Русификация игр в Steam

[Batyanya]

krokhmal98
Не вижу такой игры или DLC в Steam. Ты вероятно спутал с Combined, в шапке всё есть.
И спрашивай без оффтопа и нытья, твой последний пост удалил.

[ElToRo]

Batyanya
http://store.steampowered.com/app/2780/

[Batyanya]

ElToRo
Хм, и правда, хотя ни в одном паке с Армой её нет и нигде на неё не ссылаются. В любом случае это та же самая первая Арма, даже скрины дни и те же есть, только с отдельной страницей и другой подпиской (ну и без дополнения ARMA: Queen's Gambit), англ. википедия тоже пишет что Combat Operations - это название в Северной Америке. Arma Gold Edition есть в поиске, добавлю в скобках как альтернативное название.

[Nestax]

Народ русификатор на Take on Helicopters существует, или даже не стоит искать?

[Batyanya]

Nestax
Официальной локализации ещё не выпускали, а пиратской даже промта на торрентах не видел. Добавлю тоже в поиск сразу.

[Commander L]

3) спелфорс перевод дам от куда угодно но не от лицухи

Читаи внимательнее. От лицухи в шапке давно уже.

спелфорс норм

Знаем и так, я его лишь перепаковывал из вирусного самораспаковывающегося архива в обычный.

Забыл спросить, экономящие трафик тут есть? А то я в русик SpellForce, с лицухи выдранный, запихнул все переведенные мануалы и в Port Royale 2 думаю тоже самое сделать.

[Lavallet]

Port Royale 2 | Перевод: полный
1. Распаковать архив с заменой в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Нет.
4. Оф. локализация от Акеллы.

Скриншоты

Port Royale 3 | Перевод: текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет.
4. ZoG Forum Team.

Скриншоты

P.S. Commander L, проверь-отпишись. Видимо идея собрать русификатор у нас возникла одновременно.

[Sn_inc]

http://depositfiles.com/files/i7l9bctcu

Тут полная русификация дума 3 попа 3 и стронгхолда 1. Если надо, качайте.

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:
Мда. 26 часов.... Куда залить чтоб нормально скачали?

[Lavallet]

Куда залить чтоб нормально скачали?

Все добавленные русификаторы со временем перезаливаются на специальный аккаунт ксмании, тем не менее при добавлении новых желательно давать либо прямую ссылку на источник, либо заливать на следующие файлообменники - narod.ru, ifolder.ru, dropbox.com.

[Sn_inc]

Я делал и делаю свои русификаторы по двум причинам. Их нет на момент моей нужды или они кривые. Не серчайте если я насрал на чей-то русификатор. Просто когда он мне нужен, он был либо говно либо отсутствовал.

[Commander L]

Lavallet
Не обратил внимания идет учет наигранных часов (экзешник заменяется ведь)? Через полчаса твои русик проверю, как скачается, я свои минут 10 назад дозалил как раз :) .

В качестве альтернативы текстовый с ZoG'a
Port Royale 2 | Текст
1. Автоматический установщик.
2. Ссылка для загрузки.
3. Проблем нет, учет наигранных часов несмотря на замену экзешника есть. Конфигуратор не переведен.
4. Перевод ZoG.
5.

Скриншоты

[Lavallet]

Commander L
Ессно, текст-то весь зашит в exe-шник. Насчет наигранных часов: как-то не обратил на это внимание, сейчас проверю. Помнится, давно уже ставил оф. русификатор и там с этим делом были глюки.

upd.
Да, всё нормально в этом плане, время учитывается поминутно (если запускать через Библиотеку или с созданного Стимом ярлыка, а не с exe-шника напрямую, понятное дело).

[Batyanya]

Sn_inc
Думаю пока нужно всё же проверить их все, поэтому выкладывай лучше в тему для проверяемых, желательно с инструкцией и уточнениями, например для дума 3 (адаптирован ли русификатор под последнюю версию игры, что с мультиплеером и т.д.).

[Commander L]

Lavallet
Усё работает. По-русски гутарють, текст тоже нормально отображается.

Скриншоты

[Sn_inc]

Batyanya
не боись, я лично проверил каждый русик путем полного прохождения игры, все чики пуки.
http://rusfolder.com/32805804
http://rusfolder.com/32805807
http://rusfolder.com/32805810
http://rusfolder.com/32805812
http://rusfolder.com/32805813
http://rusfolder.com/32805814
http://rusfolder.com/32805815
http://rusfolder.com/32805816
http://rusfolder.com/32805817

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:
Для попа написал что не так, дум 3 тож нельзя играть на буржуйских серверах + есть файл(\Doom 3\base\autoexec.cfg ) в котором мона вручную менять разрешение вплоть до 1080р, а с друзьями мона, стронгхолд все норм.
Все надо распоковывать в папку с игрой.