Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Bastinado
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 25.05.2013
Откуда: Россия
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4306 Сообщение 31.05.2013, 13:01

А почему в Batman Arkham Asylum вылетает из игры именно на участках с пугалом ?
Нет лучше в мире на свете, чем задротить в интернете.

P.S Я так не думаю, просто рифма в тему. =P

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4307 Сообщение 31.05.2013, 13:35

Arthate писал(а):Ожидается ли еще какой-нибудь русификатор для Mars: War Logs? Скачанный по ссылке выше не совсем подходит.
Изображение

Ashido
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31.05.2013

#4308 Сообщение 31.05.2013, 16:43

Скажите пожалуйста, будет ли русификатор для игр?:
1. The Incredible Adventures of Van Helsing
2. Dust: An Elysian Tail
3. The Swapper
Спасибо =)
Последний раз редактировалось Commander L 02.06.2013, 13:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Последние 2 кинул в поиск

Аватара пользователя
Halkbigus
Капитан
Капитан
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 19.05.2013
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

#4309 Сообщение 31.05.2013, 20:01

Bastinado
Поставь настройки графики все на минимум, потом пройди то место где вылетает и можешь заново выкрутить настройки графики как тебе надо, у меня тоже была такая проблема сразу после морга, решил её именно этим способом.
Ashido
Мне сказали что скоро должен выйти текстовый перевод The Incredible Adventures of Van Helsing, а потом и озвучка даже планируется. Насчет остальных двух не в курсе.
Говори что думаешь и думай что говоришь
--------------------------------------------------------
Изображение

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4310 Сообщение 31.05.2013, 20:03

Ashido
1. The Incredible Adventures of Van Helsing
http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl ... ws&id=2292

Аватара пользователя
Bastinado
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 25.05.2013
Откуда: Россия
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4311 Сообщение 31.05.2013, 20:11

Halkbigus писал(а):Bastinado
Поставь настройки графики все на минимум, потом пройди то место где вылетает и можешь заново выкрутить настройки графики как тебе надо, у меня тоже была такая проблема сразу после морга, решил её именно этим способом.
Ashido
Мне сказали что скоро должен выйти текстовый перевод The Incredible Adventures of Van Helsing, а потом и озвучка даже планируется. Насчет остальных двух не в курсе.
Мне это уже второй человек говорит. Я не идиот, по русски читать умею, мне не нужно говорить что я и так знаю. Вопрос был в следующем ПОЧЕМУ ИМЕННО ВЫЛЕТАЕТ ? Если не знаешь проще было бы промолчать.
Нет лучше в мире на свете, чем задротить в интернете.

P.S Я так не думаю, просто рифма в тему. =P

Аватара пользователя
Halkbigus
Капитан
Капитан
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 19.05.2013
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

#4312 Сообщение 31.05.2013, 21:06

Bastinado писал(а):Мне это уже второй человек говорит. Я не идиот, по русски читать умею, мне не нужно говорить что я и так знаю.
Ну а я не экстрасенс и не знаю что ты уже в курсе решения проблемы... А после таких своих высказываний ты только подчеркиваешь свою глупость.
Bastinado писал(а):Вопрос был в следующем ПОЧЕМУ ИМЕННО ВЫЛЕТАЕТ ? Если не знаешь проще было бы промолчать.
Не ожидал такой резкости, можно было хотя бы спасибо сказать, за то что тебе человек хотел помочь, но дал тебе ответ не на тот вопрос, а с таким отношением тяжело тебе по жизни будет. Учись быть вежливым и культурным.
Говори что думаешь и думай что говоришь
--------------------------------------------------------
Изображение

Ashido
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31.05.2013

#4313 Сообщение 31.05.2013, 21:38

KOX писал(а):Ashido
1. The Incredible Adventures of Van Helsing
http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl ... ws&id=2292
Благодарю =)
Halkbigus писал(а):Ashido
Мне сказали что скоро должен выйти текстовый перевод The Incredible Adventures of Van Helsing, а потом и озвучка даже планируется. Насчет остальных двух не в курсе.
Спасибо, за ответ =)

Аватара пользователя
qwertydash
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 194
Зарегистрирован: 20.12.2009
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4314 Сообщение 01.06.2013, 22:40

Русификатор the Guild 2 не работает. Вместо букв символы
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#4315 Сообщение 01.06.2013, 23:10

Русификатор для BloodRayne 2,не выдерживает никакой критики,не понимаю,как такое можно выкладывать тут.По этому поводу ищу нормальный буковский перевод,хотелось бы конечно полный.На таверне есть,но не работает,может в нём,что нужно подправить,посмотрите ,спецы.
Мой профиль STEAM

Mark30
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.06.2013

#4316 Сообщение 02.06.2013, 12:00

Заранее извиняюсь, если вопрос адресован не в нужный раздел, и переадресуйте его пожалуйста, по нужному адресу на форуме.

Будет ли русификатор к игре, Children of the Nile (Immortal Cities:
Children of the Nile) , у нас она выпускалась Софт-клабом под названием Дети Нила в 2005 ?

Сам диск есть (озвучка, текст). Сделал на свой страх и риск, замену файлов, посмотреть будет ли стим воспринимать. Встало перевелось, запуск правда с диска получился, но через стим.

Я не профи в данных делах, поэтому сам вряд ли смогу заняться, но игра на самом деле одна из лучших, того времени в этой тематике.

Вообще реально ли сделать русификатор, вытянув из диска, или скачать в сети (от софт-Клаба) и внести в Стим?

Про дополнение Александрия, я даже молчу. Да и не очень надеюсь, что кто-то займется. Но все же...

Спасибо!

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4317 Сообщение 02.06.2013, 12:19

Mark30 писал(а):Immortal Cities:Children of the Nile
Эта игра уже есть в шапке. Смотри спойлер на "I".
bear! писал(а): Все русификаторы располагаются строго в алфавитном порядке и строго под теми же названиями, как и игры в магазине Steam, а также с учётом всех артиклей и прочих приставок перед основным названием (The, Tom Clancy's и т.д.). Названия игр из библиотеки в случае отличия от названий игр из магазина будут дублироваться, если же начинаются с другой буквы - то будут находиться под соответствующими спойлерами и ссылаться на нужные.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#4318 Сообщение 02.06.2013, 14:13

Bastinado
Так как для GOTY-версии официального перевода не делали, а имеющийся русификатор - адаптированный под неё от обычной версии, то видимо проблема где-то здесь кроется, в несовместимости каких-то файлов локализации. А вот почему её решает понижение настроек графики - вопрос другой.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4319 Сообщение 02.06.2013, 14:26

qwertydash
Проверь в других играх, прогах, может кодировка побилась... в описании к нему есть еще такои пункт:
4. Из-за разницы в версиях игры (в Стиме - 1.4, последняя русская - 1.3) есть некоторые баги. Например, напрочь отсутствуют все тексты, добавленные патчем 1.4 (вместо них "пустые" окна)
но меню тут не причем.

GLINN TWEIN
Претензии конкретнее, пожалуйста.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#4320 Сообщение 02.06.2013, 15:00

Commander L писал(а): GLINN TWEIN
Претензии конкретнее, пожалуйста.
Там всё на скринах видно.Большинство текста совершенно не читается.
Мой профиль STEAM

Ответить Вложения 28