Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Miclay
Майор
Майор
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 27.05.2012
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 77 раз
Контактная информация:

#2491 Сообщение 02.08.2012, 11:31

Batyanya писал(а):Русификатор для Binary Domain был без инструкции (в требованиях что здесь что там желательно делать инструкцию если не знаете), как я понял нужно так, правильно?
1. Установить в «...\steam\steamapps\common\binary domain».
zotacjkee
Скорее всего ты что-то не так делаешь, буквально 1-2 страницы назад писали что всё работает.
что можно не так делать, при простом запуске руссификатора? ведь для дополнения ОА все установилось. тут явно кривой руссификатор. если он на образ стим версии арма 2 не ставится

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2492 Сообщение 02.08.2012, 12:29

zotacjkee
zotacjkee писал(а):тут явно кривой руссификатор. если он на образ стим версии арма 2 не ставится
Блеать, это не установщик, а уже готовый exe-шник игры. Изображение Читайте хоть раз описание глазами. Просто закинь его с заменой в директорию игры.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#2493 Сообщение 02.08.2012, 22:02

King Arthur - The Role-playing Wargame |Текст, Звук|

1. Распоковать в steamapps\common\king arthur - the role-playing wargame
2. king arthur - the role-playing wargame_rus_path_by_Shlak.zip
3. Проблемы: квадратики вместо шрифта Решение: поместить папку UI/Fonts в C:\Windows Достижений нет.
4. Я вытащил файлы от лицензии от Руссобит-М.
5. Подтверждение работоспособности русификатора
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2494 Сообщение 02.08.2012, 22:06

King Arthur - The Role-playing Wargame + DLCs | Перевод: полный*
1. Содержимое архива переместить с заменой в «...\steam\steamapps\common\king arthur - the role-playing wargame».
2. Ссылка
3. *Весь текст в игре переведен. Что касается звука: дополнения официально не издавались на территории России, т.е. русской озвучки для них не существует. Однако её отсутствие не является большой проблемой: не переведенными оказались лишь 2 вступительных ролика для новых кампаний, а также некоторые новые события, что, тем не менее, особо не мешает комфортной игре, т.к. все сообщения в кампании имеют текстовый вид, а голос за кадром всего лишь проговаривает их содержание. На данный момент это максимально возможный перевод.
4. Основная игра - оф. локализация от Руссобит-М, перевод текстов DLC, а также шрифты, от Mihkel и Revenant1.


Shlak, Изображение.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2495 Сообщение 03.08.2012, 03:10

Shlak
Lavallet
Чем оба отличаются от уже имеющихся в шапке? Первый - приставкой by Shlak в названии архива? К слову, рано или поздно всё равно перезаливаем и делаем с нормальными названиями %)

По самой теме - на днях добавлю описания к некоторым русификаторам в поиске (частоспрашиваемым), к примеру какие стоит ждать, какие нет и почему.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#2496 Сообщение 03.08.2012, 09:02

Batyanya
В обоих добавленна дополнительная озвучка + перевод роликов и меню. У Lavallet также добавлен перевод ДЛС.
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

rangerm
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11.12.2009

#2497 Сообщение 03.08.2012, 11:02

Warhammer 40.000: Dawn of War Dark Crusade |текст и звук|
1. Скапировать папку из архива в \Steam\steamapps\common
2. Dawn of War Dark Crusade
3. Проверенно на Win 7 64 bit \ Багов нету
4. Перевод от Буки
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Warhammer 40.000: Dawn of War Soulstorm |текст и звук|
1. Скапировать папку из архива в \Steam\steamapps\common
2. Dawn of War Soulstorm
3. Проверенно на Win 7 64 bit \ Багов нету
4. Перевод от Буки
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Galactic Civilizations II: Ultimate Edition. |текст и звук|

1. Распоковать в Steam\steamapps\common "с заменой файлов"
2.Galactic Civilizations II: Ultimate Edition
3. Проверенно на Win 7 64 bit
4. Локализация от 1С
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Batyanya 03.08.2012, 11:02, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Miclay
Майор
Майор
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 27.05.2012
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 77 раз
Контактная информация:

#2498 Сообщение 03.08.2012, 14:20

Lavallet писал(а):zotacjkee
zotacjkee писал(а):тут явно кривой руссификатор. если он на образ стим версии арма 2 не ставится
Блеать, это не установщик, а уже готовый exe-шник игры. Изображение Читайте хоть раз описание глазами. Просто закинь его с заменой в директорию игры.
спасибо братюнь, реально не догадался прочитать, что это эксешник который надо заменить :D

Toutsu
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06.10.2009

#2499 Сообщение 03.08.2012, 16:30

Есть ли руссфикатор для The Book Of Unwritten Tales? А то вдруг в стиме только английский и немецкий, а игра уже в мае вышла полностью на русском(да я затупил..но что теперь делать=))))
Последний раз редактировалось Batyanya 05.08.2012, 08:24, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
ElToRo
Полковник
Полковник
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 15.12.2011
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 137 раз
Контактная информация:

#2500 Сообщение 03.08.2012, 20:03

Duke Nukem Forever - The Doctor Who Cloned Me DLC |Текст|

1. Установить в директорию Steam\steamapps\common\duke nukem forever\DLC\DLC03.
2. The Doctor Who Cloned Me.
3. Проверял на Windows 7 x64. Проблем не обнаружил.
4. Это зоговский русификатор. Оригинал находится здесь. Полный текстовый перевод дополнения без цензуры. Достижения работают.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора

Последний раз редактировалось Batyanya 03.08.2012, 20:03, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Изображение

AwesomeMickey
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.06.2012

#2501 Сообщение 04.08.2012, 11:43

Помогите найти русификатор на James Bond: Blood Stone.
Последний раз редактировалось Batyanya 05.08.2012, 08:18, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

NikeROCK
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04.08.2012

#2502 Сообщение 04.08.2012, 11:47

Посоветуйте русификатор текста для стим версии TES V Skyrim

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#2503 Сообщение 04.08.2012, 15:53

rangerm, проверял на последних версиях? я правельно понимаю?

NikeROCK, иногда полезно заглядыавть в соседние темы Download

rangerm
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11.12.2009

#2504 Сообщение 04.08.2012, 20:32

[quote="IntelXeon"]rangerm, проверял на последних версиях? я правельно понимаю?

да

Аватара пользователя
DarkLemon
Капитан
Капитан
Сообщения: 444
Зарегистрирован: 16.05.2012
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#2505 Сообщение 04.08.2012, 20:56

Сегодня установил Darksiders и есть несколько вопросов.Есть ли какаето локализация что бы ачивки работали?Здесь есть две версии перевода,в обоих большинство ачивментов не работает?

Ответить Вложения 28