Русификация игр в Steam

Сообщение

Die4Metal · #2206 Сообщение 16.07.2012, 17:12

А есть у кого-нибудь английский звук для первого Макса Пейна?

Psychos · #2207 Сообщение 16.07.2012, 17:16

Какой русификатор к Fallout 1/2 самый лучший/правильный? 1ASS или Фаргус?

Atonnote · #2208 Сообщение 16.07.2012, 17:17

Ищу русификации для DLC к Fallout: New Vegas

P.S.

Oops. На предыдущей странице нашел :) Лень матушка, сорри.
А вопросик - те русификаторы на стим версию точно становятся?
http://modgames.net/load/91-1-0-8253 вот эти которые

Actionoid · #2209 Сообщение 16.07.2012, 17:38

Atonnote писал(а):Ищу русификации для DLC к Fallout: New Vegas

P.S.

Oops. На предыдущей странице нашел :) Лень матушка, сорри.
А вопросик - те русификаторы на стим версию точно становятся?
http://modgames.net/load/91-1-0-8253 вот эти которые

Должны, ну вообще других русификаторов нету. Сам не проверял, так как игру не устанавливал. Ну и на главной странице сайта создана тема админом, в которой есть фраза "Конечно, язык всех DLC английский, но ведь всегда есть наши локализации :) ". Да и отрицательных комментов нету по поводу неработоспособности русификаторов на стим-версии.

Batyanya · #2210 Сообщение 16.07.2012, 18:13

С Zone of games ещё посмотрите русификаторы к некоторым - http://www.zoneofgames.ru/games/1810.html. Добавлю в поиск.

Typ60
По поводу русификатора From Dust - на какую ОС ставил? В шапке чётко написано что не устанавливать на 32-битные системы. Отпишись по этому поводу, пока удалять не буду.

lonerz · #2211 Сообщение 16.07.2012, 19:32

Sam & Max: Season One |Русификация: Текст, звук|

1. Распаковать архивы в папки с соответствующими эпизодами (с заменой существующих файлов).
2. Эпизод 1
Эпизод 2
Эпизод 3
Эпизод 4
Эпизод 5
Эпизод 6
3. Проблем не обнаружено (проверено на Win7 x64).
4. Русификатор собственной сборки, основан на русской лицензии от Руссобит-М» / GFI.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Добавлено спустя 21 минуту 19 секунд:
Sam & Max: Season Two |Русификация: Текст (только эпизоды 1-3)|

1. . Автоматические русификаторы для первых трех эпизодов.
2. Эпизоды 1-3
3. Проблем не обнаружено (проверено на Win7 x64).
4. Русификаторы от Tolma4 Team. Для 4 и 5 эпизодов нет перевода от Tolma4 Team, но на https://www.zoneofgames.ru присутствуют русификаторы, которые у меня не работают (но похоже, что там все равно только полупромтовский перевод).
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Добавлено спустя 16 минут 47 секунд:
Sam & Max: The Devil’s Playhouse |Русификация: Текст, звук|

1. Распаковать архивы в папки с соответствующими эпизодами (сначала можно удалить ВСЁ содержимое этих папок, так как они не используются в русской лицензии - там полностью изменена файловая структура).
2. Эпизод 1
Эпизод 2
Эпизод 3
Эпизод 4
Эпизод 5
3. Проблем не обнаружено (проверено на Win7 x64).
4. Русификатор собственной сборки, основан на русской лицензии от Logrus. Большой объем русификаторов связан с полностью измененной файловой структурой русской версии игры.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Дополнительно выкладываю автоматические русификаторы текста всех 5 эпизодов Sam & Max: The Devil’s Playhouse от Tolma4 team
Sam & Max: The Devil’s Playhouse Эпизоды 1-5 только текст
Я их не проверял, но должны работать, судя по тому, что в Sam & Max: Season Two русификаторы от Tolma4 team работают.
P.S. Зеркало от КСмании - Sam & Max: The Devil’s Playhouse Эпизоды 1-5 только текст

victor2006 · #2212 Сообщение 16.07.2012, 20:09

Русификатор Vessel v1.13
Скачать
Содержимое папки Vessel скопировать с заменой в Steam\steamapps\common\vessel
В настройках игры выбрать Итальянский язык
Проверено на Steam версии игры 16.07.2012

Typ60 · #2213 Сообщение 16.07.2012, 20:23

Batyanya писал(а):В шапке чётко написано что не устанавливать на 32-битные системы. Отпишись по этому поводу, пока удалять не буду.

х64 семёрка
Сейчас попробовал снова запустить, всё нормально. Хотя ничего больше не делал.
Нет идей с чем связаны глюки.

Gudwin · #2214 Сообщение 16.07.2012, 22:44

Подскажите, надоли русифицировать Fallout: New Vegas Ultimate Edition или там всё уже на русском?

Poloten41k · #2215 Сообщение 16.07.2012, 23:37

Gudwin писал(а):Подскажите, надоли русифицировать Fallout: New Vegas Ultimate Edition или там всё уже на русском?

Только сегодня скачал и все было на русском!

KrisSutton · #2216 Сообщение 16.07.2012, 23:57

Gudwin писал(а):Подскажите, надоли русифицировать Fallout: New Vegas Ultimate Edition или там всё уже на русском?

длк еще не переведены,основная кампания имеет локализацию

Commander L · #2217 Сообщение 17.07.2012, 00:08

Batyanya писал(а):Commander L
Распиши подробнее, дополню инструкцию, если что.
И подскажи верную ссылку, про которую ты сказал на предыдущей странице. Просто линк на нынешний сайт Таверны дать или как?

1. С Обливионом перепутал, сеичас проверил на 1С'овской лицензии - тут нет дополнительных esm/esp-фаилов (видать последний раз я кучу модов ставил сразу...). В шапке можешь местами 2 и 3 пункты поменять, умники наидутся, не читая ридмишек которые, поставят сначала фиксы потом русик.
Слушай, кто его собирал? Ощущение что он не от совсем чистой версии: фаилов Warnings.txt у 1С нет и ProgramFlow.txt тоже. Куски от патча какого-то что ли...
2. Тема эта тут была, но сеичас ее не могу наити, видать удалили.

P.S. Русик для Skyrim'a заливается еще, к утру надеюсь все ж зальется. Ссылки в соседнюю тему дам.

Spid3r · #2218 Сообщение 17.07.2012, 00:18

Commander L, погоди, в какую именно соседнюю?

lonerz · #2219 Сообщение 17.07.2012, 00:29

Spid3r писал(а):Commander L, погоди, в какую именно соседнюю?

Скорее всего, Commander L говорил про эту тему Русификация игр в Steam, сбор возможных методов (для непроверенных русификаторов).

Gudwin · #2220 Сообщение 17.07.2012, 01:29

KrisSutton писал(а):
Gudwin писал(а):Подскажите, надоли русифицировать Fallout: New Vegas Ultimate Edition или там всё уже на русском?
длк еще не переведены,основная кампания имеет локализацию

Вот я и спрашиваю - надоли устанавливать русификатор для более полного перевода. Может уже все DLC в русике переведены.