Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#2896 Сообщение 23.09.2012, 13:46

makc_ar писал(а):
Idacius
В стиме папка с доп. сценариями находится в самой папке стима, где игра. Это у ритейла модули хранятся в общих документах.
Игру брал в Стиме и в документах тоже осели модули. А если их не поменять то смысла не будет русификации игры.
Странно, у меня только заменой в папке со стимом всё русифицировалось. Без замены где-либо ещё. Ну пусть тогда на всякий случай люди и в "Общие документы" заглядывают. Если там нет никаких файлов модулей, значит только в папке с игрой надо заменить.

У тебя параллельно ритейл стоит?
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2897 Сообщение 23.09.2012, 14:08

Idacius писал(а): У тебя параллельно ритейл стоит?
Только стим версия и всё, другие версии никогда не ставил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

vladzema1
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.09.2012
Контактная информация:

#2898 Сообщение 23.09.2012, 14:19

всем доброго утра я бы хотел узнать вот я купил лицензию sacred gold и хотел у вас скачать русификатор но когда скачал у видел что в русификаторе есть exe файл если я поставлю мне не будет грозица бан

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2899 Сообщение 23.09.2012, 14:25

vladzema1
Читаем внимательно шапку:
Блокировки аккаунта за подмену файлов локализации не будет.
Если нигде не оговорено обратное, как в случае с Homefront, то бана не будет.

Idacius
Сейчас как раз устанавливаю The Witcher. Проверю у себя на W7 и отпишусь о результатах.
Последний раз редактировалось Lavallet 23.09.2012, 14:45, всего редактировалось 2 раза.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2900 Сообщение 23.09.2012, 14:28

vladzema1 писал(а):всем доброго утра я бы хотел узнать вот я купил лицензию sacred gold и хотел у вас скачать русификатор но когда скачал у видел что в русификаторе есть exe файл если я поставлю мне не будет грозица бан
Немного информации о русификации игр, рекомендации перед установкой:
Блокировки аккаунта за подмену файлов локализации не будет.
Папки с играми находятся в ...\Steam\steamapps\common.
Перед установкой русификации, не забываем отключить автоматическое обновление.
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#2901 Сообщение 23.09.2012, 14:44

pavelo007 писал(а):
Batyanya писал(а):IntelXeon
Если не уверен в полной работоспособности, то какой смысл выкладывать сюда? Добавляй во вторую тему, там и проверка, обсуждение и т.д.
Впринцпе такой можно добавить раз рабочий, просто указать что не работает кооп.
Вообщем сеня выложу Финальную версию... с ребятами все протестировали все Good кооп пашет... скоро ждите!

Аватара пользователя
A3RofiX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 05.07.2010
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 38 раз
Контактная информация:

#2902 Сообщение 23.09.2012, 15:07

Новостей насчет торча2 нету?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2903 Сообщение 23.09.2012, 15:14

Doom 3 (+ Doom 3: Resurrection of Evil) | Перевод: полный
1. Распаковать архив в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Нет.
4. Оф. локализация от 1C. Добавил John13.

Насчет мультиплеера: список серверов пустой, что в чистой английской версии, что с русификатором, но своя игра спокойно создаётся. В общем, я рещил поставить статус "рабочий".

A3RofiX, локализация выйдет 5 октября - это всё, что пока известно. За дальнейшими подробностями просьба обращаться в Google.
Последний раз редактировалось Batyanya 23.09.2012, 15:14, всего редактировалось 8 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#2904 Сообщение 23.09.2012, 15:15

A3RofiX писал(а):Новостей насчет торча2 нету?
Какие новости ты ждёшь ещё? Если про русскую лицензию, то ещё в момент английского релиза была известна дата - 5 октября.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2905 Сообщение 23.09.2012, 15:40

В общем, как прояснится с Ведьмаком, то добавлю, отпишите сюда.

Подумал, решил всё-таки сделать запрет на запросы к ммо и ф2п играм. Если появится - то только официальная локализация, и то не факт что в Стиме тоже она будет. Держать их в поиске смысла нет.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2906 Сообщение 23.09.2012, 16:28

Итак, по поводу Ведьмака.
После установки в директории игры и в "Общих документах" появились абсолютно одинаковые по содержимому папки "The Witcher", в которых содержатся файлы с расширением *.adv, отвечающие за доп. модули. Проверил первый вариант: попробовал заменить файлы в первой папке, предварительно их забэкапив (для чистоты эксперимента). Как результат, в игре ничего не изменилось. Вернул старые файлы и проделал те же операции со второй папкой. Этот способ заработал. И наконец, сделал такую вещь: поочередно попробовал удалить каждую папку и посмотреть на результат. Как и следовало ожидать, удаление первой папки ни на что не повлияло (т.е. её можно безболезненно удалить после установки, если вам дорого место на винчестере), в то время как удаление второй папки ведет к исчезновению всех доп. сценариев из игры.
Так что в данной ситуации прав makc_ar.
Распаковать архив с заменой в папку:
  • XP: «%SystemDrive%\Documents and Settings\All Users\Documents\The Witcher».
    Vista/7: «%SystemDrive%\Users\Public\Documents\The Witcher».

Аватара пользователя
Sn_inc
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 21.04.2012
Поблагодарили: 1 раз

#2907 Сообщение 23.09.2012, 17:42

Пааны, У меня брат родился!!!) Через пару часов смогу выложить скрины текста моего русика и текущего русика для попа3два_трона. И вечером проверю новы русик для дума3(честно мне кажеться что опять туфта полная ибо мой весит порядка 2 гигов а этот около 200 метров)

Добавлено спустя 4 минуты 48 секунд:
Да, плюс в моем русике для дума я намутил файл который приспосабливает игру к разрешению широкоформатных мониторов и поддержки разрешения 1080p, 1050p, ну и по мелочи)

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2908 Сообщение 23.09.2012, 19:04

Lavallet писал(а):Итак, по поводу Ведьмака.
После установки в директории игры и в "Общих документах" появились абсолютно одинаковые по содержимому папки "The Witcher", в которых содержатся файлы с расширением *.adv, отвечающие за доп. модули. Проверил первый вариант: попробовал заменить файлы в первой папке, предварительно их забэкапив (для чистоты эксперимента). Как результат, в игре ничего не изменилось. Вернул старые файлы и проделал те же операции со второй папкой. Этот способ заработал. И наконец, сделал такую вещь: поочередно попробовал удалить каждую папку и посмотреть на результат. Как и следовало ожидать, удаление первой папки ни на что не повлияло (т.е. её можно безболезненно удалить после установки, если вам дорого место на винчестере), в то время как удаление второй папки ведет к исчезновению всех доп. сценариев из игры.
Так что в данной ситуации прав makc_ar.
Распаковать архив с заменой в папку:
  • XP: «%SystemDrive%\Documents and Settings\All Users\Documents\The Witcher».
    Vista/7: «%SystemDrive%\Users\Public\Documents\The Witcher».
Сами ребята которые придумали эти приключения говорили об этом вроде на Хрониках Каэр Морхена. Я как-то давно выкладывал на трекер игру и вспомнил про пути установки. Надо оставить два варианта может у кого и не будет папки в документах.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2909 Сообщение 23.09.2012, 19:07

Zan343
Только что скачал, распаковал, всё нормально. Проблема у тебя.

Пояснения для The Witcher добавил.

Sn_inc
Чуть выше посмотри, Lavallet выложил исправленный, ранее выкладывали и решил после проверки добавить его. Ну в любом случае выкладывай, если получше окажется и с фиксом, то заменим. Главное чтобы для последней версии адаптирован был, насколько я знаю 1С последние один или два патча не сделали для русской версии.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2910 Сообщение 23.09.2012, 19:16

Batyanya, никакой фикс не нужен. Каждый сам может, следуя этой инструкции, индивидуально под свой монитор настроить разрешение.
Бу-га-га
Изображение

Ответить Вложения 28