Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#2371 Сообщение 23.07.2012, 11:41

Здорова ребят, а русификатор The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Ed, что в шапке, русифицирует только аддоны входившие в золотое издание 1С? Или же локализует даже не входившие в это издание плагины,например "Fighter’s Stronghold"? Подскажите,а то не знаю брать не брать в стиме...

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#2372 Сообщение 23.07.2012, 12:03

hjc писал(а):В 1С-кой версии это уже есть.
Лично у меня нет.
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#2373 Сообщение 23.07.2012, 12:05

Max Payne ROW
1) Разархивировать все файлы с заменой в \Steam\SteamApps\common\max payne;
2) Удалить файл x_english.ras;
3) запустить MaxPatch.bat

Хотелось бы добавить что в том виде что выложен сейчас руссификатор пропадает музыка и звук в комиксах.
Для решения этой проблемы делаем следующие шаги.

Данное утверждение справедливо только для Win7 i Wista/ на WinXP вроде бы и так работает.

1. Скачиваем
2. Распакуйте исправление папку с игрой.
3. Нажмите основной файл исправления в: MaxBatch.bat
4. Используйте ([C] -. Преобразование игры) вариант и подождать несколько минут для того, чтобы закончить.
5. Используйте ([L] - запуск игры.) Вариант и игры
.
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 12:05, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Добавил.
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#2374 Сообщение 23.07.2012, 14:06

Sanitos_Vulgaris
Русик текста к Fighter’s Stronghold есть на "Летописях Тамриэля"
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2375 Сообщение 23.07.2012, 20:52

Помогите игра Farewell to Dragons, A (включается редактированием конфига) чтоб был в ней русский язык и никто не пишет как это точно сделать. Прошу помощи с данной игрой...
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2376 Сообщение 23.07.2012, 20:56

Mr. Robot | Полный русификатор (1С-Snowball)
1. Содержимое архива закинуть с заменой в «...steam\steamapps\common\mrrobot»
2. Ссылка для загрузки.
3. Не работают достижения, насчет остального не знаю. Проверено на Windows 7 x64.

Скриншоты:
ИзображениеИзображение

P.S. Размер папки с английской версией игры в стиме - 23 Мб, русской - 125 Мб. Такая большая разница объясняется, видимо, способом сжатия файлов, т.к. все ресурсы (текст, озвучка, текстуры и т.д.) находятся в одном большом файле неизвестного формата, распаковать который я не имею возможности. Поэтому пришлось просто целиком его перенести в архив - отсюда и такой большой по сравнению с самой игрой размер - 100 Мб. Кроме того, пришлось заменить exe-шник, т.к. в него зашит текст, что повлекло за собой даунгрейд версии с 1.26st до 1.14sb, и, конечно же, ачивки теперь не работают.

В Интернете пишут также про некоторые недостатки уже русской версии (не знаю, насколько это применимо к стим-версии, но всё же):
Русская версия кастрированная.
В английской версии присутствует редактор уровней, и возможно закачивание огромного кол-ва уровней из интернета. Правда сайт разработчиков, с которого их можно скачать, заблокирован для пользователей из России, поэтому чтобы их скачать придётся ещё повозиться с прокси.
Последний раз редактировалось Batyanya 23.07.2012, 20:56, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.
Бу-га-га
Изображение

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#2377 Сообщение 23.07.2012, 21:43

Commander L
То есть русик The Elder Scrolls Oblivion в шапке локализует только официальные дополнения и вышедшие поздее плагины не русифицирует?

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2378 Сообщение 23.07.2012, 22:04

makc_ar писал(а):Помогите игра Farewell to Dragons, A (включается редактированием конфига) чтоб был в ней русский язык и никто не пишет как это точно сделать. Прошу помощи с данной игрой...
Чтобы играть на русском языке нужно зайти в каталог с игрой и переименовать файл media1.pk (например, на mediarus.pk).Вернуть обратно английский можно проверкой целостности кэша.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Infest
Полковник
Полковник
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 21.11.2009
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 133 раза
Контактная информация:

#2379 Сообщение 23.07.2012, 22:56

Sanitos_Vulgaris писал(а):Здорова ребят, а русификатор The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Ed, что в шапке, русифицирует только аддоны входившие в золотое издание 1С? Или же локализует даже не входившие в это издание плагины,например "Fighter’s Stronghold"? Подскажите,а то не знаю брать не брать в стиме...
Sanitos_Vulgaris писал(а):Commander L
То есть русик The Elder Scrolls Oblivion в шапке локализует только официальные дополнения и вышедшие поздее плагины не русифицирует?
Русификатор от 1С русифицирует только те аддоны, которые входили в состав GOTY издания, выпущенного 1С. Остальные аддоны, вышедшие после русской локализации GOTY версии уже не переводились. Любительские переводы на эти аддоны можно поискать на других ресурсах, например на TESALL.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2380 Сообщение 23.07.2012, 23:46

Почти закончил собирать русификаторы от 1С для Civilization IV и аддонов. Скоро выложу.
Бу-га-га
Изображение

l3on
Капитан
Капитан
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 29.01.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2381 Сообщение 23.07.2012, 23:57

При запуске руссификатора для prototype появляется значок в панели задач и все, больше ничего не происходит.

Аватара пользователя
Whadda
Гаранты
Гаранты
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 21.07.2012
Откуда: Perm', Russian Federation
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#2382 Сообщение 24.07.2012, 00:00

XP/Vista/Se7en?

l3on
Капитан
Капитан
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 29.01.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2383 Сообщение 24.07.2012, 00:01

Whadda писал(а):XP/Vista/Se7en?
семерка

Аватара пользователя
Whadda
Гаранты
Гаранты
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 21.07.2012
Откуда: Perm', Russian Federation
Благодарил (а): 171 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#2384 Сообщение 24.07.2012, 00:07

Пробовал совместимость, запуск от имени администратора? :)

l3on
Капитан
Капитан
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 29.01.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2385 Сообщение 24.07.2012, 00:09

Whadda писал(а):Пробовал совместимость, запуск от имени администратора? :)
пробовал, не помогает

Ответить Вложения 28