Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Sirstar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 31.01.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5821 Сообщение 22.03.2014, 09:36

Sirstar писал(а):Изображение
Название: Serena
Жанр: Приключенческие игры, Инди
Разработчик: Senscape
Издатель: Senscape
Дата выхода: 31 января 2014
Языки: английский
Бесплатно в Steam. От создателей "Шорох" и "Asylum"
Хотелось бы русификатор.
Русификатор от Zog

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5822 Сообщение 22.03.2014, 11:02

Sirstar
Странно, что пропустил твой предыдущий пост с этим, а может до меня было. Оформляй по правилам, либо потом перенесу во вторую тему. На данный момент добавил в поиск.

ValovoyP
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17.03.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5823 Сообщение 23.03.2014, 20:06

Batyanya писал(а):ValovoyP
А это что? Шапка, спойлер "S", Sid Meier's Pirates! - http://yadi.sk/d/whFcnEyg0jbQl
Впредь будь внимательнее.
Ого, просто название менять и вам большое спасибо! Ща проверку идёт ли русификатор)))

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5824 Сообщение 23.03.2014, 20:53

Gemini Rue | Тип перевода - текст/звук
1. Установка текста:
Распаковать в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Gemini Rue\reslists) и в настройках winsetup.exe (или через Steam: Gemini Rue - Configure) выбрать "Russianplus translation"

Установка звука:
Распаковать с заменой в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Gemini Rue\reslists)

2. текст - http://www.dropbox.com/s/0dqpu57mbh872q ... RueRus.rar
звук - http://www.dropbox.com/s/kltip5vscgt0xnr/speech.7z
3. На основе лицензии от Логрус.
4. Проверялось на Win7 (x64), достижения работают.
не работает со старыми сейвами.
- Запускать лучше через экзешник или через Steam: Gemini Rue - Configure. Если запустить напрямую через Steam, то не подхватываются нужные шрифты.

Добавлено спустя 4 минуты 9 секунд:
Batyanya писал(а):Он там точно был? С оригинальной игрой не перепутал? На странице с игрой один английский указан, в нашей теме со списком игр на русском тоже нет. Если не решится, добавлю в поиск. Пока что рекомендую посмотреть в сообществе либо там же написать, возможно разработчики ответят.
я первый раз когда игру запустил - был русский текст, звук на английском. сейчас везде английский. странно
Последний раз редактировалось Batyanya 23.03.2014, 20:53, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5825 Сообщение 24.03.2014, 19:41

ValovoyP
Редактирования предыдущего поста на этой же странице было бы вполне достаточно. Как и нажатия кнопки "полезно!" (это на будущее).

Sex_Act
Ну так как тогда, Anomaly Korea добавлять в поиск или нет?
По поводу Gemini Rue - скриншоты бы ещё.

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5826 Сообщение 24.03.2014, 20:34

Batyanya писал(а):Ну так как тогда, Anomaly Korea добавлять в поиск или нет?
я хз. если вы можете посмотреть ресурсы игры и сделать вывод.
UPD: спрошу в другом месте, о результате сообщу.
Batyanya писал(а):По поводу Gemini Rue - скриншоты бы ещё.
это дополнение к предыдущему посту. все то же самое только добавил ссылку на звук

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#5827 Сообщение 24.03.2014, 23:06

Nosferatu The Wrath of Malachi
Озвучка и текст 1С
Скрытый текст
Изображение
Так же работает помощь, если запускать игру через start.exe в корне игры.
так же через start.exe настраивается разрешение и др. настройки игры. (в стиме игра стартует сразу без редактирования настроек),
поэтому рекомендуется запускать игру через start.exe

установка: скопировать с заменой содержимое папки в ....\Steam\SteamApps\common\Nosferatu The Wrath of Malachi

Клац
Последний раз редактировалось Batyanya 24.03.2014, 23:06, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5828 Сообщение 25.03.2014, 21:17

на готику есть русификатор?

Аватара пользователя
goonie
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15.10.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5829 Сообщение 26.03.2014, 00:42

Sex_Act писал(а):на готику есть русификатор?
Ты вообще шапку форума читал?
Есть.

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5830 Сообщение 26.03.2014, 02:04

goonie писал(а):
Ты вообще шапку форума читал?
Есть.
конечно читал. у меня есть замечание по поводу русификации - она вызывает вылет игры при определенном обстоятельстве.
этой проблемы нет на чистой стим-версии, нет и на дисковой версии (где русский язык вшит).
Мне кажется проблема банально заключается в том, что не хватает нужных файлов, игра их не находит и вылетает. либо что-то повреждено. думаю в шапке не должны находиться неполные русификаторы

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5831 Сообщение 26.03.2014, 03:25

Sex_Act писал(а):
goonie писал(а):
Ты вообще шапку форума читал?
Есть.
конечно читал. у меня есть замечание по поводу русификации - она вызывает вылет игры при определенном обстоятельстве.
этой проблемы нет на чистой стим-версии, нет и на дисковой версии (где русский язык вшит).
Мне кажется проблема банально заключается в том, что не хватает нужных файлов, игра их не находит и вылетает. либо что-то повреждено. думаю в шапке не должны находиться неполные русификаторы
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 0#p1126133

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5832 Сообщение 26.03.2014, 09:30

makc_ar писал(а):viewtopic.php?f=14&t=35841&start=1200#p1126133
хм, через поиск почему-то не заметил ваш пост.
а текстуры разве нужно русифицировать?

UPD: теперь игра не вылетает при открытии документов, но с русскими буквами что-то не то. чего то еще не хватает. Вопрос русификации остается.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5833 Сообщение 26.03.2014, 12:56

Sex_Act писал(а):
makc_ar писал(а):viewtopic.php?f=14&t=35841&start=1200#p1126133
хм, через поиск почему-то не заметил ваш пост.
а текстуры разве нужно русифицировать?

UPD: теперь игра не вылетает при открытии документов, но с русскими буквами что-то не то. чего то еще не хватает. Вопрос русификации остается.
Изображение
(Удали игру проверь на остатки) Русификаторы на чистую версию ставятся без хвостов, т.е. не хешированную версию игры.

Аватара пользователя
Felum
Сержант
Сержант
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 23.11.2012
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 18 раз

#5834 Сообщение 26.03.2014, 18:35

Тему кто-нибудь обновляет?

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5835 Сообщение 26.03.2014, 19:05

makc_ar писал(а):(Удали игру проверь на остатки) Русификаторы на чистую версию ставятся без хвостов, т.е. не хешированную версию игры.
толку ноль

Ответить Вложения 28