Русификация игр в Steam

Сообщение

HocoK · #1936 Сообщение 28.06.2012, 13:13

Gaiwer1987 писал(а):Простите, а когда можно будет полного руссификатора "Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier"? (Текст + звук (и еще неплохо бы лаунчер руссифицировать. :D ) )

Когда игра выйдет в России.

Gaiwer1987 · #1937 Сообщение 28.06.2012, 13:25

Так вот сегодня и выходит ))) Потому и спрашиваю. :)

HocoK · #1938 Сообщение 28.06.2012, 13:27

Gaiwer1987 писал(а):Так вот сегодня и выходит ))) Потому и спрашиваю. :)

Вы вообще читать умеете?Пересмотрите предыдущую страницу.Релиз игры в России 9 июля.

HUNTER2511 · #1939 Сообщение 28.06.2012, 13:34

HocoK
Спасибо за руссик да ещё и так оперативно оч признателен

cs.exe.kruger · #1940 Сообщение 28.06.2012, 13:54

По моему стандартная озвучка на Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier очень даже ничего,эффект тот же самый что и на английской версии Call of Duty MW2 и MW3,можно просто включить субтитры на этой игре и спокойно играть с офигенной американской озвучкой,нежели косяковый перевод наших.

GooD · #1941 Сообщение 28.06.2012, 14:22

cs.exe.kruger
Ага. Мне тоже понравилось с сабами^_^ К тому времени как озвучка выйдет, уже игру пройду раза 2:)

Gaiwer1987 · #1942 Сообщение 28.06.2012, 16:30

Оказывается локализованая версия будет доступна 29 июня.

http://www.nd.ru/news/1724650/

Alexander.S · #1943 Сообщение 28.06.2012, 17:06

Боксы и Джевел 9, а электронные уже завтра доступны будут всём. Так что ждем. Я сам не прохожу.

HocoK · #1944 Сообщение 28.06.2012, 18:02

Дабы не захламлять ветку,создал тему по призракам.
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 65#p879365

Русификатор роликов(русская озвучка в видео)
http://www.mediafire.com/?qp6hu314m33hs8g

1. Распаковать файлы в папку Video с оригинальными файлами видео *.bik
2. Запустить Convert.bat
3. Подождать, пока закроется черное окно (несколько минут)
4. Играть.

Все пашет на стим версии

Так же полный русификатор текста - можно в шапку добавить
http://rghost.ru/38814530

butch_81 · #1945 Сообщение 28.06.2012, 18:30

ты конечно молодец, но куда копировать файлы из русификатора текста??
Я не Ванга чтобы такое угадывать сидеть.

Smertnik144 · #1946 Сообщение 28.06.2012, 18:33

butch_81 писал(а):ты конечно молодец, но куда копировать файлы из русификатора текста??
Я не Ванга чтобы такое угадывать сидеть

Выше написано.
Закинуть файлик в папку Language

butch_81 · #1947 Сообщение 28.06.2012, 18:37

Smertnik144 писал(а):
butch_81 писал(а):ты конечно молодец, но куда копировать файлы из русификатора текста??
Я не Ванга чтобы такое угадывать сидеть
Выше написано.
Закинуть файлик в папку Language

Разобрался сам, но все таки было бы очень здорово указать в какую папку нужно копировать скаченное, не все с этим сталкивались.
Я вообще в шоке от того что игре есть Польский и Норвежский язык и нету Русского!!! нет слов..

HocoK · #1948 Сообщение 29.06.2012, 00:18

Выложили русскую версию гостов.Ждем полный русификатор :Yahoo!:

butch_81 · #1949 Сообщение 29.06.2012, 01:13

HocoK писал(а):Выложили русскую версию гостов.Ждем полный русификатор :Yahoo!:

по мне так субтитры это самый лучший перевод. слушать наших недо актеров которые озвучивают все игры и все ситуации с одной и той же интонацией как то не хочется.

sornetium · #1950 Сообщение 29.06.2012, 01:16

По поводу Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition

Русификатор что там есть не работает если его установить автоматически. Для его работы нужен файл, ссылка на который есть в шапке темы. Но у меня после его установки возникла проблема - пропали почти все персонажи которые имели имена. т.е в первом же городе (Сильден) были тольго горожане, стража, и один кузнец, Проблема как оказалась в русификаторе. Предлагаю такой метот решения. Распакуйте содержание русификатора в отдельную папку. Далее папку Strings копируем в в ..\Steam\steamapps\common\gothic 3 forsaken gods\Data
файл файл ge3 (скачать его надо из отдельной ссылки в шапке темы) копируем с заменой в ..\Steam\steamapps\common\gothic 3 forsaken gods\Ini

есть еще один файл Gothic3. я его вроде не кидал в папку с игрой. но если со шрифтом будут проблемы закидывайте в ..\Steam\steamapps\common\gothic 3 forsaken gods

После распаковки появится еще файл projects_compiled.рак в этом файле и кроется загвоздка. по сути при его установке и замене оригинального - исчезают именные персонажи. если его не использовать, а оставить оригинальный - руссификатор работает нормально. что за материалы в этом файле мне не ясно. но и без них все работает стабильно (отыграл 7 часов - вроде все работает)

Прошу Админов добавить эту информацию в шапку или хоть сделать там ссылку на этот пост. Зарегестрировался только ради того что бы написать это сообщение - а то описание подобной пробемы нигде не видел.

З.Ы. руссификатор на Готику 3 тоже не работает. если его установить автоматически - пропадает озвучка и текст.