к другу вытащил из русской версии все файлы нужные для русификации.Скопировал себе с заменой, в итоге получилась полностью русская версия (видео, текст, озвучка, русский чат в мп), мультиплеер работает, версия самой игры 1.9.461.Все файлы весят 7.54Гб, сжимал винраром по макс вышло 7.49Гб, потом 7-zip(LZMA) - 7.47Гб. Если кому интересно могу залить файлы и сделаете нормальный русификатор, сжать я толком не смог и установщик я врятли смогу сделать(((

Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#4844 Сообщение 09.09.2013, 14:35

Для Tiny and Big Grandpa's Leftovers есть русик?
Изображение

Аватара пользователя
You make be move!
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 24.07.2013
Контактная информация:

#4845 Сообщение 09.09.2013, 17:54

ENPY Studio выложили русификатор для DuckTales:Remastered,завтра выложу на файлообменник...
Последний раз редактировалось Commander L 09.09.2013, 18:47, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Скрины не забудь, у Enpy и сам могу стянуть без фаилообменников.

Ответить Вложения 28