Русификация игр в Steam
-
- Сержант
- Сообщения: 38
- Зарегистрирован: 02.07.2012
- Благодарил (а): 7 раз
qwerty_rus
Так в чем проблема? Вон PlanCoc с твоим правленным переводом играет, пройдет скажет ,если что-то серьезное не так будет. Я б сам проверил, но за компом сейчас редко сижу. Добавь добавь, если что.
Кстати добавьте в поиск старые версии Tomb Raider, ну которые первого поколения. Никто не знает, были ли вообще локализованы первые части Лары?
Так в чем проблема? Вон PlanCoc с твоим правленным переводом играет, пройдет скажет ,если что-то серьезное не так будет. Я б сам проверил, но за компом сейчас редко сижу. Добавь добавь, если что.
Кстати добавьте в поиск старые версии Tomb Raider, ну которые первого поколения. Никто не знает, были ли вообще локализованы первые части Лары?
Последний раз редактировалось Lavallet 07.01.2013, 02:56, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
- Whitysnake
- Сержант
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 11.12.2008
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 30 раз
- Контактная информация:
Lavallet
но я же отдаю себе отчет, и помню, что он не работал. Короче ставлю игру на другую машину(обязательно где симсити никогда не было) и вот... тот же эффект. никакого перевода. все на английском. Сразу скажу, что после установки игры, я в обоих случаях запускал игру сначала в оригинале, а потом выходил из нее и накатывал русик. Возможно при запуске создается конфигурационный файл, или ключ в реестре и не дает сработать нормально русификатору. т.к. после повторной установки, однажды уже установленной и русифицированной игры, русификатор срабатывает уже нормально. Вот такие вот наблюдения.
Да вот, как-то все странно с этим симсити. специально решил проверить. вернул назад сохраненные оригинальные файлы, запустил... все нормально, все на английском. вернул обратно русификатор, и все заработало.Whitysnake
Работает всё - только что проверил. Если ты про надписи в меню, то они не переведены и том русификаторе, на который ты кинул ссылку.
но я же отдаю себе отчет, и помню, что он не работал. Короче ставлю игру на другую машину(обязательно где симсити никогда не было) и вот... тот же эффект. никакого перевода. все на английском. Сразу скажу, что после установки игры, я в обоих случаях запускал игру сначала в оригинале, а потом выходил из нее и накатывал русик. Возможно при запуске создается конфигурационный файл, или ключ в реестре и не дает сработать нормально русификатору. т.к. после повторной установки, однажды уже установленной и русифицированной игры, русификатор срабатывает уже нормально. Вот такие вот наблюдения.
Подскажите, пожалуйста, как правильно русифицировать Morrowind. Делаю все по инструкции (копирую из архивов с заменой файлов), выдается сообщение «Unknown Morrowind.exe».
- Actionoid
- Капитан
- Сообщения: 475
- Зарегистрирован: 24.12.2011
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 78 раз
- Контактная информация:
Не копируй text.dll, который находится в архиве в GFM. А если такая проблема после установки MGE, то нужно скачивать Morrowind Module Pack еще.Xaljio писал(а):Подскажите, пожалуйста, как правильно русифицировать Morrowind. Делаю все по инструкции (копирую из архивов с заменой файлов), выдается сообщение «Unknown Morrowind.exe».
Спасибо за помощь. Дело было действительно в text.dll.Actionoid писал(а):Не копируй text.dll, который находится в архиве в GFM. А если такая проблема после установки MGE, то нужно скачивать Morrowind Module Pack еще.
Специально зарегистрировался... Нету ни у кого проблемы с Prince of Persia(2008)? Скачал тут русик, сделал все, как сказано(в папку с игрой, запустил ".бат"), но при включении игры черный экран и она вообще отказывается работать, т.е. "не отвечает". Нашел тут какую-то ссылку, ведущую на ПГ, но там надо скачать 0.0 мб(в результате скачал, но в архиве ничего нет). Есть нормальный русик для этой игры у кого или решение проблемы? -_- Идеальный вариант для меня была бы скачка лишь текстового русика, но он опять же не работает(причина в P.S.)
P.S. Даже находил какие-то русики от Акеллы на торрентах, так там при запуске вообще нету русского языка. То есть что устанавливать, что нет - все равно английский.
P.S. Даже находил какие-то русики от Акеллы на торрентах, так там при запуске вообще нету русского языка. То есть что устанавливать, что нет - все равно английский.
- GLINN TWEIN
- Лейтенант
- Сообщения: 168
- Зарегистрирован: 01.10.2011
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .
В шапке нужно поправить :
Port Royale 3 ,русификатор ,к ZoG не имеет никакого отношения,Макс взял его с локализованной Bit Composer дисковой версии игры.
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .
В шапке нужно поправить :
Port Royale 3 ,русификатор ,к ZoG не имеет никакого отношения,Макс взял его с локализованной Bit Composer дисковой версии игры.
Последний раз редактировалось Lavallet 31.12.2012, 17:36, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Исправил.
Причина: Исправил.
На счет всех не уверен, но большинство было локализовано НД в 2006-2007 годах.Sanitos_Vulgaris писал(а): Кстати добавьте в поиск старые версии Tomb Raider, ну которые первого поколения. Никто не знает, были ли вообще локализованы первые части Лары?
Это если не брать в расчет пиратские переводы.
- russiandrinker
- Нович0к
- Сообщения: 20
- Зарегистрирован: 20.01.2012
- Контактная информация:
Русификатор на масс еффект вообще не работает.
По идее, он же должен весь текст сделать русским, или только сабы?
По идее, он же должен весь текст сделать русским, или только сабы?
- CanisBrian
- Майор
- Сообщения: 776
- Зарегистрирован: 04.12.2010
- Благодарил (а): 19 раз
- Поблагодарили: 225 раз
- Контактная информация:
В данной теме только текст, в соседней - звук.russiandrinker писал(а):Русификатор на масс еффект вообще не работает.
По идее, он же должен весь текст сделать русским, или только сабы?
GLINN TWEIN писал(а):SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .
А с чем же тогда, если не с ним... /:
P.S. Можете подсказать текстовые руссификаторы для стимовской версии?
- GLINN TWEIN
- Лейтенант
- Сообщения: 168
- Зарегистрирован: 01.10.2011
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 10 раз
- Контактная информация:
Я не экстрасенс,не знаю,что у тебя с системой .Могу предположить.До установки русификатора,пробовал другие?Была пиратка до стимверсии?В любом случае,совет один,удалить игру,почистить реестр,если что-то из предположений верно.Отдельно текста ,рабочего на стим,нет.SilveRay писал(а):А с чем же тогда, если не с ним... /:GLINN TWEIN писал(а):SilveRay
Я его пробовал на разных системах,народ здесь отписывался о его полной работоспособности.Проблема у вас не с русификатором .
P.S. Можете подсказать текстовые руссификаторы для стимовской версии?
Мой профиль STEAM
GLINN TWEIN, это был риторический вопрос :|