Русификация игр в Steam

Сообщение

Liteich · #3976 Сообщение 19.03.2013, 17:35

После последнего патча в TES Skyrim не правильно отображаются шрифты или вобще пропадают так что выложенные русификаторы работают некорректно.

#3977 Сообщение 19.03.2013, 18:32

Liteich писал(а):После последнего патча в TES Skyrim не правильно отображаются шрифты или вобще пропадают так что выложенные русификаторы работают некорректно.

Сейчас так у всех. Сегодня-завтра 1С обновят exe файл и я обновлю русификатор.

Commander L · #3978 Сообщение 19.03.2013, 18:40

Liteich писал(а):После последнего патча в TES Skyrim не правильно отображаются шрифты или вобще пропадают так что выложенные русификаторы работают некорректно.

Пока можно вернуть оригинальный английский экзешник и спокоино играть, если не смущает прыгающая "ч"; в остальном все нормально.

Liteich · #3979 Сообщение 19.03.2013, 22:46

Shlak писал(а):Сейчас так у всех. Сегодня-завтра 1С обновят exe файл и я обновлю русификатор.

Спасибо

Commander L писал(а): Пока можно вернуть оригинальный английский экзешник и спокоино играть, если не смущает прыгающая "ч"; в остальном все нормально.

Там не только прыгающая "ч" но и нет отображения множества квестов и диалогов, пишет "lookup faild"

[email protected] · #3980 Сообщение 20.03.2013, 11:30

Говорят, что в скайриме на длс Hearthfire в стиме вышел официальный перевод. Так ли это?

Liteich · #3981 Сообщение 20.03.2013, 11:41

[email protected] писал(а):Говорят, что в скайриме на длс Hearthfire в стиме вышел официальный перевод. Так ли это?

Нет, по крайней мере 1С не афишировало это, а если это так то перевод только для этого мода, Скайрим так и остаётся без рус ясыка. Они обещают (1с) выпустить Dragonborn скоро, про Hearthfire не видел ни слова

#3982 Сообщение 20.03.2013, 17:32

Обновлённые файлы для русификатора Skyrim. Полную версию выложу на днях.
http://rghost.ru/44633272

Fery · #3983 Сообщение 20.03.2013, 20:41

Dishonored (ROW) | Текст
1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat. В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-languageforcooking=rus".
2. Ссылка
3. 1С-СофтКлаб.
4. Русификатор не будет корректно работать, если у вас куплено DLC.

Кто-нибудь знает как решить проблему с квадратами вместо букв после покупки DLC? :(

Lavallet · #3984 Сообщение 20.03.2013, 20:52

Fery
Открыть глаза и скачать другую версию русификатора, расположенную 3-мя строчками ниже того, что ты процитировал.

Liteich · #3985 Сообщение 21.03.2013, 00:00

Shlak писал(а):Обновлённые файлы для русификатора Skyrim. Полную версию выложу на днях.
http://rghost.ru/44633272

В Стиме пишут что опять откатили Скайрим до 1.8, крокозябры и косяки локализации не исчезли ,но еще и накрылись сохранения

Crash_1406 · #3986 Сообщение 21.03.2013, 02:11

Batyanya писал(а):Crash_1406Подробнее если можно. Если ещё жалобы будут - отмечу в описании.

в описании так написано, что после установки будут глюки с отображением ников в игре
я вот установил русификатор, но никаких глюков не обнаружил

в описании опечатка или я не пойму в чем глюк?

PS и по поводу установки русификатора, у меня она длилась ~5 минут, а не 1 час, как написано

kell · #3987 Сообщение 21.03.2013, 07:15

Crash_1406 писал(а):Shlak писал(а):Обновлённые файлы для русификатора Skyrim. Полную версию выложу на днях.http://rghost.ru/44633272
В Стиме пишут что опять откатили Скайрим до 1.8, крокозябры и косяки локализации не исчезли ,но еще и накрылись сохранения

У меня сейчас обновился до версии 1.9.32.0 (вчера выложили exe для русской версии 1.9.29.0). Ну и вчера до обновления все норм работало в плане руссификации

Batyanya · #3988 Сообщение 21.03.2013, 12:14

Crash_1406
Так я не понял, есть эта проблема-то или нет? Если нет - значит возможно какой-то мини-патч за это время был, не затронувший локализацию и исправивший этот глюк, если он был. А может, эта проблема имела место на определённых ОС.

#3989 Сообщение 21.03.2013, 12:17

Batyanya

В Steam стал доступен хотфикс для обновления 1.9 — он исправляет проблему, при которой персонажи спали с открытыми глазами.

Но при этом снова затрагивает локализацию. Ждём новый exe файл от 1С.

Commander L · #3990 Сообщение 21.03.2013, 14:16

kell писал(а):В Стиме пишут что опять откатили Скайрим до 1.8, крокозябры и косяки локализации не исчезли ,но еще и накрылись сохранения

Сеивы можно попробовать пофиксить с помощью Wrye Bash (он же Wrye Smash, он же Wrye Flash). Хмм... закинул вчера текстовики себе вроде все работало, домои доберусь проверю еще раз (хотя у меня-то англииский экзешник...).